Maoist

Maoist

1. While inaugurating the Tihar Mela organised in Chitwan district today, Minster Thapa said those who speak against integration of Maoist combatants into NA are not in favour of peace.

10月21日在奇特旺县组织的一次会议上发表讲话时，巴达尔部长说那些反对尼共（毛主义）战士合并入尼泊尔军队的人并不赞成和平。

2. Jaron Lanier, a Valley pioneer, saw behind the Web 2.0 totem of “collective intelligence” an insidious “digital Maoism” that suppressed individuality.

JaronLanier，一个硅谷的先锋人士发现，在Web2.0“集体的智慧”图腾之后，潜伏着挤压个性的“数字专制主义”。

3. "Both the Parties"means the party of Government of Nepal and the party of Communist Party of Nepal (Maoist).

“双方”是指尼泊尔政府和尼共(毛)。

4. “There is definitely control of the media,” Red Star Beauty, a self-identified Maoist, tells me before excusing herself to join colleagues for takeout dinner in the back of the bookshop.

“对媒体是有明确的控制，”自称属于毛主义者的“红星丽人”告诉我说，“但那是必要的。

5. it is a pleasant change that these Maoist MPs truly reflect the class, gender, regional, ethnic, and caste composition of Nepali society.

一个可喜的变化是：这些议员能真实反映尼泊尔社会阶级，性别，地域，种族，种姓的基本构成。

6. MESS IN THE MESS: A Maoist cadre serving meal in the mess.

一位毛主义者干部在食堂供应晚饭。

7. But it was a chance meeting along the trail with comrade Juna, wife of Maoist MP in the new interim legislature, comrade Santosh Budhamagar that made our day.

一路上能与瞿娜同志交流真是一种机缘，她是桑托斯同志的妻子，桑托斯为我们安排了行程，同时也是临时议会的新议员。

8. Many "children's palaces" in districts across Shanghai send youth to army-style summer boot camps to sweat through war games in Maoist guerrilla combat dress.

上海有许多区少年宫把青少年送到军事化夏季训练营，让他们穿着旧式游击战服装通过演习达到出汗减肥的目的。

9. Unlike Maoism, neo-Leninism blends one-party rule and state control of key sectors of the economy with partial market reforms and an end to self-imposed isolation from the world economy.

与毛主义不同的是，新列宁主义混合着一党专政和国家控制主要的经济部门，同时实行部分市场改革和结束与世界的自我封闭。

10. The Interim Council of Ministers shall form a special committee in order to inspect, integrate and rehabilitate the Maoist combatants.

临时内阁应成立一个特别委员会来检查、整编、复员毛主义者的战斗人员。

11. There was talk of seat adjustments to ensurethat a dozen Maoist leaders made it into the assembly.

为确保十多个尼共（毛）领导人能进入制宪会议，双方还进行了有关席位调整的谈判。

12. A Portuguese case officer, for example, might have difficulty taking advantage of Dutch intelligence on, say, Nepalese Maoist extremists, if he is unfamiliar with Dutch conventions for the transliterations of Nepalese names.

举例说明，如果一个葡萄牙案件官员对用荷兰语音译黎巴嫩名字的惯例不熟悉的话，那么他可能就会在利用荷兰情报局资料库追击黎巴嫩毛主义极端分子时遇到困难。

13. They should understand that the Maoist is not an easy thing for them.

他们应当明白毛主义不是好对付的。

14. Most of them are not active members of the banned CPI (Maoist), but they sympathise with the leftist group's cause.

他们的大多数并不是受到禁止的印共（毛主义）的积极分子，然而他们同情左派的事业。

15. He thought Maoism had Confucian tendencies, and that Mao had been made into a god

他认为毛主义有儒家的倾向,并且毛已经被塑成了神

16. It seems both the SPA and the Maoist leaders have not been able to understand the people's desperation. Don't you feel you may de-link yourselves from the people's feeling?

似乎七党联盟和毛主义领导人都没有了解人民的渴望。您不觉得你们自己会脱离人民吗?

17. Khanal said that the Maoist soldiers should give up the party membership after they are integrated into the national army.

卡纳尔说尼共（毛主义）战士在合并入国家军队后应当放弃党员身份。

18. Maoist Communist Center of India, MCCI

印度共产主义中心

19. Maoist Naxalite rebels in India claimed to have “liberated” an area in the state of West Bengal, seizing control from the local government.

印度毛主义者纳萨尔派叛乱者称，已经“解放”孟加拉邦中某地区，从当地政府手中夺取了控制权。

20. Luochuan's stateowned agricultural-machinery factory, which once turned out tanks and hand-grenades for Maoist mobs,has been idle for years and is trying to find a buyer.

县城主要街道的两旁，旅馆和饭店随处可见，离县城不远的苹果种植园里，硕果累累。洛川农村地区家庭人均纯收入现在正接近全国农村平均水平。

21. For the reactionary thethought of the CPN (Maoist) is not easy to tackle with.

反动派认为尼共（毛主义）不好对付。

22. Besides, there are 22 "madhesi" (inhabitants of the eastern Terai), 11 dalits, and 22 from the indigenous groups also among the 73 Maoist MPs.

另外，有22名麦德锡人（特莱平原东部的居民），11名议员出身贱民阶层，22名议员出身于原住民家庭。

23. Four men claimed to be a Maoist Combat Team managed to penetrate the security and had a gunfight with the guards, resulting the killing of three of the four, and the last one arrested.

四个自称是毛主义冲击队的人设法突破保安，与警卫发生了检点。结果四个人里三人被击毙，一位被捕。

24. The dismantling of the Maoist edifice after the Chairman's death in 1976 began more by stealth.

在毛本人在1976年去世后，对其政治遗产的清算已悄然开始。

25. During the Maoist era, private property of any kind was seen as theft from the masses, and so subject to just expropriation.

在毛的时代，任何私有财产都被视为对大众的偷窃，所有这些私有财产都会被充公。

26. They were scapegoats, too, for the millions of Chinese who had helped to drive out neighbours, or chastise intellectuals, or hound local bureaucrats from office in the fervid days of Maoist upheaval.

在毛统治的那个疯狂年代里，知识分子遭到迫害，当权派被打倒，邻里反目为仇。

27. Among the 20,000 Maoist combatants in the cantonments, how many will be accommodated into the Nepali Army. What happens to the rest?

大约有20000尼共（毛主义）的士兵在兵营里，多少人将被吸收进尼泊尔军队。其余的人命运又将如何？

28. If they don't understand our sense of accountability, our measures for constructing new nation and our flexibility, CPN (Maoist) will burst out in the cabinet, in the cantonment and in the parliament.

如果他们不能理解我们的责任感，我们建立新的国家的步骤和我们的灵活性，尼共（毛主义）就会在内阁、营地和议会发出自己的吼声。

29. If they have thought it easy of thinking that they have brought the Maoist, included and inserted it, hark now!

如果他们认为很容易就把毛主义者拉过来，包容进去，分化瓦解，听着！

30. The CPN (Maoist) is the only such disciplined party in the world that has not killed others during the peace process.

尼共（毛主义者）是世界上如此有纪律的一个党，在和平进程期间它没有杀害过别人。

31. The CPN(Maoist) and CPI(Maoist) jointly condemn the brutal attack of the America-backed Israeli regime against the people of Lebanon.

尼共（毛主义）和印共（毛主义）联合谴责美国支持的以色列政府对黎巴嫩人民的野蛮袭击。

32. Senior Maoist leaders including Dr Babu Ram Bhattarai, minister Hishila Yami, Matrika Yadav, Pampha Bhusal also addressed the gathering attended by thousands of party workers and trade union members.

尼共（毛）高级领导人巴特莱伊博士、雅密部长、雅达夫、布沙尔等也在这次有数千尼共（毛）工作人员和工会会员参加的大会上讲了话。

33. KATHMANDU, Sept 28 - CPN-UML General Secretary Jhala Nath Khanal Sunday said that the Maoist combatants should meet national criteria to be integrated into the Nepal Army.

尼共（联合马列）总书记卡纳尔9月28日说，尼共（毛主义）战士要合并入尼泊尔军队就应当符合国家标准。

34. The Maoist lawmakers picketed the rostrum demanding withdrawal of President's move.

尼联共（毛）的律师们包围会场，要求总统撤消其决定。

35. The workers tried to attack the squad, but we told them, we are Maoist guerrillas, and we explained all the ways their boss was exploiting the people.

工人们试图向我班发起攻击，而我们告诉他们，我们是毛主义游击队，我们讲解了他们的老板压榨人民的种种手段。

36. While there's turmoil in Pakistan and Sri Lanka, Nepal could be the next casualty after Maoist prime minister Pushpa Kamal Dahal Prachanda quit his post.

巴基斯坦和斯里兰卡动荡不安，而毛主义总理普拉昌达辞职后的尼泊尔可能是下一个受害人。

37. Bhattarai: We will discuss this issue in the meting of the top Maoist and SPA leaders on July 21 (Summit Talks).

巴塔拉依：我们将在7月21日毛主义党和七党联盟领导人高峰会谈时讨论这个问题。

38. It is still a principle insisted by Marxism-Leninism, Maoism, Deng's theories and the "three representatives" important thought.

我们党的理论联系实际的优良学风是在党的光辉历程中，在正反两方面经验教训的基础上逐渐形成并发扬光大。

39. But supporters of NC are becoming attracted to the CPN (Maoist), and there are inner-party contradictions within the NC, UML and RPP (the reactionary Rashtriya Prajatantra Party).

我没有时间访问贾贾科特，它位于鲁孔的东北，所以这个地委书记就走了好多小时的路前来向我进述该地区的工作。

40. The government shall be taking care of security arrangements of the Maoist leaders.

政府对毛主义者领导人提供安保措施。

41. The Maoist Chairman, however, went no to say that it was unimaginable for the Maoists to think about joining the current coalition.

普拉昌达接着说，让尼联共（毛）考虑参加当前的政治联盟是不可想象的事情。

42. Dahal claimed that the rumours of Maoist plan to capture the state was part of the conspiracy to derail the peace process and incite conflict.

普拉昌达称所谓尼联共（毛）计划夺取政权的谣言是破坏和平进程，煽动冲突的阴谋的一部分。

43. The Last of the Romantics? Maoist Economic Development in Retrospect

最后的罗曼蒂克?毛主义经济发展之回顾

44. Maoist won't be easy for the reactionaries.

毛主义对反对派来说是不是那么简单的。

45. Maoism is a potential thought.

毛主义是一个潜力无比的思想。

46. The government of Nepal shall make all the necessary arrangements including ration needed for the Maoist combatants after placing them within the Cantonments.

毛主义者的战斗人员被安置与营地内以后政府应提供必要的安排。这包括武装人员的物资供应。

47. Maoist dogmatism

毛式教条主义

48. Long gone are the days of the Maoist cradle-to-grave welfare system under which housing, healthcare, jobs and even winter cabbage supplies were provided free.

毛时代那种从摇篮到坟墓的福利制度早已一去不返了，该制度的享受者从住房、医疗、工作甚至连冬季的大白菜都是免费提供的。

49. The Maoist state preached egalitarianism and relied on the loyalty of workers and peasants.

毛的国家主张平等主义和依靠工人农民的忠诚。

50. The Huai Hai Campaign could be studied as an example of a people's war or as part of the Maoist model for revolutionary war.

淮海战役，被认作为是一场人民战争的典范或者是作为有太祖特色的革命战争的一个部分来研究。

51. Then we gave a real introduction, saying, `We are Maoist guerrillas with the peasants.

然后我们给出了真实的来历，说道，“我们是和农民一起的毛主义游击队。”

52. Yet Maoist leaders also hint that their virulent rhetoric is to placate their frustrated rank-and-file.

然而毛主义者领导人也暗示，他们那充满敌意的论调是为了安抚那些受挫的普通成员。

53. Yet worries about how easily the army might be corrupted by Maoist recruitment may be overblown.

然而说军队会因为招募毛主义者而轻易被腐蚀，这可能也夸大其辞了。

54. REPORTING ALIVE: Kantipur Television reporter speaks into his camera while a Maoist cadre also shoots.

现场直播：康提普尔电视记者对着摄影机作解说，一位毛主义干部拍摄。

55. In this way, the transformational events of 1979 were linked by the impulse of counterrevolution, whether against Soviet communism, social democracy, modernizing authoritarianism, or Maoism run amok.

由此我们可以发现，1979年发生的那些翻天覆地的历史事件，是由一股反对苏联共产主义、反对社会民主主义、反对现代极权主义的反革命力量所推动。

56. Witnesses say police fired tear gas shells and rubber bullets to disperse Maoist sympathizers attempting to block the advance of government forces.

目击者说，警察向试图阻止政府军行进的毛主义的支持者使用了催泪瓦斯和橡皮子弹以驱散人群。

57. Following the footsteps of the Maoist party, its student wing All Nepal National Independent Students Union (ANNISU-Revolutionary) has also unveiled its agitation programme.

紧跟着毛主义政党的步伐，毛主义者的学生组织全尼国家独立学生联盟（革命者）也宣布了他们的斗争计划。

58. Prosecutors have finally started to outline the case against a former Khmer Rouge leader in Cambodia 30 years after the brutal Maoist regime fell.

红色高棉在柬埔寨推行的是残暴的毛主义政权，在其倒台30年后的现在，前红色高棉独裁者终于要开始被立案起诉了。

59. Maoist guerrillas in the mountains of Rolpa District, Western Nepal

罗尔泊地区大山中的毛主义游击战士

60. Maoist Militia women in Rolpa District, Western Nepal

罗尔泊地区的女民兵

61. The Maoist central committee meeting, running at a guesthouse in Bhaktapur since Friday, concluded today.

自星期五开始，于巴特岗城一家宾馆召开的毛主义中央委员会会议于今天闭幕。

62. The guilty verdict follows a 15-month trial against Alberto Fujimori, whose government fought a brutal war with Maoist rebels.

藤森案件经过15个月的审理，裁定有罪。藤森政府曾经与毛主义的“光辉道路”反政府组织进行过残酷的斗争。

63. My first trip into Nepal's countryside in 2005 had taken me to the Maoist heartland of Rolpa, a desperately poor province in the Himalayan foothills with just one, barely motorable road.

记者在路边茶摊遇到一名尼泊尔人民解放军，好奇的人们往不同肤色的外国人聚集，他们聊起当初加入军队的原因、不讲理的警察和百姓们的绝望困境。

64. In this work, Schwartz was the first to put forward the academic pattern of "Maoism", and made an initial study of its origin, essence and connotation.

该书中，史华慈首次提出“毛王义”的学术范式，对其形成、内涵和意义进行了最早的论证。

65. The agreement shall come into force after public declaration by the government and Maoist side.

该协定应在政府与毛主义者公开发表之后实行。

66. The announcement came 24 hours after the defeat of the Maoist candidate for president in a parliamentary vote.Alan Johnston reports.

该声明是在毛主义党总统候选人在依次议会投票选举中击败后24小时作出的。

67. These disgraced forces should not give any certificate of recognition to the Maoist.

这些臭名昭著的家伙，不应该由他们来承认毛主义者。

68. This arrangement was marked by increasing instability, both in the parliament and, since 1996, in large swathes of the country that have been fought over by Maoist insurgents.

这种制度引起了议会和国家的动荡不安,1996年,由于毛党的叛乱,整个国家一片混乱状态。

69. The seismic changes Deng set in motion were daring, thrusting one-fifth of mankind in a Great Leap Outward from the crushing, dogmatic isolation of Maoism into a quasi-capitalist economic miracle.

邓小平果敢将占世界人口五分之一的中国人推入一场大开放中，奇迹般地把毛主义时期的顽固的闭关自守政策变成准资本主义经济体制。

70. During the Maoist purges of the 1960s, this was a place where, according to Luochuan's official history,“everyone was afraid”.

陕西省北部黄土高原上的洛川县，一贯是中国最穷的地区之一。