Yankee

Yankee

1. "But how nice it would be to know that some good Yankee woman--And there must be SOME good Yankee women.

"可是如果有一个善良的北方妇女----我总觉得会有些北方妇女是善良的。

2. "She went fas', Miss Scarlett, an' even dat nice Yankee doctah couldn' do nuthin' fer her.

"她很快就走了，思嘉小姐，连那个好心的北方佬大夫也对她一点办法也没有。

3. But the sellout crowd at Yankee Stadium gave him credit for a great play.

"我不知道我怎么做到的，"他表示。"他们让我冏在当场。你知道你倒大楣了；就像

4. "I don't think Yankee girls have to act like such fools.

"我看北方佬姑娘用不着做这种傻瓜。

5. No Yankee excelled in October, which seems like such a long time ago, Chamberlain said.

"洋基10月不败"的历史，好像已经好久不见。"

6. "How you do run on," she said coldly, for there was no insult worse than being likened to a Yankee girl.

"看你扯到哪里去了，"她冷冷地回敬一句，因为她觉得让人家将自己跟北方佬姑娘相比，是一种莫大的侮辱。

7. "Usually, I am 93 to 94," Wang said before last night's game against the A's at Yankee Stadium.

"通常我可以投93到94英哩"小王在昨天在洋基球场对运动家的比赛前说道.

8. Caspar, Nugget, Yank, Priscilla.Smudge loved Lucy, a more mature springer.

.斯玛奇喜欢露西,一条成熟的斯伯林格斯班尼犬。

9. Eighty-two year old Yogi Berra was also at Yankee Stadium for opening day.

82岁的YogiBerra当时也在扬基体育场。

10. The memorable grand slam in the 9th inning at Yankee Stadium became a legend.

9局结束之前打出全垒打的这场比赛在洋基球场成为了传奇。

11. Yankee doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni.

Yankee doodle帽上插根羽毛，称为时髦帅哥。

12. "Nobody can chip away at you when you win the game," Yankee manager Joe Torre said after the deflating defeat.

“只要你赢球，没有人可以佔得到你的便宜。”洋基总教头老拖在令人气馁的败战后这麽说。”

13. Roger Clemens announced his return during the seventh-inning stretch at Yankee Stadium Sunday.

“嗨，他们来了，把我请出了德州。我可以告诉你，让我回来是一种特别恩惠。”

14. Tonight Harlan will be right where he needs to be - at the ballpark to see his son in a Yankee uniform.

“我只想紧紧抱著他.”张老爹说.“现在的我比任何人都渴望见到他,他能上场投球是再棒也不过的事了”

15. A Connecticut Yankee is similarly uneven.

《在亚瑟王朝廷里的康涅狄格州美国人》也同样瑕瑜互见。

16. With a quick yank, I pulled it free from its bondage.Another one immediately took its place.

一排整齐的深绿色瓶子，瓶颈一个挨一个地凝视着我，冰箱里散发出冰冷的气息。

17. In general, courts have faithfully adhered to Vermont Yankee's admonition against imposing rulemaking procedures beyond those mandated by statute.

一般而言，法院一直忠实地遵守"佛蒙特州扬基"案的告诫，即反对规定超出法规所限范围的规则制定程序。

18. SHANGHAI YANKEE INDUSTRY DESIGN CROP.

上海元基工业设计有限公司上海元宗五金有限公司。

19. Soon Raphael Semmes and the Confederate Navy would tend to those Yankee gunboats and the ports would be wide open.

不久拉斐尔 - 塞姆斯和南部联盟的海军就要来对付那些北方佬的炮艇，港口就会打开。

20. But if he was just malingering to cover for his mistake, I would yank his ass too, if I was Sloan.

不过如果他只是假装受伤来“掩盖”他的错误的话，我是斯隆我也会把他拉出场外的。

21. I was playing poker tonight with two drunken Yankee captains and they let it out.

今天晚上我和两个喝醉酒的北方船长打扑克，是他们泄露出来的。

22. Today, @Yankee@ is known throughout the world as another name for an American.

今天，“扬基佬”在全世界都成为了美国人的别名。

23. The Bob and Rob Show: Weekly English lessons from a Yankee and a Brit.

从美国或英国来的每周英语课堂.

24. His brisk manner branded him a Yankee.

他举止麻利，一看就是个北方佬。

25. Were they not the first to cheer at "Dixie" and the most rampant seekers, in oratory at least, for Yankee blood?

他们不是最先起来响应、至少在口头上欢呼向北方佬开战，并且鼓励小伙子们去疯狂地厮杀吗?

26. Industrious, responsible, it was their "Yankee ingenuity" and practicality that created the work ethic.

他们勤勉尽责，正是他们那“扬基式的机灵”和务实精神创立了职业道德。

27. H e stashed a Red Sox jersey in the foundation of the new Yankee Stadium now under construction.

他偷偷地将一件红袜队的队服藏在了正在建设中的扬基队新场馆的地基中。

28. He can yank on the rope as a signal.

他可以猛拉一下绳子作为信号。

29. He reported to Yankee Stadium at 1 p.m. for a game that started seven hours later.

他在下午1:00，也就是比赛前7小时向洋基球场报告这个消息。

30. Yank is also satisfied with his present condition.

他对自己目前的生活状况也很满意。

31. The Yankee skipper yesterday rejected a 1-year offer to return in 2008.

他昨天拒绝了2008年一年的新合约.

32. He`s a regular Yankee now, and he was makin` a brag...

他现在是有身份的北佬啦.他吹牛说...

33. He avoided his dubious cronies and was seen no more in the company of Yankee officers, Scallawags and Republicans.

他避开那些可疑的亲密伙伴，也不再同北方佬官员和拥护他们的南方白人以及共和党人在一起公开亮相了。

34. But when Taiwan's biggest baseball star arrived at Yankee camp last week, there was little fanfare.

但是当台湾最大的棒球明星上周抵达洋基春训营，却没有引起什麽注意。

35. But that's no reason to turn tail and run whenever Khomeini shouts Yankee , Go home!

但这并不构成每当霍梅尼大叫“老美，滚回去！”时掉头就跑的理由。

36. You can yank on the rope as a signal.

你可以猛拉一下绳子作为信号。

37. You may wonder, along with Yankee owner George Steinbrenner, how this injustice could occur.

你可能不知道,随着扬老板乔治斯泰因布里纳,如何解决这个不公正现象发生。

38. Hello, dear yankee, your name is Joyce? Nice to meet you!

你好，亲爱的美国佬，你的名字是乔伊斯?很高兴见到你！

39. Do you think you can parade through the Yankee Army with a sick woman, a baby and a simple-minded darky...

你认为你能带着一个病妇和一个婴儿以及一个头脑简单的黑人大摇大摆地通过北佬的军队吗？

40. But yank his rec time. He missed count last night.

你那么早就回家了，没事吧？

41. You are surprised that a Yankee like me can sing it,aren't you?

像我这样的美国佬会唱这首歌使你感到惊奇，对不对?

42. Other analysts, such as Jupiter Communications and the Yankee Group, have come up with similar predictions.

其他一些公司例如朱彼特通信公司和美国集团公司通过分析也得出类似的结论。

43. Soldiers are coming! Yankee soldiers! Quick, pack your bags.

军队要来了！北方士兵来了！快！赶快打包行李了！

44. Sir Kay appears and escorts the Yankee to Camelot.

凯伊爵士出现了，他押送这位美国佬到卡米洛。

45. For a last brief moment, fear of a Yankee invasion clutched her heart but at the word "kiss," she forgot about it.

刚才短短的一刹那，思嘉因害怕北方佬入侵而大为揪心，可现在听到"亲吻"这个字眼就什么都忘了。

46. Don't yank at the rope. Children, it might break.

别用力拉绳！孩子们,它可能会断的。

47. Don't yank at the rope,children,it might break.

别用力拉绳，孩子们，它可能会断的。

48. Damm Yankee, we need a complete China more than democracy! don't involve in tai wan. mind yourself!

前面再过一条街，转个角，就是城管的驻地，里面有大规模杀伤性武器，小心！

49. The Yankee already got them!

北方佬已经打败了他们！

50. The Yankee shave trumped up some charge against me but what they're really after is my money.

北方佬给我捏造了几条罪状，其实他们真正的企图是要我的钱。

51. The Yankee gunboats had tightened the mesh at the ports and very few ships were now able to slip past the blockade.

北方炮艇对南方港口的封锁已更加严密，能够偷越的船只已很少很少了。

52. Yank off the bandage the doctor uncovered the wound.

医生把绷带打开，让伤口露出来。

53. On the other side, the Yankee hitters did not strike out once against the Tigers pitching.

反观洋基这边，洋基对决老虎投手，没有任何打者遭到三振。

54. Hell, you're more Italian than Yankee.

嗨，真是，与其说你是新英格兰人，还不如说你是意大利人。

55. So there had been a number of elopements with Yankee officers which broke the hearts of Atlanta families.

因此发生过好多起和北方军军官私奔的事，有关的家庭感到异常痛心。

56. During this time, Army photographer David Conover snapped a photograph of her for a YANK magazine article.

在此期间，军队的摄影师大卫康诺弗结束了她的照片，为签约杂志文章。

57. The last Yankee to do that was Ron Guidry, who won his 50th in 82 startsin 1979.

在洋基队史中，则是王建民的古锥老师在1979年，也是花费82场次达到50胜。

58. During the American Civil War "Yankee" took on a wider meaning.

在美国南北战争时期，“扬基佬”一词的含义扩大了。

59. The town was full of Yankee soldiers, on horses, afoot, in army wagons, loafing on the street, reeling out of barrooms.

城里到处是北方佬士兵，有的骑着马，有的步行，有的坐在军车里，在街上闲档，从酒吧间出出进进。

60. Stuffed animals should also be free of buttons, yarn, ribbons, and anything else your child could yank off and put in his mouth.

填充玩具要没有扣子、纱线、丝带，整个玩具要没有有可能被孩子揪掉放进嘴巴的部分。

61. The exception was Robert Henderson, a 47-year-old Yank who was directing South Pacific.

多亏了罗伯特·亨德森，一位正执导《南太平洋》的47岁的美国人。

62. Ditch the black Yanke, Subei County is now found the most abundant rocks depicts one.

大黑沟岩刻，是肃北县内目前发现岩刻画最丰富的一处。

63. Her uncle was a silent, uncommunicative Yankee farmer.

她伯父是一个沉默寡言的美国式农民。

64. She was proud that she never talked with a Yankee.

她很骄傲她从来没有和北方佬说过话。

65. She had no room in her mind for any picture save that of Ashley, lying at the feet of Yankee cavalrymen, his fair hair dappled with blood.

她脑子里顾不上想别的，只有艾希礼的形像，他躺在北方佬骑兵的脚下，他那漂亮的头发沾满了血。

66. Instead of giving it a firm yank, she waggled it inside my body as if she were whipping up cotton candy.

她采用的方法不是猛然拉掉管子，而是在我的体内轻轻摆动这根管子，就好像在做棉花糖一样。

67. Some Yankee chaplain would have written if this were true.

如果他真的死了，北方佬监狱里的牧师会写信的。

68. Melly, there ARE some nice Yankee women.

媚兰，北方佬女人也有好的呀。

69. Despite a game-time temperature of 97 degrees, a sellout crowd of 54,414 turned out at Yankee Stadium.

尽管比赛时的气温高达华氏97度,结果洋基主场的门票还是卖了54414人的满座.

70. The Baltimore Orioles have showed a strong interest in acquiring Yankee SP Jaret Wright. ........

巴尔的摩金莺对洋基的先发投手莱特，表示强烈兴趣.....

71. Take the prisoner back to his cell. But yank his rec time.He missed count last night.

带他回去,缩短他的放风时间,昨天晚上点名的时候他不在。

72. The young Lieutenant expounds the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward.

年轻的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。

73. Vermont Yankee has been subject to some sharp criticism.

弗蒙特 - 扬基一案已经遭受到一些尖锐批评。

74. Then the moment slipped by, as reliever Scott Proctor walked in two runs, and the Angels went on to a 4-3 win at Yankee Stadium on Sunday afternoon.

当中继投手天天P保送两分，然后这样的时刻溜走了，且星期天下午天使队在洋基主场以四比三赢得比赛。

75. When you yank that thing out.

当你拔出来的时候。

76. After we`ve fired on the Yankee rascals at Fort Sumter, we`ve got to fight!

当我们在萨姆特向北军的流氓们开火后,我们就已民经开始了战争.

77. While Yankee infielders like Wang's style, he is tinkering with a pitch that could change him into a strikeout artist.

当洋基内野手欣赏小民的特色时，小民仍想钻研球路，变成三振高手。

78. Jeter received a standing ovation when the accomplishment was highlighted on the Yankee Stadium scoreboard.

当洋基球场的看板亮出这项生涯成就时：吉特受到全场观众的起立欢呼。

79. Miss Scarlett, dar's mo' hawses and cah'iges on dem Yankee streets dan you kin shake a stick at!

思嘉小姐，北方佬的大街上，车呀，马呀，多得很呢！

80. Scarlett knew their souls were writhing in helpless rage at being under obligations to their Yankee overseer.

思嘉知道，他们一想到居然自己得依靠这个北方佬监工，就压不住满腔怒火，可又毫无办法。