Elizabethan

Elizabethan

1. Elizabethan era begins: Queen Mary I of England dies and is succeeded by her half-sister Elizabeth I of England.

1558年的今天，伊丽莎白时代开始：英格兰的玛丽一世女王去世后，她的同父异母的妹妹伊丽莎白一世继位。

2. 1590's London-amidst the great heyday of Elizabethan entertainment, two rival theaters, The Curtain and The Rose, competed passionately for the same audience to fill their playhouses.

1590年的伦敦，正值英国伊丽莎白女王一世歌舞升平的鼎盛期，两大竞争对手幕布剧院与玫瑰剧院竭力拉拢观众以保证剧院上座率。

3. The literary style of the early seventeenth century shows a marked turn away from the Elizabethan emphasis on art to the compressed and concise style.

17世纪早期,英国文学艺术风格明显地表现出背离伊丽莎白时期的重文采、重语言的美学风格,转而重描述简洁、语言朴实、言简意赅的作品。

4. Elizabethan sonnet

Shakespearean sonnet

5. an Elizabethan tragedy admissive of comic scenes.

一出伊丽莎白时期的允许喜剧场面的悲剧。

6. "In the Middle Ages Beads were used to embellish embroidery work. In Renaissance and Elizabethan England, clothing, purses, fancy boxes, and small pictures were adorned with Beads."

中世纪时,珠子用于装饰刺绣品。在文艺复兴时期以及伊莉莎白时期的英格兰,衣服、钱包、精致的箱盒和小型绘画上都用珠子装饰。

7. Chaucer's inheritance and transcendence of the courtly love tradition lay the basis for the development of English literature and for the literary prosperity in the Elizabethan period.

乔叟对中世纪宫廷爱情文学传统的继承、改造和超越为英国文学的发展和伊丽莎白时代的文学繁荣奠定了基础。

8. While the great Elizabethan age of entertainment unfolds around him, Will is without inspiration or material.

仅管耳濡目染着伊丽莎白一世歌舞升平的盛况，他却既无灵感，又无素材。

9. Matched seta (earrings and a necklace) haven't looked good since Elizabethan days.

从伊丽莎白年代后，配一整套的耳环和链子，已经看起来不是很棒噜！<2005-01-28

10. They published a collection of Elizabethan bawdy.

他们出版了一部伊丽莎白艳情史。

11. "They were native Englishmen, whose fathers had lived in the sunny richness of the Elizabethan epoch;"

他们本来都生在英国,其父辈曾在伊丽莎白时代的明媚和丰饶中生活

12. They were native Englishmen, whose fathers had lived in the sunny richness of the Elizabethan epoch;

他们本来都生在英国，其父辈曾在伊丽莎白时代的明媚和丰饶中生活；

13. But even if it was, he said, the traditions of Elizabethan portraiture meant that it would be unwise to conclude that Shakespeare actually looked like the figure depicted in the portrait.

他又说，就算是莎士比亚本尊好了，根据伊莉莎白肖像画传统，总结莎士比亚真的像肖像中所绘的样子也不够明智。

14. He is hunting up details of elizabethan household expenditure in a document of the time

他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。

15. His book captures exactly the ethos of Elizabethan England.

他的书准确地描绘了英国伊丽莎白时代的风土人情.

16. It can be seen as an Elizabethan version of "Lifestyles of the Rich and Famous," a glimpse, although fictionalized, into the lives of the most famous public figures of the era.

他着急采取了多次措施，先把宰相撤职拘禁，再下令停止向教廷交纳教税，最后直至没收教会财产，迫使教皇开除他的教籍。

17. “Our inspiration is the crowded, secular complexity of the Elizabethan courtyard,” he says.

他说：“我们的灵感来自伊丽莎白一世时代庭院拥挤、世俗的结合。”

18. Elizabethan Age

伊丽莎白一世时代(1558-1603)

19. in Elizabethan theater; a playgoer in the cheap standing section

伊丽莎白一世时代的戏剧观众；在低廉的观众席上的看戏的人

20. in Elizabethan theater: a playgoer in the cheap standing section.

伊丽莎白一世时代的戏剧观众；在低廉的观众席上的看戏的人。

21. the Elizabethan Age

伊丽莎白女王时代

22. The genius of Elizabethan England.

伊丽莎白女王时代的英国流行风气

23. Precarious sleeping, those Elizabethan nights were, when beds were kept from sagging with a rope strung around the mattress.

伊丽莎白女王那个时代，夜晚常常睡不安稳，当时为了不让床铺下塌，得用一根绳子绕着床垫绑妥。

24. Elizabethan style

伊丽莎白建筑形式

25. The Elizabethan Government and Success in Scotland

伊丽莎白政府的外交政策与苏格兰问题的成功解决

26. The Elizabethan Age is the age of romantic poetry .

伊丽莎白文学时代是英国情诗的伟大年代。

27. Elizabethan period

伊丽莎白时代

28. an elegant style of prose of the Elizabethan period; characterized by balance and antithesis and alliteration and extended similes with and allusions to nature and mythology.

伊丽莎白时代一种优雅的散文文体；特点是布局协调使用对偶、头韵、大自然和神话里的比喻和典故。

29. Elizabethan architecture

伊丽莎白时代建筑

30. The Reasons And Sorts Of Soul In Elizabethan Drama

伊丽莎白时代戏剧中鬼魂产生的原因和分类

31. Elizabethan literature

伊丽莎白时代文学

32. ELIZABETHAN WORLD REFERENCE LIBRARY BIOGRAPHY

伊丽莎白时代的世界参考文库:传记文献

33. ELIZABETHAN WORLD REFERENCE LIBRARY PRIMARY SOURCES

伊丽莎白时代的世界参考文库:原始资料

34. ELIZABETHAN WORLD REFERENCE LIBRARY ALMANAC

伊丽莎白时代的世界参考文库:年鉴

35. ELIZABETHAN WORLD REFERENCE LIBRARY CUMULATIVE INDEX

伊丽莎白时代的世界参考文库:累积索引

36. the Elizabethan period at its heyday

伊丽莎白时代的全盛时期

37. Elizabethan plays are often presented in contemporary costume.

伊丽莎白时代的戏剧 (演员) 。

38. a masterpiece of Elizabethan drama

伊丽莎白时代的戏剧杰作

39. Elizabethan England was an extremely hierarchical society, demanding that absolute deference be paid and respect be shown not only to the wealthy and powerful but also to parents and the elderly.

伊丽莎白时代的英国是一个极其等级社会，要求绝对服从和尊重支付显示不仅对富裕和强大，而且也向父母和老人。

40. 3. Many Elizabethan plays are written in blank verse.

伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成.

41. Many Elizabethan plays are written in blank verse.

伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成。

42. the Elizabethan Age,ie the time of Queen Elizabeth I of England

伊丽莎白时代（英国女王伊丽莎白一世的时代）

43. the Elizabethan Age.

伊丽莎白时期。

44. The Elizabethan Era is a time of drama,and William Shakespeare is one of the representatives in it.

伊丽莎白时期是英国戏剧史上群星荟萃的时代 ,莎士比亚无疑是其中最明亮的一颗星。 他与时代同呼吸 ,共命运。

45. The Elizabethan period was the golden age of English drama.

伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代。

46. Press Censorship in Elizabethan England

伊丽莎白时期英格兰的新闻审查制度

47. Elizabethan drama.

伊利莎白时代的戏剧。

48. Elizabethan verse.

伊利莎白时代的诗。

49. The most popular collars during Elizabethan England were ruffs.

伊利莎白时期的英国最流行皱领。

50. But not all Shakespeare scholars are convinced the Cobbe portrait is an authentic likeness, or even that it is of Shakespeare at all, given the conventions of Elizabethan portraiture.

但并非所有研究莎士比亚的学者都相信，鑑于伊莉莎白肖像画的传统，柯伯肖像是不是真迹或甚至画像中人是否莎士比亚本尊。

51. Hardwick Hall, 20 miles north to Nottingham, is one of Britain's greatest and most complete Elizabethan houses.

位于诺丁汉北面20英里的哈德维克庄园是英格兰最大和保存最完整的维多利亚庄园之一，分“新”、“老”庄园两部分。

52. As writers of tragedy, most of the other Elizabethan dramatists are far beneath Shakespeare.

作为悲剧作家，伊丽莎白女王（一世）时代的大多数剧作家都远远不及莎士比亚。

53. Licking can be prevented by the use of Elizabethan collars, battery enhanced wraps, bandages, or antilicking ointments (which are bad tasting).

使用伊丽莎白圈、增强型裹布、绷带或抗舌舔软膏(通常口感很差)可以防止舌舔。

54. A spectator in the cheap standing-room section of an Elizabethan theater.

后座站票观众坐在伊丽莎白式剧场的廉价座位上的观众

55. This usually necessitates the placement of an Elizabethan collar, a funnel shaped plastic device that surrounds the animal's head, so that it cannot lick or chew its sutures out.

因此，手术后需要使用伊丽莎白项圈（下图），一个漏斗形状的塑料装置环绕着动物的头，使它不能舔或咬缝合处。

56. In some of the more remote hollows, children still grow up hearing songs of elizabethan times

在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。

57. an actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action

在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员

58. Among the Elizabethan novelists, Thomas Deloney has attracted even less serious literary criticism and there is scarcely any comprehensive study on his novels.

在伊丽莎白时代的小说家中,托马斯·迪罗尼更少受到批评界的认真对待,极少有人全面研究他的小说。

59. With The Spanish Tragedie (1592), he initiated the revenge tragedy, a favorite dramatic form in the Elizabethan and Jacobean eras.

在莎士比亚和雅各宾时代，复仇悲剧是很受欢迎的戏剧形式。

60. In Marlowe's interpretation, human subjectivity is emancipated from the hereditary convention of Elizabethan society.

在马娄的诠释下，得知人的主体性从伊莉莎白时代的社会规范中解放开来。

61. a spectator in the cheap standing-room section of an Elizabethan theater

坐在伊丽莎白式剧场的廉价座位上的观众

62. Her tragic fate reveals the subordinate and low status of the women as" the second sex" and " the other" in Elizabethan England, and shows that even if the queen was in reign,the patriarchy-centered culture was still deep-rooted.

她从新女性到父权制文化牺牲品的悲剧命运,揭示了伊丽莎白时代英国女性作为“第二性”和“他者”的从属、低下地位,说明即使在女王当政时代,父权制中心文化依然根深蒂固。

63. She saw her father's face, with its bold brow, and reverend white beard that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff;

她看到了她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；

64. "She saw her father's face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff;"

她看到厂她父亲的面容:光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须;

65. She saw her father's face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old-fashioned Elizabethan ruff;

她看到厂她父亲的面容：光秃秃的额头和飘洒在伊丽莎白时代老式环状皱领上的威风凛凛的白须；

66. She dressed up in Elizabethan costumes for the fancy dress ball .

她穿上伊丽莎白时代的服装去参加化装舞会。

67. 4. She dress up in elizabethan costume for the fancy-dress ball.

她穿上伊丽莎白的服装去参加化妆舞会。

68. William Shakespeare was an Elizabethan.

威廉沙士比亚是伊利沙白统冶时期的人。

69. The Shakespeare Globe Museum at Bankside, Southwark, a museum of Elizabethan theatre history, includes a reconstruction of Shakespeare's first Globe theatre.

它向公众介绍伊丽莎白一世时代的剧院历史。重建的莎士比亚的第一个环球剧院，也是博物馆的一部分。

70. Both what bore on him and the ideas he committed to his poems, however, are absolutely Elizabethan.

实际上,济慈的创作以及他所受到的熏陶完全是伊丽莎白主义的。

71. a unique study of Elizabethan literature

对于伊丽莎白女王时代文学的独特研究

72. the study of Elizabethan masque

对伊丽莎白时代假面剧的研究.

73. Sir Peter became artistic director in 1960, and he immediately had a forestage installed, like an Elizabethan apron stage.

彼得爵士在1960年成为艺术导演后立即安装了舞台前部，就像伊丽莎白一世时代突出于幕前的舞台。

74. 1. But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty Falstaff amid colorful Elizabethan trappings !

我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！

75. Totnes won the title because it has become a centre for artists and New Age fans, but is also known for its quaint, narrow streets and Elizabethan heritage.

托特内斯能获此殊荣，是因为它现在已经成了艺术家和新时代运动拥趸们的聚居地，同时又因古风犹存的狭窄街道和伊丽莎白一世时期的遗迹而闻名遐迩。

76. Stephen Gosson was one of the trailblazers who launched an all out Puritan attack on the Elizabethan literary circle.

摘要葛森是发动清教徒攻势打压伊利沙白时代文坛的先头部队之一。

77. The Bard, or not the Bard That is the question posed by unveiling of a centuries-old portrait of a dark-eyed, handsome man in Elizabethan finery.

是莎翁，不是莎翁？在揭开有数百年历史、伊莉莎白时代穿华服黑眼俊帅男子的肖像时，这正是大家所关切的问题。

78. King Lear demonstrates how vulnerable parents and noblemen are to the depredations of unscrupulous children and thus how fragile the fabric of Elizabethan society actually was.

李尔王演示如何脆弱的父母和贵族是肆无忌惮的蹂躏，儿童，从而多么脆弱的结构实际上是伊丽莎白社会。

79. Hao Liang, from Chongqing, blends his technical virtuosity in Chinese ink with a macabre vision that intermingles Song Dynasty portraiture with Tudor and Elizabethan imagery.

来自重庆的郝量，将精湛的传统国画水墨技巧与宋代肖像绘画和都铎与伊丽莎白时期的绘画技巧混合在一起，带给观者令人惊奇的视觉感受。

80. There was one such, an elizabethan manor house in the village of Winsyatt, almost in view of the great house

温斯亚特附近就有一座伊丽莎白时代的小庄园，从那儿几乎可以看到大庄园。