Abyssinian

Abyssinian

1. In late 1934, relations between Italy and Abyssinia (as Ethiopia was known at the time) deteriorated in the wake of a border incident.

1934年末，意大利和阿比西尼亚（今“埃塞俄比亚”）之间的关系在边界事件发生之后开始恶化。

2. 1934 - Abyssinia Crisis: Italian troops attack Wal Wal in Abyssinia, taking four days to capture the city.

1934年阿比西尼亚危机：意大利军人袭击了阿比西尼亚的沃沃，并花费了4天时间占领了此城。

3. 1934 - An Anglo-Ethiopian boundary commission in the Ogaden discovers an Italian garrison at Walwal, which lay well within Ethiopian territory. This leads to the Abyssinia Crisis.

1934年，安哥拉-埃塞俄比亚边界位于欧加登（埃塞俄比亚）的一个巡逻队在沃沃（地名）发现了意大利驻军，而此处本属于埃的领土。此事件导致后来的阿比西尼亚危机。

4. An Anglo-Ethiopian boundary commission in the Ogaden discovers an Italian garrison at Walwal, which lay well within Ethiopian territory. This leads to the Abyssinia Crisis.

1934年，安哥拉－埃塞俄比亚边界位于欧加登（埃塞俄比亚）的一个巡逻队在沃沃（地名）发现了意大利驻军，而此处本属于埃的领土。此事件导致后来的阿比西尼亚危机。

5. Rasselas: Prince of Abyssinia

n. 《阿比西尼亚国拉塞拉斯王子传》,塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)著

6. Abyssinian Ground Hornbill

n. 地犀鸟

7. Abyssinian hare

n. 埃塞俄比亚兔

8. Abyssinian Ground Thrush

n. 埃塞地鸫

9. Abyssinian Long-eared Owl

n. 埃塞长耳鸮

10. Abyssinian Scimitar Bill

n. 小弯嘴戴胜

11. Abyssinian Scimitar-Bill

n. 小弯嘴林戴胜

12. Abyssinian Crimson-Wing

n. 橄榄背朱翅雀

13. Abyssinian Nightjar

n. 灰头夜鹰

14. Abyssinian Roller

n. 蓝头佛法僧

15. Others said, "If China offers armed resistance, she is sure to become another Abyssinia."

“如果抗战，必会作阿比西尼亚。”

16. The world was like a plate; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in China, or Armenia, or Abyssinia, or Mesopotamia.

世俗世界像是一个盘子，跨过群山，穿过海洋，或许在中国，或许在亚美尼亚，或许在埃塞俄比亚，或许在美索布达米亚，就是被天使所守卫的天堂。

17. Thus the emigration to Abyssinia made the feelings of unity among Muslims even stronger, whether they were among the emigrants or those who stayed behind.

为何比俩里被他释放之后没有觉得需要迁徙，而他却要迁徙？对于这个问题，如果说仅仅是为了让受压迫者逃避压迫，难以让人满意，让圣门第子迁徙，其远景必定更加广阔。

18. A close examination of the list of people who travelled to Abyssinia shows that hardly any of the weak and vulnerable elements who were subjected to unbearable torture joined the travellers.

仔细研究迁徙者的名单，我们会发现，这些迁徙者中几乎没有弱者，也没有无法忍受迫害才加入队伍的人员存在。

19. The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚（非洲东部国家）。

20. Ethiopia is a republic in northeastern Africa formerly called Abyssinia.

位于非洲东北部的一个共和国，以前被叫作阿比西尼亚。

21. Body weight and more like Abyssinian, a cat up to 5-7 kg.

体 重 体型似阿比西尼亚猫而较大，成猫可达5-7公斤。

22. Abyssinian cats and similar size, longer carcass, the depth and width of the chest cats, the bones are hard and tough Jinrou.

体型和阿比西尼亚猫相似，胴体稍长，有深度的胸部及宽幅的猫，有坚硬的骨骼及强韧的筋肉。

23. Go to church Check out the architecture of St Patrick's Cathedral or head out to Brooklyn for a Sunday gospel service at Abyssinian Baptist Church.

做礼拜去看看圣帕特里克大教堂的建筑，或者前往布鲁克林的阿比西尼安浸信会进行周日福音活动。

24. Unique to Lancaster are three Coptic crosses in the style of the fifth century, brought to this country by the King's Own Regiment during the Abyssinian Campaign of 1868.

兰卡斯特独特的收藏品是三个五世纪风格的科普特十字架。它们是由国王直属团于1868年的阿比西尼亚（现埃塞俄比亚）战役中带回的。

25. Some of these weapons were deployed;for example, in Abyssinia in the 1930s, in China in World War II, in Yemen in 1963, and in the Iran-Iraq war of the 1980s.

其中一些武器已经被使用，比如 1930 年在阿比西尼亚，二战时在中国战场，1963 年在越战中，以及上世纪 80 年代的两伊战争。

26. Cinnamon, a pedigreed Abyssinian and probably the cuddliest looking piece of scientific apparatus you'll find - joins the ranks of the half-dozen or so animals who have been completely gene-mapped.

史那曼，一个有阿比西尼亚血统的人，或许是他加入到六人的研究小组中，发明了一种科学的仪器。在这个仪器中能看到动物完美的基因结构。

27. In pursuit of this reactionary policy they sacrificed half of China to Japan, and the whole of Abyssinia, Spain, Austria and Czechoslovakia to Italy and Germany.

在执行这个反动政策的过程中，曾经牺牲了半个中国给日本，牺牲了整个阿比西尼亚、整个西班牙、整个奥国、整个捷克给德意。

28. Abyssinian gold

埃塞俄比亚假金

29. Abyssinian architecture

埃塞俄比亚建筑

30. abyssinian well

埃塞俄比亚式井

31. Mussolini's designs upon Abyssinia were unsuited to the ethics of the twentieth century.

墨索里尼对阿比西尼亚的野心,是不符合二十世纪的伦理道德的。

32. Mussolini's designs upon Abyssinia were unsuited to the ethics of the twentieth century

墨索里尼对阿比西尼亚的野心，是不符合二十世纪的伦理道德的。

33. If we concentrate our forces on a narrow front for a defensive war of attrition, we would be throwing away the advantages of our geography and economic organization and repeating the mistake of Abyssinia.

如果我们集中兵力在一个狭小的阵地上作消耗战的抵抗，将使我军失掉地理上和经济组织上的有利条件，犯阿比西尼亚的错误。

34. The League of Nations' sanctions did not protect Abyssinia against fascist Italy.

当年国联的制裁没能使阿比西尼亚（埃塞俄比亚的旧称）免遭意大利的入侵；

35. At that time it was called Abyssinia, and its people were courageously waging a just war against the Italian Fascist aggressors.

当时叫阿比西尼亚，进行了英勇的抗击意大利法西斯侵略者的正义战争。

36. At the end of a struggle during which the Italian army used chemical weapons, Abyssinia was conquered in the spring of 1936.

意大利军队在战争快结束时使用了化学武器，阿比西尼亚于1936年春被占领。

37. After attacking Abyssinia,Italy attacked Spain,and Germany joined in; then Japan attacked China.

意大利同阿比西尼亚打了之后，接着意大利同西班牙打，德国也搭了股份，接着日本又同中国打。

38. 8.Early in May this year we warned the ruling Kuomintang in all seriousness that unless the masses of the people were aroused to resist, China would follow the same path to disaster as Abyssinia.

我们还在今年五月间，就对于这个问题大声疾呼地警告过当权的国民党，指出了没有民众起来抗战，就会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。

39. When I was young, I already knew about your country. At that time it was called Abyssinia, and its people were courageously waging a just war against the Italian Fascist aggressors.

我在青年时代就知道你们的国家，当时叫阿比西尼亚，进行了英勇的抗击意大利法西斯侵略者的正义战争。

40. All her troops in libya and in Abyssinia would be cut flowers in a vase

所有它在利比亚和阿比西尼亚的军队，将变成拆下来插在瓶中的花朵一样。

41. Old World tropical herbs: Abyssinian bananas.

旧世界热带一个草本植物属；埃塞俄比亚香蕉。

42. Finally the revolt in abyssinia was being fanned by every means

最后，还使用一切方法煽动阿比西尼亚起义。

43. A damsel with a dulcimerIn a vision once I saw:It was an Abyssinian maid,And on her dulcimer she played,Singing of Mount Abora.

有一回我在幻象中见到一个手拿德西马琴的姑娘：那是个阿比西尼亚少女，在她的琴上她奏出乐曲，歌唱着阿伯若山。

44. Unless peace and unity are consolidated, unless the people are mobilized, our armed resistance will meet the same fate as Abyssinia's.

没有巩固的和平与团结，没有人民的动员，抗战的前途便会蹈袭阿比西尼亚的覆辙。

45. But there is still quite extensive guerrilla warfare in Abyssinia , which, if persisted in, will enable the Abyssinians to recover their country when the world situation changes.

然而阿比西尼亚还有相当广大的游击战争存在，如能坚持下去，是可以在未来的世界变动中据以恢复其祖国的。

46. By now one-third of the world's population has entered the war. Look! Italy, then Japan; Abyssinia, then Spain, then China.

目前世界上已有三分之一的人口进入了战争，你们看，一个意大利，又一个日本，一个阿比西尼亚，又一个西班牙，再一个中国。

47. it is still observed among the Bareas of Abyssinia.

而在阿比西尼亚的巴里人中，现在也还是如此。

48. The DNA of a 4-year-old Abyssinian cat named Cinnamon, whose ...

该脱氧核糖核酸某4岁的阿比西尼亚猫命名为褐土，其...

49. "The much smaller red wolf (C. rufus), once widespread in the south-central U.S., has been Bred in captivity and reintroduced. The AByssinian wolf (C. simensis) of Ethiopia was formerly considered a jackal. "

较小的红狼(C. rufus)曾分布于美国中南部,已濒临绝灭。埃塞俄比亚的阿比西尼亚狼(C. simensis),从前被认为是胡狼。

50. Another time, I used a little less than a cent profit to buy my daughter an expensive Abyssinian cat.

还有一次，我用极少的利润为我女儿买了一只昂贵的阿比西尼亚猫。

51. When they went out on their long trip to Abyssinia, ever single one of them had in his mind only one tie of allegiance, which required him to give all his loyalty to the nation of Islam.

这些人或许最多会忍受口头嘲笑或者有时会被谩骂，嘲笑或奚落。

52. Except Sir Samuel Baker's book on the Nile tributaries of Abyssinia.

那是说除了塞缪尔.贝克勋爵的那本写阿比西尼亚境内那些尼罗河支流的书之外。

53. Abyssinia was defeated mainly because her feudal regime could not achieve solid internal unity and rouse the initiative of her people.

阿比西尼亚主要地是因为封建制度的统治，不能巩固内部的团结，不能发动人民的积极性，所以失败了。

54. Therefore Abyssinia was subjugated.

阿比西尼亚因此灭亡了。

55. Abyssinian cat

阿比西尼亚猫

56. The Nile Tributaries of Abyssinia

阿比西尼亚的尼罗河支流

57. 45. Abyssinia, too, lost all her territory when she fought the enemy head-on, though that was not the sole cause of her defeat.

阿比西尼亚的打硬仗，也得到丧失全国的结果，虽然阿国失败的原因不仅仅这一点。

58. Let us take warning from the fall of Abyssinia[5].

阿比西尼亚的覆辙(5)，前车可鉴。

59. Why was Abyssinia vanquished?

（一八）阿比西尼亚为什么灭亡了呢?