Eucharist

Eucharist

1. "Eucharist:a sacrament and the central act of worship in many Christian churches, which was instituted at the Last Supper and in which bread and wine are consecrated and consumed in remembrance of Jesus's death; Communion."

"圣餐礼:指许多基督教会里的中心仪式,被设立在""最后的晚餐""那一天举行,仪式上奉献面包和葡萄酒作为耶稣之死的纪念;圣餐仪式"

2. A Eucharist which excludes in one way or another those of a different race, sex, age or profession is a false Eucharist.

一个依据种族, 性别, 年龄或职业的而排除他人的圣餐是一个假的圣餐。

3. a structure,typically a table,before which the divine offices are recited and upon which the Eucharist is celebrated in Christian churches

一种结构，尤指桌子，基督教教堂内在其前面念祈祷文和在其上面举行基督教圣餐

4. the Eucharist given to a dying person or one in danger of death

临终圣餐给临终或面临死亡危险的人的圣餐

5. The priest officiating at the celebration of the Eucharist.

主持圣餐庆典的神父。

6. celebrate Mass/the Eucharist

主持弥撒[圣餐

7. To produce the ritual transformation of(the elements of the Eucharist) into the body and blood of Jesus.

举行圣体礼使（圣餐中的面包和酒）化为耶稣的血和肉。

8. an officiating priest celebrating the Eucharist.

举行庆祝圣餐活动的牧师。

9. Through your love for the Eucharist you will also rediscover the Sacrament of Reconciliation, in which the merciful goodness of God always allows us to make a fresh start in our lives.

你们热爱感恩祭的话，也会重新发现修和圣事的美好，在这圣事中，慈善怜悯的主常使我们的生活得以重新开始。

10. Something offered,especially the bread and wine of the Eucharist.

供品，尤指圣餐仪式中的面包和酒。

11. Something offered, especially the bread and wine of the Eucharist.

供品，祭品供品，尤指圣餐仪式中的面包和酒

12. Is granted to the faithful who, in their daily circumstances, voluntarily and publicly bear witness to the faith, in particular their faith in the Eucharist.

信友如在日常生活环境中,自愿地公开为信仰作证,尤其为圣体圣事作证,可获有限大赦。

13. The Friars, daily celebrate the Eucharist at the Manger and at noon perform a procession around the Holy Places.

修士们每天在马槽庆祝感恩祭而夜里在圣地游行。

14. The sacrament of the Eucharist received by a congregation.

全体教徒接受圣餐的圣礼。

15. Almighty God, Let the eucharist fill us with your life.May the love of Christ which celebrate here touch our lives and lead to you.We ask this through Christ.Amen.

全能永生的天主,愿此圣体圣事以你的生命充满我们.愿我们所庆祝的基督的爱感动/触及我们的生活/命,并导向你.我们这样的祈祷是因基督之名.阿们!

16. Their central feature is the black mass, a corrupted and inverted rendition of the Christian Eucharist.

其中心特点是以黑色弥撒为主，是基督教圣餐的堕落和相反的化身。

17. To lessen our shame, we did take one prize off them, when a shot from an arquebus blew a hole the size of the Eucharist in the chest of their leader, the great Charles de Bourbon.

减少我军耻辱的是，我们确实干掉了敌军的大人物，当时一支火绳枪射出子弹，在他们的伟大领袖，波旁的查理胸膛轰出圣杯那么大的伤口。

18. the act of participating in the celebration of the Eucharist

参加圣餐典礼的行为

19. the act of participating in the celebration of the Eucharist.

参加圣餐典礼的行为。

20. "Benedict XVI said: "To be worthy ministers you will have to unceasingly nourish yourselves by the Eucharist, the source and summit of Christian life.

善牧是福音中耶稣自我比喻的形象，这个形象具有很深的神学意义。教宗在弥撒讲道中这麽说：“耶稣说他自己是善牧，善牧把自己的永恒生命赐给他的羊。

21. This is because the Eucharist releases the joy that we need so much, and we must learn to grasp it ever more deeply, we must learn to love it.

因为，从感恩祭中涌出我们所需要的喜乐，我们应该学习不断更深入地了解感恩祭的深邃意义，我们应该学习热爱感恩祭。

22. The Eucharist is the focal point of the Catholic faith because it is Jesus present with us here on earth today.

圣体圣事是天主教信仰的中心点，因为是耶稣今时今日与我们同在这世上的实证。

23. Mysteries The consecrated elements of the Eucharist.

圣体圣餐中被奉为神圣的成分。

24. A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist.

圣体盒，有盖圣杯圣餐中有盖的装献祭圣饼的容器

25. Holy Thursday,Maundy Thursday,last supper,Eucharist,Judas,Garden ...

圣周四，濯足节，最后的晚餐，圣体，犹大，花园...

26. A cup for the consecrated wine of the Eucharist.

圣杯圣餐中盛圣酒所用的杯子

27. Performed outdoors as part of Corpus Christi feast-day celebrations, they were verse allegories dealing with some aspect of the mystery of the Holy Eucharist.

圣礼剧作为基督圣体节节日庆祝的一部分在户外演出，是宣传圣体密义的短小诗体寓言剧；

28. the eucharist

圣餐

29. a covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist

圣餐中有盖的装献祭圣饼的容器

30. Communion in the Eucharist does not destroy but affirms diversity and otherness.

圣餐中的共融并不摧毁万物的多样性与他性，反而肯定他们的多样性与他性 。

31. a cup for the consecrated wine of the Eucharist

圣餐中盛圣酒所用的杯子

32. The part of the Mass or a liturgy in which the Eucharist is received.

圣餐仪式弥撒的部分或接受圣餐的礼拜仪式

33. The doctrine holding that the bread and wine of the Eucharist are transformed into the body and blood of Jesus, although their appearances remain the same.

圣餐变体论一种认为尽管圣餐面包和葡萄酒的外表没有变化但已经变成了耶稣的身体和血的主张

34. The doctrine holding that the bread and wine of the Eucharist are transformed into the body and blood of Jesus,although their appearances remain the same.

圣餐变体论，一种认为尽管圣餐面包和葡萄酒的外表没有变化但已经变成了耶稣的身体和血的主张。

35. A structure, typically a table, before which the divine offices are recited and upon which the Eucharist is celebrated in Christian churches.

圣餐台一种结构，尤指桌子，基督教教堂内在其前面念祈祷文和在其上面举行基督教圣餐

36. A feast in honor of the Eucharist.

圣餐圣餐节的盛宴

37. A cloth used to clean the chalice after the celebration of the Eucharist.

圣餐巾圣餐礼结束后用于擦拭圣餐杯的毛巾

38. a cloth used to clean the chalice after the celebration of the Eucharist

圣餐巾；圣餐礼结束后用于擦拭圣餐杯的毛巾

39. The Eucharist does not only affirm and sanctify communion;

圣餐并不仅仅肯定共融和使之神圣化；

40. The Eucharist must include all these, for it is there that otherness of a natural or social kind can be transcended.

圣餐必需得包容所有这些人，因为那种自然或社会之类的他性是由此可能被超越的。

41. 1. The Eucharist refers to the sacramental bread and wine.

圣餐指圣事中食用的面包和葡萄酒。

42. The bread and wine of the Eucharist.

圣餐时用的面包和葡萄酒

43. a small,thin disk of unleavened bread used in the Eucharist

圣餐用的小而薄的未发酵面包片

44. The consecrated elements of the Eucharist.

圣餐的献祭成分

45. A container in which the Eucharist is carried to the sick.

圣餐盒带给病人的装圣餐的容器

46. A plate, usually of gold or silver, that is used to hold the host during the celebration of the Eucharist.

圣餐盘通常用金或银制的盘子，用来在感恩祈祷时盛放圣餐的

47. One of the Christian sacraments, especially the Eucharist.

圣餐礼基督教的圣礼之一，尤指圣餐

48. The Eucharist will be celebrated at 8am on Christmas morning and at 11.15am the cathedral will hold the Festival Choral Eucharist.

圣餐礼将在圣诞节当天上午8点进行，上午11.15将举行节日合唱圣餐礼。

49. The Eucharist, commonly referred to as Holy Communion, involves eating bread and drinking wine as a commemoration of the crucifixion and resurrection of Christ, and a means by which believers can unite with God.

圣餐通常是指圣餐礼，包括吃面包和喝葡萄酒，以此来纪念耶稣的受难和复活，并且还是信徒与上帝融合的一种途径。

50. Holy Eucharist; Symbolized the last communion with Jesus and his followers. This practice became very controversial because of the concept of "Transubstantiation".

圣餐：象征着与耶稣和他的追随者的持续联系。由于“化质说”的概念，这种实践变得非常有争议性。

51. A small, thin disk of unleavened bread used in the Eucharist.

圣饼圣餐用的小而薄的未发酵面包片

52. A container in which wafers for the Eucharist are kept.

圣饼盒装圣餐用的饼干的容器

53. After Dan said prayers to bless the bread and wine for the eucharist, we all held hands and said the Our Father prayer together

在丹祈求赐与圣餐的面包和酒后，我们一起手牵着手，一起祷告《我们在天的父》。

54. partake of the Eucharist, in a Christian church.

在基督教堂分享圣餐。

55. If the Eucharist is not celebrated properly, the Church ceases to be the Church.

如果圣餐不是适当地来执行的话， 教会就不是教会了。

56. any receptacle in which wafers for the Eucharist are kept.

存放圣餐保存的圣饼的容器。

57. A Christian rite, especially the Eucharist.

宗教仪式宗教仪式，尤指圣事圣餐

58. of or relating to the sacrament of the Eucharist

属于或关于基督教圣餐

59. of or relating to the sacrament of the Eucharist.

属于或关于基督教圣餐。

60. a container in which the Eucharist is carried to the sick

带给病人的装圣餐的容器

61. the celebration of the Eucharist (in the Roman Catholic Church and some Protestant Churches).

庆祝圣餐（在天主教和一些新教中）。

62. Mass: public celebration of the Eucharist in the Roman Catholic Church and some Protestant churches

弥撒,罗马天主教教堂和一些新教教堂举行的领取圣餐的公共庆祝活动

63. The words introducing the central part of the Eucharist in several Christian churches.

弥撒序诵在一些基督教堂中引入圣餐中心部分的吟诵。

64. Public celebration of the Eucharist in the Roman Catholic Church and some Protestant churches.

弥撒罗马天主教教堂和一些新教教堂举行的领取圣餐的公共庆祝活动

65. When receiving the Eucharist the priest will say' the body of Christ', to which the receiver will reply,' amen'.

当接受圣餐之时，神父会说“圣体”，对此，受餐者会回复说“阿门”。

66. General: That Sunday may be lived as the day on which Christians gather to celebrate the risen Lord, participating in the Eucharist.

总祈祷意向：藉着参与感恩祭，愿主日成为基督徒聚在一起庆祝复活的主的一天。

67. The Eucharist must become the centre of our lives.

感恩祭必须成为我们生活的中心。

68. Eucharist is Greek for thanksgiving, referring to Holy Communion eucharist

感恩祭礼、圣体血礼、圣餐

69. Feel as though you're standing by a priest as he acts as celebrant during Eucharist.

感觉好像你是一个牧师，他的行为是在圣体礼的地位。

70. And may this Eucharist be to me for joy, health, and gladness.

愿这感恩祭成为我的快乐、健康与喜悦。

71. Louisa was on respirator at that time so that she could only receive the Eucharist spiritually each day.

我对著她恭诵著耶稣给我们圣体圣血的经文，感到非常深刻和真实。

72. Now the water was a symbol of baptism and the blood, of the holy eucharist.

我说这血和水，是圣洗及圣体的象徵。

73. the part of the Eucharist when bread and wine are offered to God

把一部分圣餐献给上帝的行为

74. the part of the Eucharist when bread and wine are offered to God.

把一部分圣餐献给上帝的行为。

75. Challenge: Try and visit Jesus today in the Eucharist at Church or at an Adoration Chapel, and share with him my troubles; but try also to listen, for Him share his own with me.

挑战：争取今天在圣体圣事或者弥撒中拜访耶稣，和耶稣分享我的烦恼，而且争取倾听，因为耶稣会和我分享他自己。

76. Challenge: Visit Jesus today in the Eucharist at Church or at an Adoration Chapel, and share with Him your troubles; and also listen Him sharing His thoghts with you.

挑战：今天，通过圣体圣事或者参与弥撒，拜访耶稣，把你的烦恼告诉耶稣，并且听听耶稣的想法。

77. give [receive] the Eucharist

授与 [领受] 圣餐,授与 [拜领] 圣体

78. kiss of peace：A ceremonial gesture, such as a kiss or handclasp, used as a sign of love and union in some Christian churches during celebration of the Eucharist.

接吻礼：团结友爱的接吻或握手：一种礼仪的表示，如接吻或握手，用于领圣餐仪式中作为基督教会中团结友爱的象征。（转自金山词霸）

79. "a small table or shelf for holding the bread, wine, and vessels of the Eucharist when they are not in use at the altar."

放置尚未在圣坛上使用的圣餐面包、酒类以及器具的小桌子或柜子.

80. After explaining that there is nothing “esoteric” or “exclusive’ about the Eucharist, shying away from the “temptations of particularism”, he focused on the meaning of the procession, i.e.

教宗说，在圣体圣事周围体验到了“人类历史最深的变革”：在基督的信仰中所结识的不同人士聚集在一起。教宗说：“圣体圣事绝非一件属于出于好感或友谊而选择的人的私事。