abbot
abbot
1. "Yes," responded Abbot;"if she were a nice, pretty child, one might compassionate her forlornness;but one really cannot care for such a little toad as that.
" "是呀，”艾博特回答，"她若是漂亮可爱，人家倒也会可怜她那么孤苦伶仃的，可是像她那样的小东西，实在不讨人喜欢。”
2. In 1886, in the early days of the modem Olympics , the abbot Father Didon , a Dominican priest and school teacher , used these words to describe the great achievements of the athletes at his school .
1886年，在现代奥林匹克的初期，多米尼加传教士兼教师迪东用这三个词来形容他所在学校的运动员们所取得的优异成绩。
3. In 1886, in the early days of the modern Olympics, the abbot Father Didon, a Dominican priest and school teacher, used these words to describe the great achievements of the athletes at his school.
1886年，在现代奥林匹克的早期，多米尼加传教士兼教师迪东用这三个词来形容他所在的学校的运动员们所取得的优异成绩。
4. It wasn't recovered until 1986 by the Changsha Buddhists Association.The former abbot of Lushan Temple, Shenghui, is the vice-president of Chinese Buddhists Association.
1986年由长沙市佛教协会主持恢复原貌，现任麓山寺方丈圣辉法师为中国佛教协会副会长。
5. Yohei, a punk roker, has to struggle between the appeal of modem life in Tokyo and his obligation as an eldest son to take ovr his father's position as abbot of a rural Zen temple.
How can the Zen monk successfully adapt an age-old tradition to his modem life 阳光是个前卫的摇滚歌手，却被逼要继承父业，继续经营家传的寺院。
6. "Sad news, sad news, "said the abbot; and then he told himall that had happened.
“不好的消息，不好的消息，”修道院长说，接着，他把发生的一切都告诉了他。
7. 'Besides,' said Miss Abbot, 'God will punish her: He might strike her dead in the midst of her tantrums, and then where would she go?
“另外，”艾博特小姐说，“上帝会惩罚她，也许会在她耍啤气时，把她处死，死后她能上哪儿呢，来，贝茜，咱们走吧，随她去。
8. The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.
“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山。
9. "She has screamed out on purpose." declared Abbot, in some disgust, " And what a scream!
“她是故意乱叫乱嚷的，”艾博特厌烦地当着我的面说，“而且叫得那么凶！
10. "I will try to answer them, o king!"said the abbot.
“我试试回答吧，国王！”修道院长说。
11. "Abbot and Bessie, I believe I gave orders that Jane Eyre should be left in the red-room till I came to her myself.
“艾博特，贝茜，我想我吩咐过，让简.爱呆在红房子里，由我亲自来过问。”
12. "If you don"t sit still, you must be tied down," said Bessie. "Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly.
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。”
13. A Shaolin abbot who styles himself as a CEO, or a cabbie who, when asked about religion, growls, "I believe only in money," are expressing attitudes incomprehensibly alien to India's devout.
一位自称是CEO的少林武僧或者一个出租车司机在被问到宗教信仰的时候，大吼起来：“我只相信钱！”这种态度对印度的虔诚宗教信徒来说难以理解。
14. Once Buddist apologetics was run between an abbot and him, both of whom were at zazen on pads.
一次与方丈辩经，两人坐于团垫之上，相论许久。
15. NUM= 21127 The Abbot of Three Peaks Monastery has told you that his monks were murdered by a Lotus Assassin.
三峰修道院的院长告诉你他的修道士们都被一个莲花刺客下了毒手。
16. Good morning. Mrs. Abbot here.
上午好!我是艾博特夫人。
17. Was it the abbot's bell, ringing for him far down at the bottom of the sea?
不正是沉在海底深处的修道院长的铃儿为他而发出的响声吗?
18. I do not know! You go, I followed the abbot!
不知！你先去吧，我随后到，方丈！
19. Isolated from our superiors, the Abbot has undertaken an investigation into our predicament.
与我们的优胜者隔绝，方丈承担了对我们的困境进行调查。
20. The Inscription of Vice Chairman of China Buddhism Association, Former Long Hua Temple Abbot, Honorable Chairman of SCHF, Ming Yang Master
中国佛教协会副会长、原龙华寺方丈、本会名誉理事长明暘题词
21. The abbot of the Zhaoying Palace of the Yuqing Temple selected painters to draw murals on the palace wall
为了挑选为新建的玉清宫绘制壁画，画院主持向全国召募画师
22. The abbot of the Zhaoying Palace of the Yuqing Temple selected painters to draw murals on the palace wall;
为了挑选为新建的玉清宫绘制壁画，画院主持向全国召募画师，
23. The abbot did not believe him, thinking that he was boasting.
主持僧以为他吹牛，起初不相信。
24. The abbot asked the benefactor to have a talk with him in his room.
主持请施主到他莲房一叙。
25. The Abbot had not come back, we could not open the door, so what I only did was leaning on the doorsill for killing the time with vacuity.
主管钥匙的主持出门未回，我只有倚在门槛上无聊的打发时间。
26. The abbot went to Oxford and Cambridge, and wanted to seeif any of the wise could help him.But they could not.
于是修道院长来到牛津和剑桥。他想了解一下，看看那些聪明的教授有没有人能帮助他。但他们不能。
27. Abbot: What? Do you know the answers?
什么?你知道答案吗?
28. Today I would like to speak of the holy Abbot Columban, the most famous Irishman of the early Middle Ages.
今天，我要谈谈圣高隆邦院长，中世纪初期最负盛名的爱尔兰人。
29. Back at the monastery, I receive blessings from the abbot as he placed a white silk scarf over my shoulders and muttered Tibetan incantations over my head.
从寺院回来，我受到了喇嘛的祝福，他在我肩上挂了一根白色的丝绸围巾，在我的头顶上念了藏文的咒语。
30. Wat Bang Phra's former abbot Luang Phor Phoem, who died a couple of years ago, was famous for creating particularly powerful sak yant (tattoos) and attracted thousands of committed devotees.
他创造的极富力量感的纹身远近驰名，吸引了大量坚定的追随者。该寺现在的僧侣们依然延续此传统，使用约有18英寸长的细针来完成纹身。
31. He was able to meet Shi Yongxin, abbot of the temple, and spent time discussing Zen (a school of Mahayana Buddhism, translated from the Chinese word Chan).
他可以见寺院主持释永信并花时间讨论禅（大乘佛教的一个流派，由汉字禅译来）。
32. He said goodbye to the abbot and set out to go home.
他告别了大师，踏上了回家找佛的道路。
33. Among these I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp: The Abbot, by Walter Scott, The Devout Communicant and The Memoirs of Vidocq.
他喜欢翻一些没有人要的旧纸堆，并在里面找到了一些书页已经发黄的旧书。而事实上，他喜欢这些书的主要原因正是因为这些发黄了的书页。
34. He repeated his request once more, but the Abbot was adamant and finally rose to his feet, instructing his Camerarius to see them out and show them the way to the Monastery of the Golden Pavilion.
他求之再三，澄光只是不允，跟着站起身来，向知客僧道：“你指点施主去金阁寺的道路，老衲少陪。”
35. On arrival there, he found that the said abbot was indeed his elder brother whom he had missed so much
他赶到寺中一看，大和尚正是自己日思夜想的哥哥。
36. Complex of buildings housing a monastery or convent under the direction of an abbot or abbess, serving the needs of a self-contained religious community.
以修道院或教堂组成，由修道院院长管理的建筑群，以供教会组织自给自足的需要。
37. No admission without permission from our abbot.
任何人不得乱闯。
38. But the present Abbot of Pure Coolness Monastery, Father Aureole, was a former Shaolin monk, and what could be more natural than that he should be replaced by a monk from the same monastery?
众侍卫中也必有识得老皇帝的。由一个少林僧入主清凉寺，却十分寻常，以前清凉寺的住持澄光，本就是少林寺的十八罗汉之一。
39. Abbot Jingzang Dagoba in Huishan Temple
会善寺净藏禅师塔
40. But neither from Roger nor anyone else could the Abbot get news of Sir Richard at Lea.
但是修道院院长既不能从罗格也不能从任何其它的人得到李?理查德爵士的消息。
41. The abbot decided to hold the initiation ceremony tomorrow.
住持决定明天举行传戒仪式。
42. A darker beer than Speckled Hen, Abbot has a ripe fruit character with a malty richness and perfect hop balance.
修道士在色泽上比火鸟更为厚重，麦芽的味道含在已经完全成熟了的果子才能散发出的那种香甜中，天衣无缝的和啤酒花的芳香融合在一起。
43. of or having to do with or belonging to an abbey or abbot,or abbess
修道士的、与之相关的或属于修道士的
44. of or having to do with or belonging to an abbey or abbot, or abbess.
修道士的、与之相关的或属于修道士的。
45. Of or having to do with an abbey, abbot, or abbess.
修道院的，男修道院院长的，女修道院长的
46. The office, term, or jurisdiction of an abbot
修道院院长修道院院长的职务、任期或职权
47. The abbot told him to obey the rules
修道院院长告诉他要遵守规定。
48. The abbot professed three of the young monks.
修道院院长在年轻的修道士中接纳了三人进入教团。
49. the jurisdiction or office of an abbot.
修道院院长的管区或职权范围。
50. How the Abbot's Money came back to Robin Hood
修道院院长的钱回到罗宾汉手中
51. The men have taken to the Grand Admiral with great zeal, especially High Abbot Landgren, and Bishop Street.
偏向海军上将一系的人似乎都过于狂热，尤其是大掌院兰格韧和主教斯基特。
52. Venerable Sik Kwang Sheng, the executive advisor of this event, is the abbot of Kong Meng San Phor Kark See Monastery.
光明山普觉禅寺方丈,释广声法师，是这场音乐会的执行顾问。
53. Buddhism and its well versed in literature, and often dry fog Xiangquan abbot of a temple on the peak Master Tan Chan Road.
其佛学与文学颇具造诣，常与乾雾香泉寺住持一峰大师谈禅论道。
54. Later, after twists and turns, he became the abbot of the Mogao Grottoes, controlling one of the most magnificent treasure houses of ancient Chinese culture.
几经转折，不幸由他当了莫高窟的家，把持着中国古代最灿烂的文化。
55. Liu Xin (Hereinafter Liu): Nice to meet you, Reverend Abbot! Could you tell me when you became a monk and if you chose to do so by yourself?
刘欣（以下简称“刘”）：方丈您好！请问您是何时出家的？当时来少林寺是自己做的选择吗？
56. A couple of years ago, a group of Japanaese Buddhists visited Shanghai. During their tea break at the Jade Buddha Temple, they put the following question to the abbot:
前几年，日本僧众访华，在上海玉佛寺小憩时，曾询问寺中的方丈：
57. A staff with a crook or cross at the end, carried by or before an abbot, a bishop, or an archbishop as a symbol of office.
十字杖一种末端有弯钩或十字的木杖，为修道院院长、主教或大主教所持有或放置在他们面前作为教职的象征
58. A staff with a crook or cross at the end,carried by or before an abbot,a bishop,or an archbishop as a symbol of office.
十字杖一种末端有弯钩或十字的木杖，为修道院院长、主教或大主教所持有或放置在他们面前作为教职的象征。
59. Whenever his business allowed, he went to listen to Sutra lectures given by the Bhikshu Panthaka, the abbot of the monastery and a senior disciple of Narada.
只要生意不忙，他就去听潘舍卡比丘讲经；这位比丘是这间寺庙的住持，也是那拉达尊者的老弟子。
60. The Abbots from all walks have lost confidence and are unanimously surrendered to Abbot Shanz for answer.
各路香主这一次不敢再强出头，自动礼让贤慈道长解套。
61. “Now, steward,” said Robin, “ride you thus to Abbot Hugo, or first to your own grange, I care not which.
同时磨坊主人的儿子马琪将盖的双脚紧紧绑在马腹下，这样移动时才不会跌下马。
62. These were establishments of monks and nuns who lived in separate quarters under the direction of an abbess or abbot.
在中世纪时期，修道院是知识和教育的中心。
63. In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.
在他的院长的首肯下，高隆邦以极大的热情实践修道院的刻苦规章---祈祷的生活，苦行和学习。
64. After the abbot publicly distanced Shaolin from the Olympics inOctober, Chinesebloggers and athletes began to suggest the monks arejust scared they wouldn't win.
在少林寺方丈公开表示不会派人参加奥运比赛后，有博客作者和运动员暗示少林寺是因为怕输而不愿参赛。
65. the wide-sleeved garment worn over the alb by a deacon,cardinal,bishop,or abbot at the celebration of Mass
在弥撒庆典上，执事、红衣主教、主教和修道士穿的套在白长袍上的衣袖宽大的服装
66. On the top of the buoy the abbot placed a bell; and when the waves dashed against it, the bell would ring out loud and clear
在浮标顶部，修道院长拴了一个铃铛，当浪头冲击铃铛的时候，铃铛就清脆地大声响起来。
67. Abbot Ale (12bottles/case): This is the Sean Connery of the beer world: smooth, mature and of exceptional quality.
堪修道士(12瓶/箱):堪称是啤酒世界里的肖恩?康纳利（一位获得过奥斯卡金像奖的著名苏格兰演员），流畅，成熟。
68. Taki brick with bluestone mill, flat base 9 abbot, high 6 Zhangting, top mounted light, high light than humans.
塔基用水磨青石砌成，底座9平方丈、高6丈，顶上装灯，灯比人高。
69. "Abbey (529):Complex of Buildings housing a monastery or convent under the direction of an abbot or abbess , serving the needs of a self-contained religious community.
大修道院 (529): 以修道院或教堂组成,由修道院院长管理的建筑群,以供教会组织自给自足的需要。
70. The abbot sighed, realizing how pious he was, and said to him, "Go back where you came from.
大师见小伙子如此痴迷，长叹了一口气，对他说：“你从哪里来，还回哪里去。
71. About a fortnight after the tournament at Nottingham, Isambart de Belame came to Hugo de Rainault, Abbot of St.Mary's.
大约在诺丁汉比武会二星期之后，依山巴特戴米兰来见圣玛利亚寺院长雨果戴雷纳。
72. Tai Chi of the design idea can be traced back to an ancient legend: a nautical miles east of Penglai, Yingzhou, the abbot three Senzan, in the mountains of the gods have Changshengbulao Xiandan.
太液池的设计思想可以追溯到一个古老的传说：东方海里有蓬莱、瀛州、方丈三座仙山，山中的神仙拥有长生不老的仙丹。
73. My grandmother puts the incense coil in the burner outside the hall at the request of the abbot.
奶奶按照住持的要求，把香火贡奉在殿外的香坛里。
74. She was very kind, but one day she was abetted by all abject abbot.
她人很好，但有一天她被一个卑鄙的男修道院院长教唆。
75. The girls went to the concert and they say, " It takes Miss Abbot to sing."
姑娘们去听了音乐会，她们说：“艾布特小姐是了不起的歌唱家。”
76. An Augustinian monk and later abbot at the Abbey of St.
孟德尔是奥古斯丁修会的修士，后来在布尔诺市的圣汤玛斯修道院担任院长；该地原属奥匈帝国，如今是捷克共和国的一部份。
77. the head of a religious order; in an abbey the prior is next below the abbot
宗教团体首领；在修道院中位次低于院长的人
78. the head of a religious order; in an abbey the prior is next below the abbot.
宗教团体首领；在修道院中位次低于院长的人。
79. The monastery abbot, U Mada Won Tha, says he has planted some of Tzu Chi's original rice seeds in the temple garden, as a reminder of the help the village received from Taiwan.
寺庙住持说，他也在寺庙园地种下慈济送的稻种，提醒村民与慈济结下的缘分。
80. The abbot of this temple is a monk of great achievements in the Tao.
寺里的这位住持是得道的高僧。
