abiding

abiding

1. The phrase "white sheep" can be used to refer to someone who is the outcast of a group of criminals, e. G., One who is law abiding.

"白羊",可以用来指别人谁是弃儿的一群罪犯例如,一个人是守法的。

2. Footnotes: The Greek word translated "mansions" is "MONE" and means "abode" or "abiding place.

(6) 乐园是可以被描绘的，它并不是天堂中的一块地方。而指的是地上的一片地方。

3. After entrancing WTO in 2001, Chinese enterprises must compete with external companies abiding by the same rules according to the international practices.

2001年中国加入WTO以后，按照国际惯例，中外企业将在同一的规则下进行竞争。

4. In 2003, our company was appraised as the "Model unit valuing quality and abiding by credit".

2003年被评为浙江省重质量守诚信示范单位。

5. Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber.

9有人预先埋伏在妇人的内室里。

6. The numerical value of GDP and its increase rate are indemonstrable grow whether abiding, the GDP that produces in those days satisfies our final need partly merely.

GDP的数值及其增长率不能证实增长能否持久,当年生产的GDP仅仅部分满足我们的最终需要。

7. "Pleasure is frail like a dewdrop, while it laughs it dies.But sorrow is strong and abiding.

“即使爱只给你带来了哀愁，也信任它。

8. Abiding development ,a basic principle about International Environment Law, was set under the coordinate of economy and environment globalization of international society at the end of 20 century.

“可持续发展” ,是 2 0世纪末叶国际社会在经济和环境全球化时空坐标下所确立的国际环境法一项基本原则。

9. I. Integrity: Strive to be an integrated employee by abiding by laws and moralities.

一、遵纪守法，尊荣弃耻，争做文明员工。

10. Abiding in yesterday, we produce false thoughts with a mind attached to afflictions.

一直停滞在昨天、过去，就会产生杂念，有执著顾恋之心。

11. Quite a number of ethnic Chinese married the local women and settled down in Siam, and they began to be assimilated during the course of abiding by the Siamese custom and culture.

不少华人与暹罗妇女通婚，定居于此，并遵从暹罗的习俗、文化，逐渐被暹罗人同化。

12. Whether it be a lion (an open and direct attack by Satan), or a serpent (an indirect, deceptive, or subtle attack by Satan) the abiding believer will trample over it victoriously (91:13)!

不论对方是一只狮子（来自撒但公开而又直接的攻击），或是一条蛇（来自撒但间接、欺骗、狡滑的攻击），有信心的信徒一定会战胜它（91：13）！

13. Likewise, all the Buddhas abiding in the three times clearly and completely awaken to unexcelled, authentic, and complete awakening in dependence upon the perfection of wisdom.

不过，这样虽有功德，但如果只是接引别人读佛书学佛，自己却入宝山而空手回，也是一件可惜的事。

14. Love, only love, in the welkin, is abiding and withstanding.

世上惟有爱是恒久不变、永不止息的。

15. Last but not least, criminals infringing upon the legal rights of the minors should be severely punished and models knowing and abiding by the law awarded.

严峻打击浸害未成年人合法权义的犯罪分子,赞美知法、守法的榜样。

16. Strictly abiding by the performance standards and deadlines set by the company, act without guidance or superior authority.

严格地遵守质量和时间要求，在少指令及督导的情况下工作也不例外。

17. The key to the healthy and steady development of Sino-US ties is strictly abiding by the principles' set in the three Sino-US Joint Communiques.

中美关系健康、平稳发展的关键在于严格遵守中美三个联合公报的原则。

18. To abide the abiding bidding , the oxide bidder strides on the seaside .

为了忍耐无休止的吩咐,氧化物投标者在海滨阔步行走.

19. To abide the abiding bidding, the oxide bidder strides on the seaside.

为了忍耐无休止的吩咐，氧化物投标者在海滨阔步行走。

20. For this, the requirement is agrotechnical prop up to realize goal of this one strategy to offer powerful and abiding technology.

为此,要求农业技术为实现这一战略目标提供强大而持久的技术支撑。

21. The characteristic of emulsioni paint is covering power strong, colour and lustre is downy and abiding, easy construction, can clean etc.

乳胶漆的特点是遮盖力强，色泽柔和持久，轻易施工，可以清洗等。

22. Timely delivery gives the concrete expression to our factory aBiding By contract.

交货及时是本厂信守合同的具体表现。

23. Today when the seas of life get stormy, I know that just under my pillow there is that calm assurance that love consistent, abiding, unconditional love changes.

今天，当生命之海遭遇风暴的时候，我知道在我的枕头底下有世上最坚固、最持久、最无条件的爱来作为我改变命运的可靠保证。

24. And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

25. They are too law - abiding and to acquiescent.

他们太守法，太温顺了。

26. He is a seminal thinker with an abiding interest in the study of the institution structure of production.

他是一位对生产的制度结构有着持久兴趣的原创性思想家。

27. He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国的乡村。

28. Rather, he pursued a dogged passion for the symbols of a Japanese nationhood that he believes has been castrated by the country's pacifist constitution and abiding war guilt.

他认为这一理想已经被和平宪法和生厌的战争负疚感弱化了。

29. In this play the abiding gender and racial stereotypes formed in Western mind about the Chinese, satirizes the white fantasy of the protagonist and challenges Euro-American cultural hegemony.

但作为自幼接受白人主流文化教育的第二代华裔移民作家，黄哲伦对东方主义的解构又是不完全的。

30. But should know electronic industry grow and ascensive mode is abiding model, and in 30 years we did not realize this.

但要知道电子行业的成长和前进模式是长久型的，而在30年咱们没无意识到这一点。

31. What is no-mind? To see all things without attachment and defilement is no-mind. When we use it, the mind is everywhere, yet without abiding anywhere.

何名无念。若见一切法。心不染著。是为无念。用即偏一切处。亦不著一切处。

32. And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

你们又没有他的话存在你们里面，因为他差遣的这一位、你们竟不信。

33. Having been regenerated not of corruptible seed but of incorruptible, through the living and abiding word of God.

你们蒙了重生,不是由于能坏的种子,乃是由于不能坏的种子,是藉著神活而常存的话。

34. Instead of abiding friendship and human intimacy, you settle for a sea of casual contacts, none of whom know, accept, and love the real you.

你将就于随意的关系，没有人了解、接受、爱真正的你，无法建立真正的友谊和人与人之间那种亲密的关系。

35. Instead of abiding friendship and human intimacy you settle for a sea of casual contacts none of whom know accept and love the real you.

你将就于随意的关系，没有人了解、接受、爱真正的你，无法建立真正的情谊和人与人之间那种亲密的关系。

36. Would you know the secret of always abiding in a state of prayerfulness ?

你知道如何与上帝保持不间断的沟通？

37. To cause abiding discontent and resentment in(one).

使（某人）永怀不满和怨恨

38. Abiding by contract, pursuing efficiency, keeping commercial secret for the consignee, and ensuring the true and legality of working report.

信守合同,讲求效率,为委托人和被审计单位保守秘密,保证工作报告内容的真实性、合法性。

39. Party members and cadres, especially leading cadres, should play an exemplary role in abiding by the Constitution and other laws.

党员和干部特别是领导干部要成为遵守宪法和法律的模范。

40. Abiding by the business policy of “quality first,client foremost”,we try our best to meet client's demands.

公司一贯以“质量第一、客户至上”为宗旨，以满足客户的需求为最高荣誉；

41. Abiding by the ideology of faith for existence,innovation for development,the company will make great efforts to fortify PANKE into a new star in foreign trading industry of China.

公司秉承“以诚信求生存，以创新谋发展”的企业理念，努力拼搏，将”庞克”打造成中国贸易界一颗新星。

42. Endoplasm aroma is great-hearted and abiding.

内质香气清高持久。

43. Cheney met Wednesday in Baku with Azerbaijan's President Ilham Aliyev, saying the United States has a deep and abiding interest in the security of the Caucasus.

切尼说，高加索地区的安全与美国利益息息相关。

44. U.S. deputy ambassador Alejandro Wolff say the United States saw no prospect of Hamas abiding by continue week's council call to end the violence.

北美常驻联合国副代表沃尔夫称，在北美看来，哈马斯还么有意愿遵守上周安理会条件结束冲突的声明。

45. "These things have I spoken unto you that My joy may be in you and that your joy may be fulfilled": Joy full and abiding.

十、“这些事我已经对你们说了,是要叫我的喜乐存在你们心里,并且叫你们喜乐可以满足”:喜乐的满足和它的内住。

46. Even so, the abiding problem of finding truly effective air-to-ground support below battlecruiser weight remained.

即便如此，找到一种真正有效空对地支援巡洋舰作战的战机仍是当务之急。

47. Leading cadres at various levels,and senior cadres in particular,should set an example by strictly abiding by the Constitution and the "Guiding Principles for Inner-Party Political Life".

各级领导干部，特别是高级干部，更应该严格遵守党章、遵守《关于党内政治生活的若干准则》，起模范作用。

48. At the same time, working gives them a sense of social responsibility and law abiding spirit in addition to improving self-discipline.

同时在劳动中可以培养其社会责任感和遵纪守法的精神。

49. At the same time,working gives them a sense of social responsibility and law abiding spirit in addition to improving self-discipline.

同时，在劳动中可以培养其社会责任感和遵纪守法的精神。

50. Suck oilpaper: Those who suck oilpaper to be able to carry facial department is relaxed, those who assure makeup look is abiding.

吸油纸：吸油纸可以保持脸部的清爽，保证妆容的持久。

51. Discipline and Conduct: Degree of self-consciousness shown in abiding to related rules and regulations.

品行与行为:遵守管理公司的条例及规则。

52. And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

在伯利恒之野地里有牧羊人,夜间按着更次看守羊群。

53. There were in the same area shepherds abiding in the field, watching over their flock at night.

在同样的地方，牧羊人居住在田间，他们在夜间看守着他们的羊群。

54. Yet beneath the enforced bonhomie, abiding issues remain.

在强制的温和之下，旧有的问题依旧存在。

55. But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.

在我们看来春天是个充满奇迹的季节。

56. Without abiding by the basic ecological principles, some underdeveloped countries have achieved rapid economic growth in the past decades but at the expense of the environment.

在过去的几十年里，由于不遵循基本的生态原则，一些欠发达国家虽取得了快速的经济增长，却牺牲了环境。

57. In these acts, and in many others, Americans showed a deep commitment to one another, and an abiding love for our country.

在这些和诸如此类的更多的事迹中，美国人民用实际行动证明了他们对国家的爱。

58. Firmly abiding by the human-oriented employing mechanism, it spares no efforts to introduce talents while focusing on talent cultivation and team building.

坚定不移地遵守以人为本的用人机制，不遗余力地引进人才的同时，着眼于人才培养和队伍建设。

59. In the spirit of High starting point, Seriation , abiding by objective Quality first, Customer supreme , it enjoyed reputation in terms of quality product and sincere service.

奉行“质量第一，用户至上”的宗旨，以其高品质的产品和诚挚的服务，赢得了广大用户的赞誉。

60. But September is when the abiding wonder makes itself known in a subtler way.

她始于承接八月的留赠,终于十月的准备,而在她自己的进程中,也成就了特殊的满足。

61. Politics were her abiding interest, and she would talk about the heights she planned to achieve, without a hint of humility or uncertainty.

她最大的兴趣是政治,并且常常毫不掩饰地谈出自己打算取得什么地位。

62. Politics were her abiding interest, and she would talk about the heights she planned to achieve, without a hint of humlity or uncertainty.

她最大的兴趣是政治，并且常常毫不掩饰地谈出自己打算取得什么地位。

63. She most expert made albumen bowel whiteness is delicate, tastily muscle path, figure distinct, fragrance is abiding.

她最拿手做出的蛋白肠雪白细嫩、爽口筋道、形象逼真、香味持久。

64. She was oppressed by an abiding sense for the asperities and inequalities of society.

她深受压抑，长期因社会的冷酷和不公深受困扰。

65. If you're abiding in a state of neither perception nor non-perception, it's easy to see it as a non-abiding, devoid of distinctions between perceiver and perceived, for mental activity is so attenuated as to be virtually imperceptible.

如果你定驻于非想非非想界，则容易以爲它是心无所住[状态]不存在知与被知的分界，因爲思维活动微弱至极，基本上不可分辨。

66. If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people.

如果说他有什么经常性的癖好的话，那就是他老想惹人吃惊。

67. IN THE NAME OF ALL JUDGES AND OFFICIALS, I PROMISE THAT WE SHALL OFFICIATE IN THESE SPECIAL OLYMPICS GAMES WITH COMPLETE IMPARTIALITY, RESPECTING AND ABIDING BY THE RULES WHICH GOVERN THEM IN THE SPIRIT OF SPORTSMANSHIP.

孙麒麟：我以全体裁判员的名义宣誓，我们将以良好的体育道德，尊重和遵守特殊奥林匹克运动会的一切比赛规则，公正无私地履行自己的职责。

68. It is the same, and it rests in the self-same place, abiding in itself.

它是同一的，永远在同一个地方，居留在自身之内。

69. It allows India to buy nuclear technology from the US in exchange for abiding by International Atomic Energy Agency safeguards.

它让印度得以从美国购买核技术（条件是印度遵守国际原子能机构的监督）。

70. The fully realised man, spontaneously abiding in the supreme state, appears to eat, drink and so on. Is he aware of it, or not?

完全开悟的人,自然安住于至上,表面上吃喝等等。他是否觉知这些?

71. The importance accorded the Zongpu symbolized the Chinese people's immense pride in their civilization and their abiding love for their family and clan.

宗谱之所以被重视，象征着华人对本身文化无比的自豪，及对家庭和宗族恒久的亲情。

72. To our customers Abiding by promise scrupulously; trying to reach the acme of perfection; meeting their expectations and creating surprise and happiness.

对客户格守承诺,尽善尽美;满足期望,创造惊喜。

73. Most significantly for scientists studying past human life and culture, it offers the best insight yet into the abiding mystery of how modern Homo sapiens arose out of archaic hominids who first left Africa about 1.7 million years ago.

对科学家来说，最重要的是研究以往人类的生活和文化，它可以提供最佳的观察视角来揭示一个长久以来的未解之谜，这就是大约170万年前最先离开非洲的古人如何变成近代智人。

74. The abiding lack of them is what has allowed the conflict to go on endlessly.

对这种洞察力的持久缺乏导致这种冲突的无穷无尽。

75. An abiding love of music.

对音乐持久的爱好

76. One of effective measures is to give people a guide abiding all traffic rules.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则.

77. Though many features were abiding, the changes were much felt.

尽管许多特征依然存在，仍可感到发生的各种变化。

78. And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.

巴兰举目,看见以色列人照着支派居住。神的灵就临到他身上

79. "I know the truth of my life and of my marriage, my relationship and partnership, my deep abiding friendship with my husband," Clinton said.

希拉里说：“我很了解我与比尔的生活与婚姻，我们是夫妻、是合作伙伴，也是有着深厚友谊的朋友。”

80. And you do not have His word abiding in you, for Him whom He sent, this One you do not believe.

并且你们没有他的话住在你们里面,因为他所差来的这一位,你们不信。