abjection

abjection

1. The eight so-called Mille ium Development goals, set forth in 2000, target health, poverty and environmental i ues, and include halving by 2015 the number of people living in abject poverty.

2000年，联合国设定的八个所谓千年发展目标涉及健康、贫困、环境问题，还包括到2015年将生活在赤贫状态的人口数目减半。

2. Kirkland, 24, grew up in abject poverty in East Austin, Texas, in a part of town that doesn't look too dissimilar to the ravaged towns you see on the news in Iraq.

24岁的科克兰生长在德克萨斯州东奥斯汀的穷苦人家，那里的破旧样活像新闻镜头中的伊拉克。

3. The abject condition of those bondage saw him abjure all fealty to his society.

[试译]：那些奴隶的可怜的状况让他放弃的对自己的社会的效忠。

4. "But, John,"he began. A look from Mustapha Mond reduced him to an abject silence

“咦，约翰，”他开口道。穆斯塔法·蒙德的一瞥迫使他乖乖地闭上嘴。

5. "Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance, or the most abject submission" (George Washington).

“我们残酷而无情的敌人留给我们的选择只有勇敢的抵抗或者最奴颜卑膝的投降” （乔治·华盛顿）。

6. The thought of working nights fills me with abject horror.

一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的。

7. Our extraordinary powers of adaptation appear to help explain why absolute living standards simply may not matter much once we escape the physical deprivations of abject poverty.

一旦摆脱物质贫困,绝对的生活标准并不总是有效。人们的超凡适应能力可以解释这一点。

8. have neither a tile over one's head nor a speck of land under one's feet; be in abject poverty

上无片瓦， 下无插针之地

9. Effects of different hormones on the induction of mosquito abjection vanilla

不同植物生长调节物质对驱蚊香草细胞脱分化的效应

10. Processional races and the abject lack of competition for the 36-year-old Schumacher and his reluctant understudy Rubens Barrichello sparked a winter of bitter in-fighting.

不激烈的赛事和缺乏竞争使得36岁的舒马赫和很不情愿作为候补队员的巴里切罗产生严重不和。

11. in spite of his insignificance and abjection, man has taken it up.

不管自己渺小与卑鄙，人类接受了这个挑战。

12. The world community is challenged to evolve a new system of international cooperation that will help to eliminate abject poverty throughout the world.

世界大家庭面临的挑战是发展一种新的国际合作关系,在全世界消灭极度贫困。

13. Abraham Lincoln was born into abject poverty 200 years ago.

亚伯拉罕。林肯200年前出生在一个贫穷的家庭。

14. From the abject condition of being a naked savage, man has risen to command the earth.

人类从赤身裸体野蛮人的悲惨境况中解脱出来，已经能够跃升到支配地球。

15. He is poor but not abject in his manner.

他人虽清贫，但举止并不下作。

16. All three had written long, abject articles in The Times, analysing the reasons for their defection and promising to make amends

他们在《泰晤士报》上发表了冗长的检讨，解剖犯罪的根源，保证革心洗面，重新做人。

17. He's anything but an abject coward.

他决不是可鄙的懦夫。

18. He seems to have conceived an abject, unreasoned terror of the Railroad

他好象对铁路公司抱着一种意气消沉，不可理喻的恐惧心理。

19. I almost threw up at his abject obedience to his boss.

他对老板低声下气,另人作呕。

20. He had been obliged to offer an abject apology to Mr. Alleyne for his impertinence.

他将不得不低声下气，为他的傲慢举动向艾莱恩先生请罪。

21. He is an abject liar.

他是一个卑鄙的说谎者。

22. He was an instance of complete baseness of spirit, imperious, cruel, and relentless when uppermost, abject and low-spirited when down.

他是个无耻之徒的典范,当他占了优势,得意的时候,就横暴,残忍无情;被压倒的时候,就沮丧,就意志消沉。

23. He was an instance of complete baseness of spirit, imperious, cruel, and relentless when uppermost, abject and low-spirited when down

他是个无耻之徒的典范，当他占了优势，得意的时候，就横暴，残忍无情;被压倒的时候，就沮丧，就意志消沉。

24. 6. he was an instance of complete baseness of spirit, imperious, cruel, and relentless when uppermost, abject and low-spirited when down.

他是个无耻之徒的典范，当他占了优势，得意的时候，就横暴，残忍无情；被压倒的时候，就沮丧，就意志消沉。

25. The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

26. He was made abject by suffering.

他被痛苦折磨得无精打采。

27. In cider to set up a new abject, ft ant be designed scientifically and decided its dependent objective environments, basic clues and research method.

任何新学科的确立都必须科学设计并确定其所依存的客观环境、基本线索与研究方法。

28. But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work is was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

但是，对于一位经历了人世的悲欢、履行了个人职责的老人，害怕死亡就有些可怜且可耻了。

29. But that would represent acceptance by India of the outcome of its abject defeat in the two countries' war in1962, and has always been politically difficult.

但这就等于印度接受了1962年战败导致的耻辱后果，政治上将永远难以交待。

30. Do you abject it (12) your hair (13) so short ?

你不赞成把你头发剪得如此短吗?

31. The Club says that nominating him would be “an abject rejection” of the free-market, limited-government principles for which the Republican Party stands.

俱乐部说提名他为候选人将是对共和党坚持的“自由市场，受限政府”原则的卑劣抛弃。

32. The thought of standing in a Home Depot aisle trying to distinguish between a ground fault circuit interrupter and a hinged single-pole breaker lockout induces abject terror.

光是想到站在“特力屋”里，试着分辨漏电断路器和绞支单极断路器，就让我头皮发麻。

33. Out of the total would population of 5.4 billion, one billion live in abject poverty;800 million remain hungry every day; 960 million are illiterate.

全世界54亿人口中，有10亿人生活在贫苦中，8亿人每天饿肚子，9.6亿人不识字。

34. Abjection:Objection To investigate the HIV and Syphilis infection rates among different population. Method Every400shares of serum of three groups were detected by TRUST、TPPA ......

关键词:一般人群;性病门诊就诊者;吸毒人员;艾滋病病毒;梅毒;感染率

35. Shall creatures abject thus their voices raise.

其他生物都低声无语,因此它们的歌声显得分外的高昂。

36. Secondly, we must recognize the commercial of workforce and establish its position of the abject in labor law relations.

其次，必须承认劳动力的商品性，确立它在劳动法律关系中的客体地位。

37. abject cowardice; a low stunt to pull; a low-down sneak; his miserable treatment of his family; You miserable skunk!; a scummy rabble; a scurvy trick.

卑鄙的怯懦；招徕观众的卑劣噱头；卑劣的告密者；他对他家人的可耻行为；你这下流坯！；贱民；下流的骗局。

38. An abject coward.

卑鄙的胆小鬼。

39. An abject liar.

卑鄙的说谎者。

40. a base (or mean) action; sordid conduct; abject behaviour

卑鄙行为

41. Cabell grew strangely silent. He put a hand to his forehead, as though stricken. Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.

卡贝尔陷入了奇怪的沉默之中。他的一只手敷在额头上，仿佛病了一样。瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸。

42. Friendship is a disinterested commerce between equals; love, an abject intercourse between tyrants and slaves.

友谊是地位平等者之间公正的交往；爱情则是暴君和奴隶之间不公平的交往。

43. If the phone call is from the monitor center then decode the Dual Tone Multiple Frequency (DTMF) sign and order the control abject to act according to the monitor center.

只有识别到是监控中心拨打进来的时候，才对监控中心发送来的双音多频信号进行解码，并按照指令自动驱动被控对象进行操作；

44. However, I described the prospects for soot are too tempting, never owning successor. Live their lives without fear of abject poverty.

可是,烟尘给我描绘的前景也实在太诱人了,千万家产的继承人,一辈子衣食无忧的生活。

45. Hind because of opening pet store abjection Li Yi surpasses the company that joined Luo Chun, begin to be engaged in " hacker " .

后因开宠物店而落魄的李逸超加入了罗春的公司，开始从事“黑客”。

46. Tell your master, nelly, that I never, in my life met with such an abject thing as she is

告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过象她这样一个下贱的东西。

47. Only music are the buddy of soul,the voice of violin becoming a little sorrow,the gentle of the rhythm react abjection and vacuity.

唯有音乐是心灵的伙伴，小提琴的声音让空气变得有些哀怨，轻柔的节奏反应着一种落迫无聊感。

48. Because love you, I abandoned meat meat having the job with fleshy favorable treatment, became an abjection street hobo, do you understand my pains?

因为爱你，我放弃了餐餐有肉待遇优厚的工作，成了一个落魄的街头流浪汉，你明白我的苦心吗？

49. Well, then, is it not better to use what is in thy power like a free man than to desire in a slavish and abject way what is not in thy power?

因为肯定，如果他们能与人合作，他们也能在这些方面合作。

50. Characterized by abject fear; cowardly.

因害怕而可鄙的；怯懦的

51. In the ensuing struggle they grew more and more abject, crushed, exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me.

在接下来的“战斗”中他们越来越难堪，被摧垮了，直至精疲力竭。而这个女孩由于恐惧，她对我的抗拒达到了惊人的地步。

52. In the ensuing struggle they grew more and more abject , crushed , exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me .

在接下来的斗争中,他们变得越来越可怜,被制服,甚至精疲力竭,而小女孩由于害怕我而产生的狂怒却达到了顶点.

53. As the abject circumstances of Jackson's death began to emerge, one was reminded again of the sheer weirdness of the physical refashioning that he seems to have pioneered for the rest of the culture.

在杰克逊去世时的悲惨境遇开始为世人所知的时候，我们也再一次地回想起他开创的令人咋舌的整形先河。

54. In a slum, people live in abject poverty.

在贫民区，人们可怜地生活在贫穷之中。

55. Raise him in abject poverty and you have an Abraham Lincoln.

在赤贫的情况下长大成人那你就会见到一个亚伯拉罕·林肯；

56. 20. Even the offer of US dollars in the midst of abject poverty produce d only shrugs, because there was simply no food to buy.

在赤贫的环境中，就连美元也只能换来束手无策的表情，原因很简单，那里买不到任何食物。

57. What an abject performance!

多么卑劣的行为！

58. The most abject slaves joined in the revolt.

大多数生活悲惨的奴隶加入了起义。

59. the most abject slaves joined in the revolt; abject poverty.

大多数生活悲惨的奴隶加入了起义；赤贫。

60. The girl one terrified, think of suddenly: Are those acerbity colleagues frame-up in former days does the back that hides in me with this bub think my failure mixes pry abjection?

女孩一怔，猛地想到：昔日那些刻薄的同事不正和这小家伙一样躲在我的身后想窥探我的失败和落魄吗？

61. She was not aware that the English habits of comfort attach an idea of abject misery to the idea of a barefooted traveller

她不了解英国人出于爱舒服的习惯总把一个赤脚的旅行者看成最可怜的人。

62. She was very kind, but one day she was abetted by all abject abbot.

她人很好，但有一天她被一个卑鄙的男修道院院长教唆。

63. She only thought how best to make her visit appear to Eustacia not abject but wise.

她只想，怎么才是最好的方法，能让游苔莎认为她这次的访问令人可佩，而不令人可鄙。

64. She was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed.

她是你能想象的最温顺最可怜的人群中的一个，没有意愿，也没有能力去做，只能听从别人的安排。

65. She thought he would make an abject fool of himself, and for her sake, as well as his, decided to prevent him from standing.

她认为他会当众出丑，为他俩着想，她决定制止他当候选人。

66. Then, what submission, what cringing and fawning, what servility, what abject humiliation!

好一个低眉垂首、阿谀逢迎、胁肩谄笑、卑躬屈膝的场面！

67. How to face life? At the moment I am very abjection!

如何面对人生？此时此刻我好落魄！

68. Abandonment in Bible study is the complete, abject surrender of your lives to God.

委身于圣经研究就是把你们的生活完全地、卑屈地降服于神。

69. The universe throws down a challenge to the human spirit; in spite of his insignificance and abjection, man has taken it up.

宇宙向人类的精神丢下挑战；不管自己渺小与卑鄙，人类接受了这个挑战。

70. He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。

71. Still, following his trip he seemed much happier for having visited New York after living his life in such an abject wilderness.

尽管如此，在他远行归来后，他似乎显得要乐观得多，因为在这个穷乡僻壤生活了大半辈子之后他曾造访了纽约。

72. abject or cringing submissiveness.

带有媚态和奉承的顺从。

73. a tame Christmas party; she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed.

平淡无味的圣诞聚会；她是你能想象的最温顺最可怜的人群中的一个，没有意愿，也没有能力去做，只能听从别人的安排。

74. And for Israel to gain nothing from its fight would be an abject humiliation.

并且对以色列来说，从战争中一无所获是奇耻大辱。

75. Research Introduction of the Abjection and Persistent Sepal of the Kuerle Sweet Pear

库尔勒香梨果实萼片脱落与宿存研究概述

76. After several persons had been let in and let out of the minister's room by the adjutant, an officer was admitted at the dreadful door, whose abject and panic-stricken face had struck Prince Andrey.

当副官把这几个人从大臣办公室领进来又把他们领出去以后，有人让一个军官走进一扇可怕的房门里来，军官那低首下心的惊惶的样子使安德烈公爵大为愕异。

77. Wherefore should I continue in an order of things, where intrigue eternally triumphs over truth: where justice is mocked,where passions the most abject, or fears the most absurd, override the sacred interests of humanity?

当阴谋诡计永远压倒真理、正义受到嘲弄、热情常遭鄙

78. The fear of death is somewhat abject and ignoble .

怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。

79. The fear of death is somewhat abject and ignoble.

怕死就未免有些可鄙、有些不光彩了。

80. I wasn’t about to be seen hoofing it in abject surrender.

我不愿人们看见我因向山坡投降而卑躬屈膝地步行上去。