Vermonter
Vermonter
1. Not too far behind its neighbor Massachusetts, Vermont's first established colony dates back to 1666, smack dab on the Isle of La Motte in Lake Champlain.
1666年，继它的近邻马萨诸塞州建立殖民地不久，在该州的尚普兰湖莫特岛建立了又一块殖民地。
2. In 1777, American forces won the Revolutionary War Battle of Bennington, Vermont.
1777年，美军在佛蒙特州本宁顿赢了美国革命之战！
3. In 2003 Massachusetts became the first American state to legalise gay marriage.Connecticut followed suit last year, and Vermont last month.
2003年，马萨诸塞州成为了第一个承认同性婚姻合法的州，去年康涅狄格州紧随其后，紧接着上个月便是佛蒙特州。
4. CQ W1，（I'm）especially looking for Vermont for my WAS,this is BY1PK calling CQ and standing by.
BY1PK呼叫前缀为W1的电台，特别是佛蒙特州的电台，因为我希望获得WAS奖，请回答。
5. CQ W1，（I'm）especially looking for Vermont for my WAS,this is BY1TTcalling CQ and standing by.
BY1TT呼叫前缀为W1的电台，特别是佛蒙特州的电台，因为我希望获得WAS奖，请回答。
6. David Ehrlich is an award-winning independent American animator, living with his Czech wife, Marcela, in the Vermont mountains.
David Ehrlich 是一位来自美国的、获奖的独立动画家, 他与他的捷克妻子Marcela居住在 美国的佛蒙特。
7. Maria E.Ramos-Nino from the University of Vermont, Burlington, told Reuters Health."The long-term consequences and benefits are not understood.
Ramos-Nino博士告诉路透社健康新闻栏目：“这些药物的作用不是一眼就能看出来的，远期效果和效益还不清楚。”
8. Maria E.Ramos-Nino from the University of Vermont, Burlington, told Reuters Health.
Ramos-Nino博士告诉路透社健康新闻记者，“这类药物的风险并不止于此”。
9. S. remounted depended to is a Vermont Independent who votes with the Democrats.
S.是佛蒙特州独立当人，他投票给民主党。
10. "What is good for China is good for the world," said Paul Mendelsohn, chief investment strategist at Windham Financial Services in Charlotte, Vermont.
“对中国有利的（措施），就会对世界有利”，Windham财务公司首席投资战略家Paul Mendelsohn如此说道，该财务公司位于美国佛蒙特州夏洛特市。
11. One friend had just returned from a trip to Vermont.
一个朋友刚从佛蒙特旅行回来。
12. Vermont woman described as claustrophobic is being charged with interfering with a flight.
一个被认为幽闭恐惧症的佛蒙特妇女被指控干涉航班。
13. Some lower courts have responded to Vermont Yankee by giving an expansive reading to statutes relating to agency procedures.
一些下级法院已经对弗蒙特 - 扬基一案做出反应，就与机构诉讼程序有关的法令方面作了一个延伸的解释。
14. Every available plow truck was at work in Vermont, said Reggie Brown, highway department dispatcher in Montpelier.
一切可用犁车在工作时，在佛蒙特州，雷吉说，布朗，公路处调度员。
15. During the fall, Vermont's many maple, birch and beech trees go from green to golden yellow and crimson.
一到秋天，佛蒙特州的众多枫树、桦树和山毛榉由绿色转为金黄和深红色，
16. One Republican, Jim Jeffords of Vermont, had voted for it.
一名共和党人、来自佛蒙特州的吉姆.杰福兹投了赞成票。
17. An attorney confirms that blood found on the jeans of 36-year-old Brian Rooney matches the DNA of a slain Vermont student.
一名律师证实了在36岁的布赖恩，罗尼尔牛灾裤上发现的血迹和佛蒙特州被杀害学生的DNA相符合。
18. In general, courts have faithfully adhered to Vermont Yankee's admonition against imposing rulemaking procedures beyond those mandated by statute.
一般而言，法院一直忠实地遵守"佛蒙特州扬基"案的告诫，即反对规定超出法规所限范围的规则制定程序。
19. The Northeast is ringing in the New Year with another winter storm.More than 12 inches of snow fell across some states including New York and Vermont.
东北部地区新年将迎来另一场冬季暴风雪，一些州包括纽约和和佛蒙特州将会迎来12多英寸的降雪。
20. Like dovetailed joints connected to the past, covered bridges lie in the rivers in Vermont.
个人理解:矗立在佛蒙特州的河水中的廊桥,好似鸠尾节一样连接着过去...
21. Looking for a chance to slay his unsuspecting victim, Guiteau followed the President into the Christian Church on Vermont Avenue and took a seat two rows behind him.
为了寻找机会杀害毫无戒备之心的受害者，吉特奥跟随总统进入了位于佛蒙特大道的基督教堂，在总统背后两排坐下。
22. Case in point: one of China's most active alumni networks is from Middlebury College, an LAC in Vermont with excellent international studies programs.
举个例子，中国最活跃的校友网之一来自明德学院。该学院位于佛蒙特洲，拥有出色的留学生计划。
23. My dear Vermont, you natives up by the North Pole set an extravagant value on time.
亲爱的佛蒙特，你们这些北极土人把时间看得太宝贵啦！
24. When is the best time to go to Vermont?
什么时候去佛蒙特州最好?
25. They also claimed that the decisions in Iowa and Vermont would energise those opposed to same-sex marriages.
他们同时声称爱荷华州和佛蒙特州的决议会在反对同性恋人群中引起不小波澜。
26. Gazing out his window t the wooded Vermont hills, he pointed toward a neighboring farm, “Used to be a large barn over there.
他向窗外那长满树木的弗蒙特山丘望去，指着附近的农场说“那里曾经是一个大谷仓。”
27. He passed his winter in Vermont.
他在佛蒙特度过了冬季。
28. He had worn the home-made Vermont gray, he said, and that was good.
他说他穿的是家庭手工织的佛蒙特灰布，说这很好嘛。
29. Dairy-dominated Vermont has a long and storied history of cheese making.
以乳制品业为主的佛蒙特州拥有历史悠久且颇负盛名的乳酪制造业。
30. Skiers who once went to Vail may now opt for Vermont's Stowe which, despite just opening a luxury mountainside hotel, costs a lot less.
以前去维尔的滑雪者现在可能选择佛蒙特的斯托，尽管这儿刚开了一家豪华山间酒店，花费要少得多。
31. Senator Bernie Sanders, is a Vermont Independent who votes with the Democrats.
伯尼桑德斯是佛蒙特州独立派参议员，他与民主党人的投票立场一致。
32. Senator Patrick Leahy of Vermont said there are still questions about exactly how the program will work.
佛蒙特参议员帕特里克莱希则声称该计划依然存在着很多问题。
33. The first U.S. Census showed a population of 3,929,214 when Vermont and Kentucky were admitted as states to the Union.
佛蒙特和肯塔基准予作为州参加联邦后，美国举行的第一次人口普查表明全国人口为3929214人。
34. University of Vermont study found that online weight-loss buddies help you keep the weight off.
佛蒙特大学的一项研究发现，找一个网络朋友一起减肥可以帮你坚持下去。
35. The Northeast(-ern) state of Vermont is a leading producer of maple syrup in the United States.
佛蒙特州东南部是美国槭糖浆的主要生产地。
36. In Vermont, lawmakers overrode the governor's veto of a bill, making it the first state where gay marriage is made legal by a legislative act and not by a court decision.
佛蒙特州众议院推翻了州长对同性婚姻法案的否决，成为第一个通过议会投票而非最高法院裁决促成同性婚姻合法的州。
37. The Vermont governor is competing against seven other candidates seeking the Democratic Party nomination for president.
佛蒙特州州长与另外七名候选人一同在角逐民主党内总统候选人的提名。
38. Once boasting more cows than people, Vermont remains a mostly rural and small-town state.
佛蒙特州曾经一度因为他们的牛比人的数量更多而沾沾自喜，时至今日他们还是一个保持着乡村或小镇的情调的州。
39. Factory housing makes sense, says Vermont architect John Connell, who started the Yestermorrow school, where adult students learn to design homes.
佛蒙特州的建筑师认为，在工厂里造出房屋，这行得通。
40. Notes psychologist Thomas Achenbach of the University of Vermont.
佛蒙特州立大学的心理学家托马斯·奥肯博杰如此评论到。
41. Police in Vermont say a woman reported missing with her two daughters waded into a brook carrying one of them.
佛蒙特州警方表示先前报道的失踪妇女和其两个女儿的行踪已有下落，这名妇女带着一个女儿，尽力躲避警方的搜救，穿越小溪。
42. Students in Derby, Vermont, board the bus for the journey to school.
佛蒙特州，德比市，一群学生们正走上校车。
43. Vermont is my favorite state.
佛蒙特是我最喜欢的州。
44. Jen Butson, of the Vermont Ski Areas Association, says she has seen a 15-17% increase in sales of season tickets.
佛蒙特滑雪地区协会（VermontSkiAreasAssociation）的JenniferBuston说她看到季票销售已增长了15-17%。
45. Landmark college in * Vermont is a college for students with learning difficulties.
佛蒙特的地标学院是一所（只可意会，不可言传--）的学校。
46. Vermont: a state in the north-eastern US;capital, Montpelier.
佛蒙特，美国东北部一州，首府蒙彼利埃。
47. Burlington, Vermont is building an AFN network for its municipality of 40,000 people.
佛蒙顿州伯林顿市正在为4万人的城市建造AFN网络。
48. I'm inclined to think that laziness is what your old Dr Botherem, up in Vermont, used to call the essence of moral evil.
你们佛蒙特那位鲍士伦老博士说得不错，我也有点相信，懒性是万恶之本。
49. And you let the cat out of the bag? But you didn't say their names. That's good. Alright, Mike, in Orwell, Vermont, thanks so much.
你泄露秘密了吗？但你没有说他们的名字。那很好。好的，佛蒙特州奥韦尔的麦克，非常感谢。
50. We asked "Moon Vermont" co-author Michael Blanding to let us in on some tips for having a great time in the Green Mountain State.
免责声明：本站数据全部由蜘蛛程序自动抓取而来，且仅提供文章链接及部分摘要信息，文章所持观点和本站无关，请点击原文链接查看原作者和出处！
51. Moreover, Vermont Yankee has not been read as detracting from the courts' ability to engage in rigorous review of the substance of agency rulemaking activities.
再者，"佛蒙特扬基"案并未被理解为削减法院严格审查行政机关规则制定活动的实质内容的能力。
52. Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.
包括杰西·雷诺兹在内的15名考虑主修医学预科的新生，这学期花了一个月的时间和佛蒙特州村子里的医生们一起生活和工作。
53. More than 12 inches of snow fell across some states including New York and Vermont.
包括纽约和佛蒙特州在内的一些地方都遭受了多于12英寸大雪的袭击。
54. The Killington ski resort in the northeastern state of Vermont recently invested more than five million dollars to improve its snowmaking system.
北方弗蒙特州的威灵顿滑雪场最近投入超过五百万美元改进他的造雪系统。
55. Even now, back on the firm ground, walking down a Vermont road, I sometimes hear an airplane and look up at that small silver piece of metal.
即使现在脚踏坚实的土地，沿佛蒙特州的公路行走，有时听到飞机飞过，我总要抬头看看那银白色的小小金属机身。
56. Dealing with moochers is tricky even for etiquette experts like Lizzie Post, who keeps an eye on America's "civility barometer" at the Emily Post Institute in Vermont.
即便是像波斯特一样的礼仪专家和贪便宜的人打交道也是要讲点小手段的。波斯特在佛蒙特州艾米丽波斯特研究院专注于美国的“礼仪气象计”。
57. The evidence for Skelly's theory comes largely from the fact that amphibians in Vermont have too few limbs, rather than an overabundance of them.
史盖利的理论认为，在佛蒙特发现的畸形动物，通常都是缺少肢体，而非多长肢体。
58. Skelly's theory instead relies upon his belief that run off from agricultural and cultivated lawns may be causing these maladies in the Vermont amphibian population.
史盖利的理论，不再仰赖过去的教条，而将指出农耕地可能是造成佛蒙特州两栖类动物畸形异常数量的原因所在。
59. Gene's Wife, Mount Holly, Vermont.
吉恩的妻子，于佛蒙特州霍利山
60. The Vermont Legislature on Tuesday overrode Gov. Jim Douglas's veto of a bill allowing gay couples to marry, mustering one more vote than needed to preserve the measure.
同志团体在争取婚姻权利方面相继于佛蒙特州和爱荷华州取得了胜利，更有另外9个州的议会表示会考虑允许同志婚姻，因此，他们认为可以继续在其他州巩固胜利果实。
61. Traveling south, peepers stop next in the tiny state f Vermont.
向南行的赏叶人接着在小小的佛蒙特州停留。
62. Cotterill,R.1986.Market Power in the Retail Food Industry:Evidence from Vermont[J].Review of Economics and Statistics.
吴绪亮.买方集中、纵向限制与抗衡势力--解析"加尔布雷斯假说"的反垄断涵义[J].财经问题研究,2005,(8).
63. Four years later, Horace walked eleven miles to East Poultney in Vermont to answer an ad.
四年后，霍勒斯看到一则广告说弗蒙特州东普尔特尼那里一家叫做《北方旁观者报》的报社需要一名男孩。
64. Congress adopted a new flag of 15 stars and 15 stripes in 1795, to give representation to the two new states admitted into the Union, Vermont and Kentucky.
国会于1795年采用了有着十五颗星和十五道横条的新国旗，以表明被接纳参加联邦的两个新州：弗蒙特和肯塔基。
65. Icicles hang from a porch roof in the northeast of Vermont.
图为佛蒙特州东北部，冰柱挂于门廊屋顶上。
66. In the Northeast, Green Mountain College in Poultney, Vermont, has 29 internationan international students this year out of a student population of about 800.
在(美国)东北部佛蒙特州普尔腾尼的格林山学院，招收的800名学生中有29名国际生。
67. In 1794, Congress added two more stars and two more stripes to mark the admission of Vermont and Kentucky to the Union.
在1794年，美国国会增加了两个多星和两个条纹标志接纳佛蒙特州和肯塔基州的联盟。
68. Vermont has one of the highest levels of CFL sales per household, and in 1998 it was the second state (after Minnesota) to pass a law requiring the recycling of CFLs.
在2005年8月，佛蒙特的平价五金店开始回收客户用完的灯泡并以运送商品的卡车载回仓库。
69. In the Northeast, Green Mountain College at in Poultney, Vermont, has 92 29 international students this year out of a students student population of about 800.
在东北部地区佛罗蒙特州普尔腾尼的格林山学院，今天有800名学生，其实29位国际学生。
70. A horse paws trampled snow in a paddock amid a criss-cross of split-rail fences on a Craftsbury, Vermont, farm.
在佛蒙特州拉夫斯巴利的一个农场里，一匹马在纵横交错的栅栏之间的吃力的踩着雪前进。
71. In Vermont, the state legislature successfully overrode the governor’s promised veto.
在佛蒙特州，州立法机关成功推翻了州长已承诺的否决权。
72. In Vermont, the state legislature successfully overrode the governor's promised veto.
在佛蒙特州，州立法机构推翻了州长在选举时承诺的否决票。
73. In Vermont, the leaves turn early.
在佛蒙特州，树叶变黄比较早。
74. The welcome home signs and the balloons and the yellow ribbons are already up at Vermont.
在佛蒙特，返乡宴会用的标语、气球以及黄色丝带都已布置就绪。
75. On our way to a wedding in Vermont, my husband and I realized we had forgotten our camera.
在前往威蒙特参加一个婚礼的路上，我和丈夫意识到我们忘了带照相机。
76. Of all the states,birthrate in Utah is ranking the highest while Vermont the lowest.
在各州中，犹他州出生率最高，佛蒙特州最低。
77. In the weeks leading up to the vote, the Vermont Psychological Association was staunchly advocating for equal marriage rights for same-sex couples, backed by APA policy.
在投票前几周，佛蒙特心理协会在APA政策的支持下对同性伴侣的平等婚姻权持坚定拥护立场。
78. Maine followed the lead of Iowa and Vermont this week in legalizing same-sex marriage and several other state legislatures are now considering it.
在爱荷华州和佛蒙特州之后，本周缅因州也承认同性婚姻，其他一些州也在考虑中。
79. Out of the thirty CSA farms in Vermont, only one produces exclusively for sharers, while the others continue to sell to a variety of markets.
在维蒙特州三十个社区支持性农场里，只有一个专为股东生产，其馀的农场继续将产品卖到各类的市场。
80. In Vermont, women must obtain written permission from their husbands to wear false teeth.
在美国佛蒙特州，女性必须得到丈夫的书面许可才能装假牙。
