Bolshevik
Bolshevik
1. ...we will all become fodder for the Bolshevik tanks - myself Included.
...我们全部，包括我，都会变成苏联战车履带下的冤魂。
2. The bolshevik forces went into action on 25 October. The key points in the city were occupied
10月25日，布尔什维克军队采取行动，占领了城里的主要场所。
3. The Bolshevik coup in October 1917 was the outcome of the transformation of Marxism into Leninism.
1917年10月发生的布尔什维克政变是马克思主义转变成列宁主义的结果。
4. The Bolshevik revolution of 1917 represents one of the most drastic shifts toward gender equality in history.
1917年的布尔什维克革命是历史上男女平等的一次最剧烈的变革运动。
5. Fanya Kaplan, an assassin, shoots and seriously injures Bolshevik leader Vladimir Lenin.
1918年的今天，芬雅·卡普蓝向布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁连射三枪，令列宁身负重伤。
6. In 1947 the country's new Communist rulers deported 200,000 Ukrainian-speakers from south-eastern Poland.That could be seen as Bolshevik barbarity, or evidence of Polish ethnic nationalism.
1947年，波兰新的共产主义统治者释放了来自波兰东南部的20万名讲乌克兰语的人民。
7. It is my first task [he said] to save Germany from destruction by the advancing Bolshevik enemy.
[他说]我的首要任务是拯救德国，不致被前来的布尔什维克敌人毁灭。
8. The Great Purge seriously ran counter to party"s principles and ruined party"s reputation and made the image of Bolshevik"s plebification down much.
“大清洗”运动严重违背了党的原则,败坏了苏共的声誉,布尔什维克“平民化”形象大打折扣。
9. Little Bolshevik, will you go with me?
“小布尔什维克，你会跟我走吗？”
10. Every one of us must make this a law, a bolshevik law, an elementary rule
“我们每一个人，都应当切实领会下面这条起码的规则，把它当作定律，当作布尔什维克的定律
11. Every one of us must make this a law, a Bolshevik law, an elementary rule:
“我们每一个人，都应当切实领会下面这条起码的规则，把它当作定律，当作布尔什维克的定律：
12. Early Bolshevik Activity in China:the Russian Journal Shanghai Life
《上海俄文生活报》与布尔什维克早期在华活动
13. The First World War and the Bolshevik Revolution doomed both attempts.
一战和布尔什维克革命注定了这两次计划（的流产）。
14. Not only can the Soviet state abandon the way of socialism, but the Bolshevik party can, under unfavourable historic conditions, lose its Bolshevism.
不仅苏维埃国家可能离开社会主义道路，而且在不利的历史条件下，布尔什维克党也可能失去其布尔什维克主义。
15. 1931 The Chinese Soviet Republic is proclaimed on the anniversary of the Bolshevik Revolution.
中华苏维埃共和国临时中央政府在江西瑞金成立。
16. To undermine Bolshevik popularity, the government produced evidence that Vladimir Ilich Lenin had ties with the German government.
为削弱布尔什维克的声望，政府制造列宁与德国政府勾结的假象。
17. It speedily became evident that these Bolshevik socialists were men of a very different quality from the rhetorical constitutionalists and revolutionaries of the Kerensky phase.
事实很快表明，这些布尔什维克社会主义者的品质截然不同于那些善于辞令的立宪主义者或者克伦斯基时期的革命者。
18. Last czarina of Russia (1894-1917). The wife of Nicholas II, she was influenced by Rasputin and meddled in politics. After the Bolshevik revolution, she and her family were imprisoned and executed.
亚历山德拉：俄罗斯末代沙皇之妻（1894-1917年）。作为尼古拉二世的妻子，她受到了拉斯普廷的影响并参与了政治活动。布尔什维克革命后与其家人一同被捕入狱，后被处死
19. ” This hardly fits his image as the rabid dog of Russian politics, who has been a punk, a scandalous novelist, an extreme leftist and founder of the now banned National Bolshevik Party.
他以前当过朋克，当过诽谤他人的小说家，当过极左派，而且还当过目前被查禁的国家布尔什维克党的创始人。
20. Expeditions were launched at the exhausted country, insurgents and raiders were encouraged, armed and subsidized, and no method of attack was too mean or too monstrous for the frightened enemies of the Bolshevik regime.
他们对这个疲惫不堪的国家发动远征，怂恿叛乱者和袭击者为他们提供武器和资助。 对于布尔什维克时期那些惊恐不安的敌人来说，任何进攻方式都不会显得太卑鄙、太残酷。
21. They were sure the Western Allies would come running to them in their fear of the consequences of the bolshevik victories
他们深信西方盟军由于害怕布尔什维克的胜利所带来的后果拿自动找上门来。
22. He quotes Nobel prize-winning novelist Thomas Mann who wrote in 1919 that he equated the Bolshevik revolution in Russia with the Jews.
他引用了1919年诺贝尔奖获得者托马斯曼写的---布尔什维克革命等于俄罗斯犹太人进行的革命。
23. And he added, "It will be a great consolation to me if after my death there are carved on my gravestone the words 'Here lies a Chinese Bolshevik, Liu Bocheng'."
他接着还说了这样一段话：如果我去世的时候，能在我墓上立一块碑，上书中国布尔什维克刘伯承之墓，那就是我莫大的安慰。
24. But if the Bolshevik government was successful in its struggle against foreign intervention and internal revolt, it was far less happy in its attempts to set up a new social order based upon communist ideas in Russia.
但是，假如说布尔什维克政府在反对国外干涉、国内叛乱的斗争中取得了成功，那么它试图以共产主义思想为基
25. The Construction of Russian Communist Party (Bolshevik) and the Development of Russian Socialism
俄共(布)的建设与苏俄社会主义的发展
26. Russian Communist Party (Bolshevik)
俄共（布）
27. 1917 The Bolshevik Revolution , led by Lenin , overthrew Prime Minister Alexander Kerensky 's government.
俄国布尔什维克在列宁领导下发动十月革命，推翻了克伦斯基为首的临时政府。
28. Kerensky's provisional government struggled to maintain power until Lenin's Bolshevik followers stormed Petrograd and seized all government operations.
克伦斯基的临时政府为了保住权力而苦苦挣扎，直到列宁的布尔什维克主义追随者攻占彼得格勒，占领了所有的政府设施。
29. The name of the party at the Russian Social Democratic Labor Party, followed by brackets marked "Bolshevik.
党的名称仍为俄国社会民主工党，后面加括号标明“布尔什维克”。
30. Lenin developed the party construction theory of the new style Bolshevik Party, and pointed out some important new principles for the construction of the ruling party.
列宁发展了新型布尔什维克党的建党学说,并对执政党的建设提出了一些新的重要原则。
31. In his later years Lenin had a careful thinking about how to construct the Bolshevik Party and the Soviet political power,and put forward a series of suggestions and concepts rich in content.
列宁晚年认真思考了布尔什维克党和苏维埃政权的建设工作,提出了一系列内容丰富的建议和设想,这些思想被后人称为列宁的“政治遗嘱”。
32. In 1918 to the eve of the Bolshevik Amur had a sustained struggle - Blagoveshchensk in the establishment of the Soviet regime.
到1918年前夕，阿穆尔的布尔什维克进行了持续的斗争--在布拉戈维申斯克建立了苏维埃政权。
33. In Russia before the October Revolution, feudalism was strong, and it was with the support of the peasant masses that the Bolshevik Party won victory in the revolution.
十月革命前的俄国，有严重的封建主义，布尔什维克党因为有广大农民的支持，革命取得了胜利。
34. After the victory of the October Revolution, esepcially during the period of military communism, the policy of the Russian Communist Party (Bolshevik) was wrong from theory to practice.
十月革命胜利后,特别是军事共产主义时期,从理论到实践,俄共(布)对农民的政策都是不正确的。
35. Turn over globalization Bolshevik to believe, economic integration enlarged difference of the rich and the poor.
反全球化激进分子深信,经济一体化扩大了贫富差距。
36. Like other exposers of Bolshevik “immorality”, Thomas has simply not grown to the level of revolutionary morality.
向其它揭发布尔什维克“不道德”的人们一样，托马斯简直还没有达到革命道德的水平。
37. The Guomindang and the China Committee of the Central Political Bureau of the Russian Communist Party(Bolshevik)
国民军与俄共(布)中央政治局中国委员会
38. Britain also ruled the southern part of Georgia as a protectorate from 1918 to 1920 and sent a daring expedition to Baku to push back the Bolshevik presence there.
在1918年到1920年之间英国还将南格鲁吉亚做为一个保护区并且派了一直远征队去巴库去攻打那里的布尔什维克组织。
39. From 1931 to 1944 and from 1954 to 1990 its name was Ordzhonikidze () (after Sergo Ordzhonikidze, a Georgian Bolshevik), and from 1944 to 1954 it was called Dzaudzhikau ().
在1931年到1944年和1954年到1990年期间，城市取名为 奥尔忠尼启泽市 ()，奥尔忠尼启泽是格鲁吉亚的一位早年布尔什维克领导者的名字。
40. Internationalism, illustrated by the Bolshevik and by the men to whom all countries are alike provided they can make money out of them, is to me repulsive.
在布尔什维克人的示范下，在只要能赚钱、什么国家都一样的那种人的示范下，国际主义在我看来是个面目可憎的东西。
41. 6.In these circumstances it is very hard indeed to build a "militant Bolshevik Party".
在这种情形下，“斗争的布尔什维克党”的建设，真是难得很。
42. If you do not want this, you must put an end to its backwardness in the shortest possible time and develop a genuine Bolshevik tempo in building up its socialist economy.
如果这是你们所不愿见到的，你们就必须在最短的时间内结束它的落后并且迈出真正的布尔什维克的步伐，建设社会主义经济。
43. It cowed the revolutionary vanguard, trampled upon Marxism, prostituted the Bolshevik party.
它制服了无产阶级先锋队，践踏了马克思主义，污辱了布尔什维克党。
44. Probing Again The Historic Position Of The Socialist Practice Of The Communist Pary (Bolshevik) Of Russia
对俄共(布)社会主义实践历史地位的再探讨
45. a Bolshevik (a member of the Russian Communist Party)
布尔什维克
46. Bolshevik Party
布尔什维克党
47. The Bolshevik party was able to carry on its magnificent “practical” work only because it illuminated all its steps with theory.
布尔什维克党之所以能做出这么宏伟的“实际”工作，只是因为它的每一个步骤都受到理论的指导。
48. The Bolshevik party achieved in the civil war the correct combination of military art and Marxist politics.
布尔什维克党在国内战争中实现了军事艺术和马克思主义政治的正确结合。
49. The Bolshevik party has shown in action a combination of the highest revolutionary audacity and political realism.
布尔什维克党在实际行动上显示了高度的革命胆略和政治现实主义的结合。
50. Bolshevik become a new kind of a proletarian party.
布尔什维克成为新型的无产阶级政党。
51. The belief of Bolshevik is a way filled up with thorns.
布尔什维克的信仰，是一条遍地荆棘的道路。
52. The action of Bolshevik rested on its socialist theory and also on the needs of the people, which was considered to be more important than the constitutional conference under the war condition.
布尔什维克的做法源于它的社会主义理论，也是在战争条件下群众利益需要超越了宪政需要的结果。布尔什维克重视立宪形式，但更重视人民的实际创造。
53. The Bolshevik leaders, Lenin and Trotsky, always explained it was impossible to build socialism in one country by itself, especially in the undeveloped and semi-feudal conditions of Russia.
布尔什维克的领导人，列宁和托洛茨基，一直说明在一个国家单独建成社会主义，尤其是在俄罗斯的不发达和半封建条件下是不可能的。
54. Bolshevik Russia had no need for reflective thinkers like Bulgakov.
布尔什维克统治的俄罗斯不需要布尔加科夫这样的思想家。
55. Bolshevik Revolution
布尔什维克革命(1917)
56. the Bolshevik leaders were represented as incredible monsters glutted with blood and plunder and living lives of sensuality before which the realities of the Tzarist court during the Rasputin regime paled to a white purity.
布尔什维克领导人被描写成嗜血如命、大肆劫掠的可怕恶魔，是耽于酒色、荒淫无度的活生生的人。 和他们相比，拉斯普廷统治时期沙皇朝廷的真实情况变得黯然失色。
57. The Russians, who wanted to spread the Bolshevik Revolution to Western Europe, attacked Poland in the spring of 1919.
希望将布尔什维克革命传播到西欧的苏俄在1919年春袭击了波兰。
58. Hitler often spoke of Bolshevik (communist) Jewry.There is still a strong association in people's minds between Jews and leftists.
当这种潜在的东西某个（些）政治野心家利用时，就会像火山一样喷发，成为一种疯狂的社会驱动力。
59. The Women's Death Battalion in Petrograd helped defend the siege on the Winter Palace and was among the last to surrender to the Bolshevik onslaught.
彼得格勒的女性敢死队抵御了对于冬宫的围攻，而且是最后向布尔什维克投降的人之一。
60. On behalf of the Soviet Government and our Bolshevik Party I greet you and congratulate you on the 24th anniversary of the great October Socialist Revolution.
我代表苏维埃政府和我们布尔什维克党向你们致敬，并庆祝伟大的十月社会主义革命二十四周年。
61. Since some socialist/communist leaders were Jewish this was exploited as another reason for Germans to hate Jews.Hitler often spoke of Bolshevik (communist) Jewry.
所以说信奉基督教的欧洲人在宗教感情上是很难接纳犹太人。
62. Abstract After the October Revolution, Lenin paid more and more attention to the problems of economy management as the Bolshevik party transferred her work center to the economy construction.
摘 要 十月革命胜利后，随着布尔什维克党的工作重心向经济建设的转移，列宁对于社会主义的经济管理问题日益重视。
63. The constitutional conference which did not support the Bolshevik government was dismissed.
摘要俄国立宪会议是布尔什维克政权在不能得到立宪会议支持的条件下解散的。
64. On the Background of Cognition in the CPSU(Bolshevik) about the Formation of Stalin Model
斯大林模式形成的联共(布)党内认识背景
65. The patriarchate was reestablished in 1917, two months before the Bolshevik revolution, but under the soviets the church was deprived of its legal rights and practically suppressed.
族长统治重建于1917年，即布尔什维克革命的两个月前，但在苏维埃下，教会被剥夺了合法权利，实际上被镇压。
66. Now that peace had finally been brought to the empire, people thought that they could begin their lives anew under the Bolshevik government.
既然现在帝国最终已经带来了和平，人们认为他们能在布尔什维克的新政府下开始新的生活。
67. Plekhanov made a elemental study on the religion problems and put forward the religions sense based on historical materialism , and Lenin made a study on the religions problems during the process of establishing Bolshevik party.
普列汉诺夫对宗教问题进行了初步研究，提出了历史唯物主义的宗教观，列宁在建立布尔什维克党的过程中对宗教问题做了研究。
68. Political dissent is not what it used to be in the city that cradled the Bolshevik revolution.
曾经孕育布尔什维克革命的圣彼得堡，政治异议已不如往昔。
69. A literary bolshevik.
激进文人
70. The third part focuses on the Comintern, the Soviet Union Communist Party (Bolshevik) and the KMT the relationship between characteristics.
第三部分，重点探讨了共产国际、联共(布)与国共两党彼此之间关系的特点。
71. The Soviet Communist Party (Bolshevik), Comintern and the Expedition of Chinese National Revolutionary Army to the North
联共(布)、共产国际与北伐
72. CPSU (Bolshevik)
联共（布）
73. After the establishment of the soviet regime, Bolshevik with Lenin as a core had an effective attempt to make use of experience of capitalism to construct the socialist cause.
苏维埃政权建立之后,以列宁为首的布尔什维克党进行了利用资本主义建设社会主义的有效尝试。
74. The Soviet cadre system came into being on the highly centralized system foundation, and the organizational structure and format of the Bolshevik party set the rudiment of the cadre system.
苏联干部制度是在高度集中制的制度基础上产生的，布尔什维克党建党的组织结构和组织形式奠定了苏联干部制度的雏形。
75. The end of the Soviet Union did not produce anything resembling the artistic energy created by the Bolshevik Revolution in 1917 or the years that followed.
苏联的解体并未带来艺术的发展，1917年布尔什维克革命及其以后的那种繁荣局面并未出现。
76. The "Favoring Kuomintang over CPC" Policy Implemented by the Communist Party of Russia (Bolshevik)
论俄共(布)在中国推行的"抬国压共"政策
77. On Lenin's Idea and Practice to Consolidate the Ruling Status of Russian Communist Party (Bolshevik)
论列宁巩固俄共(布)执政地位的思想和实践
78. A disciple of Vladimir Ilich Lenin, he served in minor party posts and was appointed to the first Bolshevik Central Committee (1912).
身为列宁的信徒，他担任次要的党职，后来奉派至布尔什维克中央委员会（1912）。
79. Some of these detachments considered themselves Bolshevik, and were often led by workers.
这些分队往往会成长为羽翼丰满的军队。
80. The Formalists emerged in Russia in the years before the 1917 Bolshevik revolution, and flourished throughout the 1920s.
这些形式主义者发轫于俄国1917年布尔什维克革命之前几年，活跃于整个二十年代。
