abominable

abominable

1. Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, And a scant measure that is abominable?

10恶人家中岂非仍有不义之财，和可憎的小量器么?

2. They profess to know God, but by their works they deny Him, being abominable and disobedient and, as to every good work, disapproved.

16他们自称认识神，却在行为上否认?，本是可憎恶的、悖逆的，在各样善事上是不蒙称许的。

3. They profess that they know God； but in works they deny him， being abominable， and disobedient， and unto every good work reprobate.

16他们说是认识神行事却和他相背。本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。

4. The fool hath said in his heart， There is no God. Corrupt are they， and have done abominable iniquity： there is none that doeth good.

1（大卫的训诲诗，交与伶长，调用麻哈拉）。愚顽的人心里说，没有神。他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽。没有一个人行善。

5. And I will cast abominable filth upon you And make you appear foolish and make you like a spectacle.

6我必将可憎污秽之物抛在你身上，使你显为愚昧，为众目所观。

6. KJV] They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

[新译]他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

7. KJV] But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.

[新译]唯有利未人和便雅悯人，他没有数点在内，因为约押厌恶王这个命令。

8. KJV] The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

[新译]愚顽人心里说：“没有神。”他们都是败坏，行了可憎的不义；没有一个行善的。

9. "No. I drank champagne and romped and tried to flirt , and was altogether abominable," said Meg self-reproachfully.

“不，我还喝了香槟酒，疯疯傻傻，调调笑笑。总之，可恶极了。”麦格后悔地道。

10. "They made beneath the table A noise, a clatter of the feet that was abominable," says Moliere.

“他们用脚在桌子下面搞得乒零乓郎一团糟,”莫里哀说过。

11. A noise, a clatter of the feet that was abominable," says Moliere.

“他们用脚在桌子搞得乒零乓郎一团糟。”莫里哀说过。

12. 'Why does he make that abominable noise?

“他干吗嚎得那么讨厌?

13. And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

不可指著我的名起假誓、亵渎你神的名．我是耶和华。

14. Whatsoever goeth upon the breast on four feet, or hath many feet, or traileth on the earth, you shall not eat, because it is abominable.

不论是用腹部爬行的，或用四足爬行的，或多足的，凡是地上的爬虫，你们都不可吃，因为都是可憎恶的。

15. A wager of twenty thousand pounds lost, because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!

两万英镑的赌注输定了。这都是因为他去乱游瞎逛，都怪自己要跑到那个该死的破庙里去看稀罕。

16. It became abominable.

事情闹到了不可收拾的地步。

17. In the end he will want to spew you out as the abominable thing.

于是打击之来，便十倍难受了。

18. They had been making abominable light of her during supper.

他们在吃晚饭的时候，对她做了一些可恶的影射。

19. They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎的、悖逆的，在各样的善事上，是毫无用处的。

20. They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

他们宣认上帝，却在行为上否认他。他们是可恶的，是叛徒，做不出什么好事来！

21. Their manners were abominable but the Chinese tolerated them and found their curious customs amusing.

他们的无礼让人厌恶，但是中国人忍受下来，而且进而发现他们令人好奇的习惯很好笑。

22. Their cruel treatment of prisoners was abominable.

他们虐待犯人的做法令人厌恶。

23. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。

24. He preferred to fail in the course than beg that abominable teacher.

他宁肯不及格，也不愿去恳求那个令人反感的老师。

25. Any food that savors of onions is abominable to him.

他对任何有洋葱味的食物都感到厌恶。

26. It seemed to him that the mysterious words of these men,so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow,could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.

他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。

27. Cavalcanti, senior, then the baroness, afterwards the "future couple," as they are styled in the abominable phraseology of legal documents.

他照常用熟悉的口气问一问伯爵是否在家，然后轻捷地蹿上二楼，在楼梯顶上遇到了伯爵。

28. That abominable place was so dirty and evil smelling that he turned away in disgust.

他转身就离开了那个令人恶心的地方，到处都又脏又臭。

29. Snakes are abominable to him.

他非常讨厌蛇。

30. Cockroaches are abominable to her .

他非常讨厌蟑螂。

31. He reprobated abominable foods and drunkenness, and appointed festivals for sacrifices to the Sun, at each of the Zodiacal Signs.

他非难令人讨厌的食物和放荡，指定了向太阳献祭的节日，在每一个黄道带标记上。

32. Indoing so, he hopes to solve what Darwin himself referred to as an“abominable mystery”: the evolutionary origin of flowering plants.

以求解决达尔文自己都认为恶心的问题：开花植物的进化起点。

33. The instrument has already been used actually in monitoring of earthquake precursors,oil development,has achiered the measurement precision of 0.1% under the enviroment of abominable measurement of field(SNR 20 dB).

仪器已在地震前兆监测、石油开发中得到实际使用,实现在野外恶劣的测量环境下(信噪比20 dB)取得0.1%的测量精度.

34. Due to the limited bandwidth and abominable communication environment, researching in the low bit rate video compression encoding is become special important.

但是由于有限的带宽和恶劣的通信环境,对极低码率视频编码技术的研究变得尤为重要。

35. How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?

何况一个堕落可憎，饮恶如水的人！

36. How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

何况那污秽可憎，喝罪孽如水的世人呢。

37. As piano-playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.

作为钢琴演奏，也许是可厌的，但作为音乐，却是真实的。

38. Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

你们不可因什么爬物使自己成为可憎的,也不可因这些使自己不洁净,以致染了污秽。

39. And marry not women whom your fathers married,- except what is past: It was shameful and odious,- an abominable custom indeed.

你们不要娶你们的父亲娶过的妇女，但已往的不受惩罚。这确是一件丑事，确是一件可恨的行为，这种习俗真恶劣！

40. Imagine the abominable age we live in!

你想想，我们生活的这时代是多么可恶！

41. Why have you done such an abominable thing?

你这是何苦来?

42. If I had a grain of true repentance for an abominable life of twenty-four years past, it was then.

假使我对过去二十四年的罪恶生活有丝毫追悔的话，那就是那个时候。

43. Hopefully those responsible for such abominable incidents (if true) will be tracked down and prosecuted to the full extent of the law.

假如报道是真的，希望造成如此令人憎恶的事故的那些负责人将会被逮捕而且在完整的法律体系下被起诉。

44. Optical fibre grating sensors have advantages of corrosion preventing and resisting electromagnetic to interfere. All that makes them work normally under abominable environment such as rain, snow and fog terms.

光纤光栅传感器所具有的防腐蚀、抗电磁干扰等特性使得其能在恶劣的环境如雨、雪和雾等条件下正常工作。

45. Report writing, like motor car driving and lovemaking, is one of those activities that every Englishman thinks he can do well without instruction. The results, of course, are usually abominable.

写报告，像开车和做爱一样，是每个英国人都以为自己毋需指导就能做好的事。当然结果通常是非常糟糕。

46. The weather in winter is abominable.

冬天的天气恶劣。

47. You shall not eat any abominable thing.

凡是可憎恶之物，你不可吃。

48. The grey roads and highways that we have paved over greenspace with are abominable, and they are littered with grotesque poison-belching cars packed together like oversize sardine cans.

刚铺设了绿化带的道路上，奇形怪状的释放毒气的汽车犹如特大型的沙丁鱼罐头杂乱不堪的拥挤在一起，糟糕至极。

49. Today I understand that I was so naive, so pure, it's abominable!

到今天我才明白，我是那么的幼稚，那么的单纯，那么的可恶！

50. The complex timing of forepart-radar, the complexity of target-classifying algorithm, and the abominable working surroundings increase the difficulty in chip selecting, circuit designing and plate making.

前端雷达系统的工作时序复杂、目标识别算法复杂、系统工作环境恶劣，这些加大了芯片选型、电路设计和制板的难度。

51. The print was indeed large, but since the society that arranged the publication insisted on the combination of cheapness with utility, the paper was abominable.

印刷字体的确很大，可是由于安排这本书出版的团体坚决要求把它印制得便宜实用，所以纸张糟糕透顶。

52. So, A: "The new neighbors moved well abominable, the middle of the night last night, dead of night came when the Express ran the doorbell by my house.

原来如此，甲：“新搬来的邻居好可恶，昨天晚上三更半夜、夜深人静之时然跑来猛按我家的门铃。”

53. Abominable insects disappeared, Alocasia and better growth.

可恶的虫子不见了，观音莲长势也更好。

54. The opportunity that but serve as a benchwork,learns is very few, working environment very abominable, the earnings of every month is more poor.

可是作为一名钳工学习的机会很少，工作的环境又十分恶劣，每个月的所得更是可怜。

55. Republique de Djibouti is a small nation located in Eastern Africa with abominable natural conditions.

吉布提共和国是东非的一个小国 ,自然条件恶劣。

56. ERV：They profess that they know God;but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

和合本：他们说是认识 神、行事却和他相背．本是可憎恶的、是悖逆的、在各样善事上是可废弃的。

57. The one novel stroke is the appearance of three scary-looking, good-hearted abominable snowmen.

唯一的看点就是那三个有着惊悚面孔和善良心肠的雪人。

58. Answer: I feel absolutely abominable.

回答：我实在觉得讨厌。

59. Now this was not the beginning, but an increase, and progress of heathenish and foreign manners, through the abominable and unheard of wickedness of Jason, that impious wretch and no priest.

因了这邪恶而非大司祭的雅松的过度狂妄，希腊文化和外方风俗达到了极点，

60. In the respect of the criteria of conviction,the situation of "Being Serious"is provided in some cases,while the situation of"Being Abominable"is necessary in some other cases,which is not easy to be managed in the judicial practice.

在定罪标准方面 ,有的规定必须“情节严重”,有的必须“情节恶劣”,在司法实践中难以掌握 ;

61. The remote control is necessary for the construction machinery operating in the abominable environment in which an operator can not work.

在施工人员无法进入的恶劣环境施工,需对施工机械进行遥控作业。

62. The microbiotic soil crust could create the microenvironment that was suitable for plant growth on the abominable environmental condition and unstable soil.

在风蚀环境条件和不稳定的土壤条件下，生物结皮的出现可创造适合植物生长的微环境，为植物的生长提供了条件。

63. Beveling machine is a necessary tool for the maintenance of undersea oil transportation pipeline; it could perform jobs under water and in the situation of other abominable environments.

坡口机是海底输油管道维修的必需工具,它可以在水下和其它环境较恶劣的场合进行工作。

64. They even had male cult prostitutes in their land. Judah followed all the abominable practices of the nations whom Yahweh had driven out before the Israelites.

境内还有为神卖淫的男女，完全仿效了上主从以色列前所驱逐的异族，做了种种可憎恶的事。

65. Tit. 1:16 They profess to know God, but by their works they deny Him, being abominable and disobedient and, as to every good work, disapproved.

多一16他们自称认识神，却在行为上否认他，本是可憎恶的、悖逆的，在各样善事上是不蒙称许的。

66. Tit.1:16 They profess to know God, but by their works they deny Him, being abominable and disobedient and, as to every good work, disapproved.

多一16他们自称认识神，却在行为上否认他，本是可憎恶的、逆的，在各样善事上是不蒙称许的。

67. F: God! They are really abominable!

女上班族：连老人家也骗，实在可恶！

68. She held in her hand a gold cup that was filled with the abominable and sordid deeds of her harlotry.

她手里拿着满盛可憎之物和她淫污的金杯。

69. She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly.

她才不会安静地忍受你那可恶的作风。

70. What an abominable calumny!

好卑鄙的诬蔑！

71. If he had left her unprovided for, then I should have called him an abominable wretch.

如果他毫无准备地离开了她，那么我会称他为一个令人憎恶的家伙。”

72. Falsifying data, stealing achievement and forging certificate are only the disgusting conduct and abominable style of study of the person concerned.

学术研究中的伪造数据、剽窃成果、假造证书，只是当事人的行为不端和学风不正。

73. It is used for automatically recording values of some slowly varying parameters(for example,air temperature of abominable weather at a point in the west) for a very long period of time and then back to a microcomputer for data analyzing.

它主要用于对缓慢变化的被测量 (如西部某地恶劣环境温度 )进行长期自动的数据采集后 ,再取回用微机对其所记数据进行分析。

74. As to examining the thing is in dark, has dust , smog, interferes , poisonous etc. having certain adaptive capacity electromagnetically under the abominable environment.

对于被测物处于黑暗、有灰尘、烟雾、电磁干扰、有毒等恶劣的环境下有一定的适应能力。

75. Abominable treatment of prisoners.

对犯人进行令人发指的虐待

76. Responsible parties that violate relevant environmental protection regulations and cause severe environmental pollution must be severely punished. Especially abominable criminal behavior must be severely cracked down according to law.

对违反有关环保法规造成严重环境污染的责任者要严加惩处，对特别恶劣的犯罪行为要依法严厉打击。

77. At this point orchid exhibit in light of, partial orchid peddles the behavior that peddle a holiday very abominable.

就此届兰展来看，部分兰贩贩假行为十分恶劣。

78. Camellia against the wind risks snow, what not be afraid of an environment is abominable, can be in freezing winter is long indefectible, the people of the battle praises it is triumphal flower.

山茶顶风冒雪，不怕环境的恶劣，能在严寒冬天久开不败，战斗的人民都赞扬它是胜利花。

79. The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.

常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

80. Broad say to this kind at ministry masses, do, the abominable style of study with differ words and deeds is very malcontent, detest.

广大于部群众对这种说一套、做一套,言行不一的恶劣学风十分不满,深恶痛绝.形象地把它概括为:会上穿鞋戴帽,会下另搞一套;