Vietnamese

Vietnamese

1. A Do you know where the Vietnamese restaurant is in Houhai?

A你知道后海的越南餐馆在哪里吗?

2. Infantrymen in Vietnam were called grunts.

Infantrymen在越南被称为grunt。

3. The Vietcong assault on South Vietnam cities...

|越共在南方城市进行反击...

4. In 1997, 1144 Vietnamese migrants were repatriated under the programme, bringing to 9702 the total number returned to Vietnam under the ORP since itsintroduction in 1991.

一 九九 七年，根据有秩序遣返计划遣返越南的船民人数有1144人，使到自一 九九 一年该计划实施以来，透过该计划遣返的越南船民总数达9702人。

5. By the end of 1997, there were 687 Vietnamese migrants and 1213 refugees in the HKSAR.

一九九七年底时，滞港的越南船民和难民人数分别为687名和1213名。

6. At the end of 1997, there were 1161 Vietnamese illegal immigrants in Hong Kong.

一九九七年底时，滞港的越南非法入境者人数有1161名。

7. In 1997, 1144 Vietnamese migrants were repatriated under the programme, bringing to 9702 the total number returned to Vietnam under the ORP since its introduction in 1991.

一九九七年，根据有秩序遣返计划遣返越南的船民人数有1144人，使到自一九九一年该计划实施以来，透过该计划遣返的越南船民总数达9702人。

8. In 1997, 3368 persons returned to Vietnam under Volrep - bringing the total number of Vietnamese migrants repatriated under this programme to 57344 since its inception in 1989.

一九九七年，根据自愿遣返计划返回越南的船民有3368人，使到自一九八九年该计划实施以来，透过该计划返回越南的船民总数达57344人。

9. A Vietnamese hat vendor passes a Santa Claus display outside of a Hanoi hotel.

一名越南帽子小贩经过河内旅馆外的圣诞老人装饰。

10. One species: C and S China, N Vietnam.

一种：中国中部和南部的，越南北部。

11. One species: China, Laos, Vietnam.

一种：中国，老挝，越南。

12. Used as a disparaging term for a North Vietnamese soldier or guerrilla in the Vietnam War.

东方人，黄种人用作对在越南战争中北越士兵或游击队员的蔑称

13. Two species: China, Laos, Vietnam; both in China.

两种：中国，老挝，越南；在中国两。

14. China, Korea, Japan and Vietnam.

中国、韩国、日本及越南。

15. China lies to the north of Vietnam.

中国位于越南的北面。

16. New notes on Lauraceae from China and Vietnam.

中国及越南樟科植物新评注.

17. Monotypic: China, Myanmar, and Vietnam.

中国，缅甸和越南。

18. Punching Machine for Vietnam Hoaphat.

为越南和发设计制造的冲孔专机。

19. The ECVIIs are Vietnamese migrants who settled in the Mainland before arriving in Hong Kong.

从内地来港的越南非法入境者，是指那些来港前曾在内地定居的越南人；

20. From Vietnam the torch heads to Hong Kong.

从越南，火炬将传到香港。

21. He just got in this moring from Vietnam.

他今天早上刚才越南到这里。

22. They wanted the Vietnamese out of Cambodia.

他们要求越南人撤出柬埔寨。

23. He and his comrades fought in the Vietnam war.

他和战友们一起参加了越战。

24. He was cited for bravery in the Vietnam War.

他因在越南战争中作战英勇而受到嘉奖。

25. He served in the Vietnam theater for three years.

他在越南剧院工作了三年时间。

26. He denied the charges that Vietnamese troops participated in the fighting.

他拒绝承认这些指控，即越南军队参加了战斗。

27. He was a Vietnam veteran with a haunted mien.

他是个越战老兵，举止总有些惶然。

28. He had been drafted to fight in the Vietnam war.

他曾应征参加越南战争。

29. He served with the U.S. Navy in Vietnam and Japan.

他曾服役于美国海军,到过越南与日本。

30. He is working on a book about Vietnam War.

他正在写一本关于越战的书。

31. He expressed confidence that the South Vietnamese can make it.

他表示相信南越能顶得

32. He speaks Vietnamese and English.

他说越南语和英语。

33. Bush Draws Iraq Lesson From Vietnam!

伊拉克战争是越南战争的翻版?小布什在吸取教训!

34. Could Iraq be Vietnam in reverse?

伊拉克有可能成为第二个越南吗?

35. Yet my Vietnamese roommate came back with his girlfriend for lunch.

但是没想到同屋的越南人和他的女朋友中午回来吃饭了。

36. Ruby deposits also exist in neighbouring Vietnam, near the Chinese border. Rubies of Vietnamese origin generally display a slightly purplish hue.

位于中国边界附近的越南是另一个红宝石产地,其宝石呈现轻微的淡紫色。

37. Tuson district, Bacninh province, Vietnam.

住址: Dong nguyen Industry Zone.

38. Will the two vietnamese be slinking off?

你估个两兜越南仔呢，有没吞卜呢吓？

39. M: How did you find your trip to Vietnam?

你去越南的旅行怎么样?

40. Do you know where the Vietnamese restaurant is?

你知道越南饭馆在哪?

41. How do you feel about the representation of Vietnamese in Hollywood films?

你觉得越南人在荷里活的电影形像是否负面?

42. A: Do you think the Vietnam will win the World Cup?

你觉得越南能赢世界杯吗?

43. Can you remember where that good Vietnamese restaurant is?

你还记得那家非常棒的越南餐厅在哪里吗?

44. Southern Vietnam Flowerback box turtle C.

分布越南南部。

45. North America Vietnam Trading Agency Inc.

北美洲越南代理商公司。

46. North Vietnam flouted the accords from the day they were signed.

北越从签字那天起就无视协定的存在。

47. After the lunch they come to Ho's Clothing,owned by a Vietnamese who immigrated to the US only two years ago.

午饭后，他们来到胡氏服装厂，厂主是一位两年前刚移民到美国的越南人。

48. Last year I made a two-week journey to Vietnam.

去年我去越南旅行了两个星期。

49. The Cuba army in Africa and the Vietnamese army in Indochina are related threads in the expansionist pattern: of course, Cuba and Vietnam are pursuing their own interests, but their interests weave smoothly into Russia's.

古巴进军非洲，越南进军印度支那，是同一扩张主义格局中相互有联系的两着棋，古巴和越南当然是在谋求它们自身的利益，但是它们的利益与俄国的利益顺理成章地交织在一起了。

50. Taiwanese artillery fired on a Vietnamese supply ship.

台湾炮兵向越南补给船开火。

51. The similar truth, the Vietnamese immigrants can in them small Saigon according to Vietnam's way do business, be engaged in each kind of activity.

同样的道理,越南移民能够在他们的“小西贡”按越南的方式经营业务,从事各种活动。

52. Drip, Drip, Vietnamese Coffee's Drip.

啡白累积，滴出越南特色。

53. Because without Soviet backing,the Vietnamese could not go on fighting in Kampuchea for a single day.

因为如果苏联不帮助越南，越南一天仗都打不了。

54. In February 2005, WSPA secured an historic agreement with the Vietnamese authorities in which the government stated its commitment to end bear farming in Vietnam.

在2005年2月，WSPA与越南政府达成了一个具有历史意义的协议，协议规定越南停止对熊的饲养。

55. Vietnam became a hot spot in 1960s.

在20世纪60年代，越南成了热点地区。

56. A total of 451 Vietnamese people arrived by sea on 31 vessels in 1997.

在一九九七年，共有451名越南船民乘坐31艘船抵港。

57. Also distributed in north India, Laos, Myanmar and Vietnam.

在印度北部、老挝、缅甸和越南也有分布。

58. In the field, they lived with the Vietnamese Army.

在战场上，他们同越南军队一起生活。

59. Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

在越南的乡下真正的安宁是很难实现的。

60. In Vietnam, malaria sapped many troops' strength.

在越战期间，疟疾拖垮了许多士兵。

61. "The Vietnamese have tobe careful of what they wish for," says Thayer.

塞耶认为，“越南人不得不谨慎考虑他们到底要什么。”

62. Most of the victims were in Vietnam.

大部分患者在越南。

63. Jolie, Snow, and Mi all come from Vietnam.

她们目前就读于国际企业管理硕士班一年级，且都来自于越南。

64. Vietnam and Western China now beckon.

如今越南和中国西部在招手。

65. It is near the Vietnam Veterans Memorial.

它就建在越南战争退伍军人纪念碑附近，

66. It is also a coastal city bordering on Vietnam.

它还是一个与越南接壤的口岸城市。

67. Hoa has just arrived from Vietnam.

安和刚刚从越南来港。

68. As for Vietnamese students, they often make grammatical and syntactical errors.

对越南学生来说，语法偏误尤其是句法成分偏误较为普遍。

69. Brian, a Vietnamese immigrant, opened his barber shop nearly 10 years ago. His two employees, Helen and Mae, are also from Vietnam.

布赖恩，一名越南移民，在近10年前开设了自己的理发店。他的两名员工海伦和梅也来自越南。

70. During the year,seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants (ECVIIs)were returned to the Mainland.

年内，共有7名从内地来港的越南非法入境者被遣返内地。

71. During the year, 448 Vietnamese refugees were settled overseas and 4512 Vietnamese migrants were repatriated to Vietnam.

年内，移居海外的越南难民有448名，而遣返越南的船民则有4512名。

72. Vietnam War: US and South Vietnamese forces engage Viet Cong troops in the Mekong Delta.

年的越南战争中:美国和南越的军人,与越共军队在湄公河的三角州交战。

73. Bordering on Vietnam,Guangxi as abase for the teaching of Chinese to the Vietnamese Students in the l950s has trained a lot of Chinese.

广西与越南毗邻,二十世纪50年代曾作为越南留学生的汉语教学基地,培养了大批汉语人才。

74. Other ethnic groups include: Yao, Hui, Yi (Lolo), Shui, and Gin (Vietnamese).

广西还分布有其他少数民族，包括侗族和苗族以及瑶族，回族，彝族（古称罗罗族），水族和京族（古称“越族”）。

75. In his first tour in Vietnam, he was almost cut in half by gunfire while taking out a North Vietnamese machine gun in a rice paddy outside Saigon.

当他第一次来到越南的时候，险些被水稻田里北越游击队射出的子弹夺了性命。

76. When we first aid to Vietnam a mistake?

当初我们无偿援助越南错了吗？

77. The French guillotined many Vietnamese while they occupied the country.

当法国占领越南的时候，法国人处斩了许多越南人。

78. Of course, traditional Vietnamese food is also widely available here.

当然，传统的越南早点也遍布街头。

79. Many Americans still think of Vietnam as a war.

很多美国人仍然认为越南还在打战。

80. Soon after, there will be no way to keep either of the Vietnamese parties from making the stalemate evident.

很快我们就会无法阻止越南两方把僵局公布于众。