Swedish
Swedish
1. In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system .
1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。
2. In 1968 Swedish competitor Hans Liljeavall was disqualified for consuming alcohol during the competition.
1968年瑞典选手汉斯·利尔吉瓦尔因在比赛期间喝酒而被取消了比赛资格。
3. Before joining Ericsson, Mr.Malm worked with Teli, a subsidiary to the Swedish operator Telia.
2000年年初，被任命为爱立信(中国)有限公司首席运作官。
4. The 52nd minute saw Swedish international Andreas Johansson take a pot shot from 25 yards and only just missed.
52分钟，瑞典中场约翰森从25码外射中门柱，堪堪错过机会。
5. How we began: EF Education was founded in 1965 by a young Swedish entrepreneur named Bertil Hult.
EF 英孚教育的未来： EF 英孚教育的未来应运而生。
6. Persson, Swedish Defense Research Institution, FOA, 1965.
Persson，瑞典国防研究机构，FOA，1965。
7. RBManager currently runs in English, Finnish, German, and Swedish.
RBManager当前有英语、芬兰语、德语和瑞典语版本。
8. What kind of language is that?Swedish?
|这是什么语言? 瑞典语吗?
9. Now, now, he said, walking. There, there, and there was a certain Swedish accent noticeable in his voice.
“好了好了,别哭了。”他一边走动一边对婴儿说话,他的声音里带有一点瑞典口音。
10. "We've an agreement," the 33-year-old Hedman told Swedish television channel TV4's website.
“我们达成了协议，“33岁的海德曼告诉瑞典电视台TV4的网站。
11. Becoming the second best-selling album in Swedish history.
》征服了瑞典，使之成为瑞典有史以来销量第二的专辑。
12. Would a Swedish court want to applysharia law to a divorcing couple recently arrived from Saudi Arabia?
一个瑞典法庭会愿意使用伊斯兰教法的法律判决一对最近来自沙特阿拉伯的夫妻离婚吗？
13. An old Swedish housekeeper was in the kitchen.
一个管家的瑞士老太婆是在厨房里。
14. A silver-gilt chandelier weighing 80 kilos is a Swedish loan.
一个重达80公斤的镀银烛台也从瑞典借来。
15. "Do not attempt to stop the blade with your hand." -- In the manual for a Swedish chainsaw.
一种瑞典产电锯的说明书上写着：“不要试图手动制止。”
16. A team of Danish researchers, heading northwards on a Swedish ice-breaker, has just set sail from Norway.
一队丹麦研究人员刚刚乘着一艘瑞典破冰船从挪威向北起航。
17. A $75 M contract has been awarded to Swedish construction firm.
一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典公司得标。
18. A $75 million contract has been awarded to a swedish construction firm.
一项金额达7500万美元的承包工程已由一家瑞典建筑公司得标。
19. Three passport photos taken within the past six months(Please see photo guide on the homepage of the Swedish embassy).
三张六个月之内的近照,不合要求的照片将被退还,并有可能耽误您的申请进程。(照片标准在瑞典驻中国大使馆网页)
20. I rushed back to the dormitory after the Swedish class and surfed on the net for the answers.
上完瑞典语课后，赶紧回到宿舍，上网搜集资料，准备答案。
21. No, I'm a mixture of British, Swedish and German.
不,我是英国人、瑞典人和德国人的杂交品。
22. And whether they're learning Swahili or Swedish, they go about it in much the same way.
不管他们学的是斯瓦希里语还是瑞典语,这个过程都是以差不多同样的方式完成。
23. The Scandinavian languages of Danish, Icelandic, Norwegian, and Swedish comprise the North Germanic grouping.
丹麦语、冰岛语、挪威语及瑞典语等北欧语系则属北日耳曼语系。
24. Danish and Swedish are allied languages.
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。
25. Danish and Swedish are allied languages.
丹麦语和瑞典语是同源语。
26. The Swedish participants are Maria Hall, Jin Jiang, H?kan Rehnberg and John Sundkvist.
为此展览出版的画册包括双方理论家对本国作品的评论，以及每个艺术家对主题的简短思考。
27. The lead arbitrator was Swedish.
主仲裁人是位瑞典人。
28. Alexandra hummed an old Swedish hymn.
亚历山德拉哼起了一首古老的瑞典歌曲。
29. You can still see places in Latvia today where Swedish King Karl XII stayed while visiting Riga.
今天你仍能在拉脱维亚见到瑞典国王卡尔十二世巡视里加时下榻的地方。
30. From 1942 to 1949 he played in seven editions of the Swedish league.
从1942年到1949年，他在瑞典联赛效力了7个赛季。
31. From his looks I'd say he was Swedish.
从他的相貌上看,我敢说他是瑞典人。
32. From her looks I'd say she was Swedish.
从她的相貌上看, 我敢说她是瑞典人.
33. He said,walking,'There,there,'and there was a certain Swedish accent noticeable in his voice.
他一边走动一边对婴儿说“这儿，这儿”，他的声音里带有一点瑞典口音。
34. They speak Danish and Swedish.
他们讲丹麦语和瑞典语。
35. Are they talking Swedish or Danish?
他们说的是瑞典语还是丹麦语?
36. Their case was brought to light by Swedish television in 2004.
他们这起案子的迷雾直到2004年才在瑞典电视台揭开。
37. They were in conversation with the Swedish girl.
他们都在跟那位瑞典姑娘交谈。
38. He seems to be very much taken up with that tall Swedish girl.
他似乎对那位高个子瑞典女孩特别感兴趣。
39. He was born in Sweden, but he doesn't have Swedish citizenship.
他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
40. He was born in sweden, but he have no swedish citizenship.
他在瑞典出生，但没有瑞典公民身分。
41. He points out that the analog phones in the Swedish study emit much more radiation than today's digital ones.
他指出，瑞典那项研究中使用的模拟手机，较今天的数字手机辐射要强。
42. He is going after that pretty Swedish girl .
他正在追求那位美丽的瑞典女郎。
43. He saw another large steamer flying the Swedish flag further up the dock.
他看到另一艘悬挂瑞典国旗的大轮船向码头开来。
44. Acting bearing brand: Swedish SKF, Germany FAG, INA, the United States TIMKEN, Japan's NSK, NTN, IKO, KOYO, THK, NACHI.
代理的轴承品牌：瑞典SKF、德国FAG、INA、美国TIMKEN、日本NSK、NTN、IKO、KOYO、THK、NACHI。
45. But contrary to predictions, the Swedish team won the second place.
但出人意外的是瑞典队得了第二名。
46. However, not everything will be a smooth transition for the Swedish company.
但是，并非一切都将是一个平稳过渡的瑞典公司。
47. Experience the latest in US college radio, Chinese dance tracks or Swedish metal.
体验最新的美国校园广播,中国风舞曲,或瑞典金属音乐。
48. FUMI: Did you know the Swedish king and queen are visiting Boston today?
你知道瑞典国王和王后今天要访问波士顿吗?
49. FUMI：Did you know the swedish king and queen are visiting Boston today?
你知道瑞典的国王和王后今天访问波士顿么？
50. As you know, we make most of the drill parts, but the base of the truck comes from another Swedish manufacturer.
你知道，我们生产钻机大部分零件，只是底座由一家瑞典制造商生产。
51. Persson made such an expression when interviewed by the Swedish newspaper, "Sydsvenska Dagbladet".
佩尔松是在接受瑞典《南方瑞典日报》采访时作此表示的。
52. Their working languages are English, Finnish, French, German and Swedish.
公司的工作语言是英语、芬兰语、法语、德语和瑞典语。
53. Then there's a technology proposed by several Swedish companies, called Dynamic synchronous Transfer Mode(DTM).
其次，有一项几家瑞典公司提出的技术，叫动态同步传输模式（DTM）。
54. Another Swedish wrestler, Carl Westergren, won his third Greco-Roman title, each in a different division.
另一位瑞典摔跤选手卡尔-韦斯特格伦在不同级别中赢得了他第3个古典式的冠军。
55. Coca Cola33 cl. Cans with sticker in swedish text delivered to Sweden.
可口可乐33厘升。罐装，在瑞典交货。
56. Equally attractive is the Swedish acceptance of modern technological equipment.
同样引人注意的是瑞典人对现代技术设备的接受。
57. By the wa ay, Sorayama Hajime's work can also bey found at the Swedish University Network's FTP Archive too.
同样，空山基的作品的存档，仍然可以在瑞典大学网络中心的FTP存档站处找到。
58. Like the late Swedish actress, she has a sylphlike beauty, an almost ethereal presence that only deepens with age.
同这位己故的瑞典女演员一样，她有着美若天仙的容貌，以及随岁月增长而愈显超凡脱俗的气质。
59. International capital poured into Swedish factories, which were busy finessing new technologies.
国际资本大量注入正忙着创造新科技的瑞典工厂。
60. In a giant all star cast,Bergman plays a funny old Swedish missionary.
在宏大的抒情诗般的明星阵容中，他扮演滑稽可笑的瑞典老传教士。
61. In a giant all star cast, Bergman plays a funny old Swedish missionary[6].
在宏大的抒情诗般的明星阵容中，她扮演滑稽可笑的瑞典老传教士。
62. Swedish Match rose 6 kronor, or 5.5 percent, to 116 kronor in Stockholm trading, the most in a year.
在斯德哥尔摩的交易所中，瑞典火柴增加了6克朗，即5.5%，为116克朗，是一年内最高的股价。
63. There's no getting behind that conceited Swedish grin.
在那些傲慢的瑞典人的微笑后面，人们再也看不到什么了。
64. Edna: ABBA was a Swedish band that sang in English without understanding a single word.
埃德娜：ABBA是用英语来演唱的瑞典乐队，他们一个字都不知道自己在唱什么。
65. She isn't a Swedish student.She's a French student.
她不是瑞典学生,她是一名法国学生。
66. She can understands Swedish quite well.
她懂瑞典语。
67. Is she a French student or a Swedish student?
她是一名法国学生还是一名瑞典学生?
68. Subsequently, her Swedish initiate husband also joined in the relief work.
她的先生是瑞典籍同修,随后也赶来协助救援工作。
69. She can't have been Danish. She must have been Swedish.
她那时不可能是丹麦人.她那时肯定是瑞典人.
70. His next rival will be Romanian Andrei Pavel, who defeated Swedish Jonas Bjorkman in two easy sets, 6-2 and 6-0.
它的下一个对手是罗马尼亚人帕维尔，他以6-2和6-0轻松战胜了瑞典选手比约克曼。
71. She was beaten by the Swedish feudal lords.
它败于瑞典封建领主。
72. He was dismissive of recent remarks from the Swedish Academy that American writing is insular and ignorant.
对于最近瑞典皇家学院贬抑美国作品偏狭无知的评论，格拉斯表示不屑。
73. It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.
对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。
74. The Stockholm-based Swedish Academy announced last Thursday that Jelinek won this year's nobel Prize in literature.
就在上周四，斯德哥尔摩瑞典学院宣布，耶利内克夺得了今年的诺贝尔文学奖。
75. Kuenzer scored off a header, nodding the ball over Swedish goalkeeper Caroline Joensson.
尼亚以一计头球得分，球穿过瑞典守门员凯罗琳的十指关。
76. Swedish operatic soprano noted for her Wagnerian roles.
尼尔森，比尔吉特生于1918瑞典歌剧女高音歌唱家，以扮演华格纳作品中的角色而著名的
77. The roofs are covered with more than 1,056,000 Swedish made ceramic tiles in white and cream.
屋顶为瑞典制造的105.6万多块陶瓷所覆盖，呈乳白色。
78. Exhibit the Swedish history of telecommunications.
展示瑞典的电讯史。
79. As a teenager, Elias was a member of the Swedish national boxing team.
年少时，伊莱亚斯曾是瑞典国家拳击队的队员。
80. WHEN THE CROWD CHANTS SWEDISH ANTHEMS AT A WORLD CUP THEN IT'S A BIG DEAL.
当全场的瑞典球迷高声歌唱瑞典国歌的时候，我感到了一种莫大的荣誉感。
