Afghan

Afghan

1. "Incidentally, the commentary ignores Iran altogether, as if it is not a factor of consequence on the Afghan chessboard".

"顺便说一下,评论完全忽视伊朗,好像它在阿富汗棋盘上不是一个重要因素".

2. Afghan youths contemplate a Hollywood movie poster outside a theater in Kabul in 1946.

1946年，几个阿富汗的年轻人注视着喀布尔一家戏院外的好莱坞电影海报。

3. The FATA are Pakistan's Federally and Administered Tribeal Areas along the Afghan border.

FATA是P国联邦行政部落区域,位于A国边境.

4. The FATA are Pakistan's Federally Administered Tribal Areas, along the Afghan border.

FATA是巴基斯坦联邦管辖部落区域，毗邻阿富汗边境。

5. FATA are Pakistani federally administor tribe areas along the Afghan border.

FATA是指沿阿富汗边境的巴基斯坦联邦管理部落区域。

6. The few decent Afghan army units are badly overworked.

”一些屈指可数的像样部队过度劳累。

7. A burqa-clad Afghan woman walks in an old bazaar in Kabul March 4, 2009.

一位裹着头巾的阿富汗烦恼走在喀布尔的集市上。

8. One other Afghan laborer was wounded.

一名阿富汗工人受伤。

9. A South Korean government delegation was in the Afghan capital Kabul holding talks with government officials.

一组韩国政府代表团已将阿富汗首都喀布尔与阿富汗政府协商.

10. Afghan President Hamid Karzai has 48.6% of the votes counted so far in last month's election.

上个月的选举到目前为止，阿富汗总统哈米德卡在获得了48.6%的选票。

11. The IMU has long been suspected of profiting from the smuggling routes for Afghan opium that pass through the Central Asian republics.

乌兹别克斯坦伊斯兰运动一直被怀疑从穿过中亚各国的阿富汗鸦片走私中牟利。

12. And the Afghan Children's Songbook Project began.

于是，阿富汗儿童歌集计划开始了。

13. Since March there have been five episodes in which Western troops have been accused of killing Afghan civilians.

今年三月以来，已发生了5起西方联军被指控杀害阿富汗平民的事件。

14. The Afghan middle-distance runner nonetheless trekked on and was on the verge of realizing her Olympic dream.

从今年六月起，安黛儿和其他国际运动员一起以芳美雅训练场为基地进行训练。

15. Gulham Dawood Naseeb, an Afghan businessman based in Dubai, brought managers from Turkey to train workers at his bakery in Kabul.

从土耳其带来管理人员,培训他在喀布尔面包店的工人。

16. They say the additional 4000 troops will be devoted to training and advising the Afghan armed forces.

他们声称额外的4000支军队将致力于训练和为阿富汗军事力量做参谋。

17. Afghan culture has slunk towards a wanna-be democracy comprising free media, pop music and fashion, they claim.

他们宣称阿富汗文化已经慢慢走向民主国家的自由媒体，流行音乐和时尚潮流。

18. He has proposed an Afghan war czar to take charge.

他已提名一位阿富汗战争的统帅来负责军队调度。

19. He called the vote an "important step forward" as the Afghan people seek to control their future.

他把这次选举称为阿富汗人民寻求掌控自己未来向前迈出的重要一步。

20. His lean body is engulfed in an ivory white Afghan coat.

他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中。

21. He has organized friends and family to send clothing and school supplies for Afghan families in refugee camps.

他组织朋友和家人为身处难民营的阿富汗家庭捐赠衣服及学习用品。

22. He said that a military operation to eradicate bin Laden and Omar should not come at the sacrifice of Afghan civilians.

他说，为铲除宾拉登和欧玛进行的军事行动不应该让阿富汗平民牺牲。

23. An Afghan drug addict walks up the stairs of a war-torn abandoned building where he lives in Kabul October 1, 2007.

他走在自己曾经居住过的房子里，这里已经被战争摧毁殆尽。

24. He reiterated that the United States does not support or oppose any candidate in the Afghan election and is only supporting democracy in Afghanistan.

他还重申，美国在这次阿富汗选举中，既不支持也不反对任何候选人，而只是支持阿富汗的民主制度。

25. With a history of more than one thousand years in Afghanistan, Islam is the religion of most Afghan people.

伊斯兰教进入阿富汗已有一千多年的历史,是大多数阿富汗居民的信仰。

26. But she said progress also will depend on reducing corruption in the Afghan government.

但她也说进步也取决于降低阿富汗政府的腐败。

27. However, Afghan authorities in touch with the Taleban say the militants are also seeking a ransom payment.

但是与塔利班接触的阿富汗当局指出叛乱者也在考虑赎金方式。

28. But Mr Karzai's government rebuffs such proposals with a prickly defence of Afghan sovereignty.

但是卡尔扎伊当局以捍卫阿富汗主权为由拒绝了此项建议。

29. But Afghan officials say it is "pretty obvious" who was behind the attack.

但是阿富汗官员说，这次袭击的幕后策划者是谁“非常明显”。

30. However, Afghan officials in Kabul say the pay of Afghan soldiers will remain a problem.

但阿富汗官员在喀布尔表示，阿富汗士兵的军饷仍将是个问题。

31. Arabs, Pakistanis Identified Among Afghan Insurgents Killed by Air Strike By Steve Herma...

作者：韩萱点击：107发布时间：一个月前最后评论：一个月前

32. BBC News with David Legg. The Afghan President Hamid Karzai says American air strikes whi...

作者：韩萱点击：3918发布时间：一个月前最后评论：一个月前

33. Agriculture -- excluding opim opium production -- represents about 1/3 one-third of the Afghani Afghan economy, but .

农业，除鸦片生产，是阿富汗人1/3的经济来源。

34. It seems almost certain that the Afghan Taliban intervened in the dispute, anxious to avoid further damage to the TTP.

几乎可以肯定，阿富汗塔利班在TTP的权力之争中也插上了一脚，皆因担心TTP会遭受更大破坏。

35. And almost all Afghan farmers grow wheet wheat to feed their families or to sell.

几乎所有的阿富汗农民都种植小麦以养家或销售。

36. NATO is to take over security operations from the US-led coalition Monday in6 key southern Afghan provinces.

北大西洋公约组织（个名字中文都记不住，汗）星期一从6个南阿富汗省接管安全操作。

37. Nato ministers meet to consider stepping up the Afghan campaign ahead of an expected Taleban offensive.

北约外长会议讨论加强阿富汗塔利班的进攻战役提前预期。

38. NATO officials are promising to set up a board of inquiry to include military, civilian and Afghan government members.

北约官员已承诺建立一所由军人、平民和阿富汗政府成员组成的调查机构。

39. NATO commanders acknowledge that Afghan security forces remain overstretched and undertrained.

北约指挥官承认，阿富汗安全部队仍兵力不足，训练得也不够。

40. THE smell of the Afghan poppy season is unmistakable, even from the open door of a Black Hawk helicopter.

又到了阿富汗罂粟成熟的季节。甚至在黑鹰直升机上就可以闻到罂粟花的气息。

41. And Britain has launched Afghan strikes.

发动进攻

42. Another is that an Afghan failure could unravel the alliance, even as it helped wreck the Soviet Union.

另一利害关系即，在阿富汗的失败可能使同盟分裂，正如其曾使苏联分崩离析。

43. That is not likely to happen as long as the spirit of Afghan independence thrives in places like the Panjshir Valley.

只要阿富汗的独立精神尚在诸如帕尼希尔谷地这样的地方继续高涨，那就不可能出现上述情况。

44. The same year, Islamist militants kidnapped two Chinese engineers working on a dam in the South Waziristan region on the Afghan border.

同年，伊斯兰激进分子在南部靠近阿富汗边境的瓦齐里斯坦地区绑架了两名参与一个大坝工程的中国工程师。

45. Also Tuesday, Afghan authorities arrested the main suspect in the kidnapping of an Italian aid worker, Clementina Cantoni, in May.

同样也在星期二，阿富汗官员逮捕了五月间绑架意大利救援工作人员克莱门蒂娜.坎托尼的主要嫌疑人。

46. And so, while Pakistani officials agree that Bin Laden is on the border, they tend to argue he is on the Afghan side.

因此，虽然巴基斯坦官方承认拉登在边境地带，他们倾向于认为他是在阿富汗一边。

47. Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack.

在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。

48. THE army is battling a Taliban insurgency in the tribal areas of the Afghan border, in which hundreds have been killed in recent weeks.

在与阿富汗接壤的部族地区，巴基斯坦的军队正与塔利班武装交火，几周以来已有数百人丧生。

49. Hundreds of Afghan children mix regular schooling with art and acrobatics at the school set up by a Danish performance artist.

在丹麦表演艺术家创建的这所艺术学校?A数百名阿富汗孩子一边接受文化课，一边练习艺术和杂技表演。

50. He was murdered by Ghazi-ud-Din, who feared Alamgir might be captured and used against him in another Afghan invasion.

在另一次阿富汗人入侵的威胁下，他被伽济-乌德-丁（Ghazi-ud-Din）杀死。

51. Afghan girls walk past a brick factory on their way to class in Kabul.

在喀布尔，一群阿富汗女童经过一家砖厂前往学校上课。

52. An Afghan worker cuts firewood to light a brick kiln in Kabul.

在喀布尔，一阿富汗工人削木柴，以点燃砖窑。

53. The Taliban have stepped up their attacks in the Afghan capital over the past month.

在过去一个月里塔利班政府对阿富汗首都的袭击呈上升趋势。

54. In both south and east Afghanistan, Taliban insurgents are waging an insurgency against the Afghan government and its foreign allies.

在阿富汗的东部和南部，塔里班正在组织针对阿富汗政府及其外国同盟的起义。

55. Omar, 8, strums a cardboard guitar at the Afghan Mobile Mini Circus in Kabul, Afghanistan.

在阿富汗首都喀布尔，一家艺术学校的8岁男孩奥马尔抱著一把纸吉他表演。

56. In Afghanistan, Taliban and al Qaeda fighters tried to regain power by regrouping and engaging Afghan and NATO forces.

在阿富汗，塔利班和“基地”组织的成员进行重组并与阿富汗以及北约部队交战，从而试图夺回政权。

57. Most are stationed around Kabul, some involved in helping to train Afghan soldiers.

大多数都驻扎在喀布尔附近，还有一些则负责去帮助训练阿富汗的士兵。

58. Most of communications are centered in northwestern Pakistan near the Afghan border.

大部分通讯联系活动都集中在靠近阿富汗边界的巴基斯坦西北部地区。

59. Mr.Obama spoke after his first summit with Afghan President Hamid Karzai and Pakistani President Asif Ali Zardari.

奥巴马总统在与阿富汗总统卡尔扎伊和巴基斯坦总统扎尔达里举行首次峰会之后，发表了上述讲话。

60. "Mr Obama accepted and approved the path of peace and talks with those Afghan Taleban whom he called moderates.

奥巴马接受并同意走上一条和平之道并与试图说服那些他称为温和派的阿富汗塔列班分子。

61. A parachutist, she says she is used by the Afghan government during parades.

她说当发生示威游行时，他就成为了一名跳伞工作人员。

62. If the West is wearying of its Afghan adventure, it is hardly suprising.

如果说西方对于阿富汗战争感到疲惫，这并不稀奇。

63. A light coverlet, such as an afghan.

如阿富汗产的针织床罩

64. As the Afghan conflict has shown, the job of the UNHCR does not end when refugees re-enter their homeland.

如阿富汗的矛盾所示，难民重返家园后难民署的工作还远未结束。

65. Trainees at another class I visited were studying the Afghan constitution.

实习生在我参观学习阿富汗宪法的其它类。

66. The Afghan and foreign forces who will have to secure it must dread the prospect.

对选举进行安保工作的阿富汗及国外部队一定很恐惧此种前景。

67. President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up the two-day meeting in Camp David.

布什总统和阿富汗总统卡尔扎伊在戴维营进行了两天的会谈。

68. President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up a two-day meeting at Camp David.

布什总统和阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊结束了在戴维营举行的为期两天的会议。

69. And almost all Afghani Afghan farmers grow wheat to fit feed their families or to shellsell.

并且几乎所有的阿富汗农民会种植小麦来养家或者售卖。

70. And almost all African Afghan farmers grow wheet wheat to feed their families or to sell.

并且几乎阿富汗的农民都靠种小麦养家或出售。

71. Five Afghan security personnel have died in a series of Taliban strikes in eastern Afghanistan, officials say.

当地官员称，五名阿富汗安全人员在阿富汗东部一系列塔利班攻击中死亡。

72. And above all, they must train and expand the Afghan army and police so they can gradually take over.

总之，他们必须训练和扩大阿富汗军队和警察的规模，这样他们才能逐步接管阿富汗。

73. Whitman says the idea is to deputize local citizens to improve security and extend the reach of the Afghan government.

惠特曼说，这项计划的要点是把改善治安的权力下放给民众，扩大阿富汗政府的影响力。

74. Our progress is a tribute to the spirit of the Afghan people, to the resolve of our coalition, and to the might of the United States military.

我们所取得的进展，体现了阿富汗人民的精神，体现了我们反恐同盟的决心，也体现了美国强大的军事力量。

75. I think I may start on a pair of fingerless gloves while trying to get going on the afghan.

我想我可能会开始就对fingerless手套而试图前往阿富汗。

76. Zarqawi, a Palestinian born in Jordan, fought in the Afghan war more than a decade ago.

扎卡威是个出生在约旦的巴勒斯坦人，十多年前曾在阿富汗参加过战争。

77. Now, the capture took place in the northwest territories of Pakistan, up near the Afghan border near Mardan, this town that you see here on this map.

抓捕行动是在巴基斯坦西北部靠近阿富汗边境的小镇马尔丹进行的。从这张地图上可以找到这个小镇。

78. For instance, security for the Aynak mine is provided by the American and Afghan militaries.

无论如何，随着中国更加深入投资阿富汗，安全问题对它而言无疑将变得更加重要。

79. Earlier, hundreds of Afghan students protested in Kabul against civilian deaths of the US air strikes.

早些时候，数百名阿富汗学生在喀布尔抗议美军空袭造成的平民死亡。

80. The wadis and labyrinthine Afghan compounds, with their metre-thick walls, provide excellent cover.

旱河与围有上米厚墙、宫般的阿富汗村寨给塔利班分子提供了优良的掩护。