aboriginal
aboriginal
1. In 1990 she was awarded Young Australian of the Year,and Aboriginal Athlete of the Year in 1991.
1990年，她被授予该年度澳大利亚杰出青年奖；1991年又获得该年度最佳土著运动员奖。
2. In 1992 Freeman became the first Aboriginal track and field athlete to represent Australia at an Olympic Games.
1992年，弗里曼成为代表澳大利亚参加奥林匹克运动会的第一个土著田径运动员。
3. An Aboriginal elder performed a ritual in front of Liverpool's World Museum to mark the repatriation of indigenous remains to Australia.
9在利物浦世界博物馆前表演宗教仪式的澳洲土著。。（悲哀啊，我们自己的传统似乎只能到书里去找了）
4. "The Aboriginal culture across the top end of the Northern Territory was much more versatile and used to interacting with other people than previously thought," Tacon said.
“在北部顶端地带的土著文化比之前所认为的更加多才多艺，更习惯于与其他的人们交流。”
5. "I was an old Aboriginal Hefei, and today actually lost.
“我算是合肥老土著了，今天居然迷路。”
6. An aboriginal employee was jeered at in the work cafeteria by workmates, because of his race.
一个原著民雇员因为他的种族，在其工作的自助餐厅被同事嘲笑。
7. An aboriginal called Jim was an abnormal man.
一个叫吉姆的土著居民是个变态的人。
8. "Conjuring an image as old as his ancestors, an Aboriginal teenager dons a mask of mud while swimming in a billabong, or water hole.
一个土著男孩在死水潭游泳时，他敷上泥面膜变成像他的祖先一样古老的形象。
9. One Chinese friend who has a degree from a European university described the conflict to me as “a clash between the commercial world and an old aboriginal society.
一个在欧洲某大学拥有学位的中国朋友这样描述这起冲突：商业世界与老旧的土著社会的对抗。
10. A united Australia which respects this land of ours; values the Aboriginal and Torres Strait Islander heritage; and provide justice and equity for all.
一个崇敬我们的土地、尊重土著人和托雷斯海峡岛民的传统、使全体人民分享公正与平等权利的团结的澳大利亚。
11. There are spontaneous aboriginal organizations in Ulai.
三、乌来乡内的人民团体彼此有互动与合作的情形。
12. To develop and manage the reserved lands, the aboriginal organizations may acquire those lands for free but cannot transfer the landownership.
三、原住民族部落团体为开发经营保留地，得无偿取得原住民保留地产权，但不得移转；
13. Top, NCU's service clubs work with Taiwan's aborigines.Here a student is giving aboriginal women a cooking lesson.
上图：中大社会服务社至山地服务，图为女社员指导山地妇女烹饪。
14. Experts say another problem faced by aboriginal communities is their geographical isolation and lack of medical workers.
专家指出，原住民社区面临的另一个问题是居住在偏僻地区，并且缺乏医疗人员。
15. A temporary return to traditional aboriginal life,taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游。
16. Marginality and Aboriginal Educational Policy Analysis in the United States and Taiwan.
两岸三地教育选拔机制之社会学分析。
17. The number of aboriginal groups has been rising in Ulai but there is no extremely large group.
中文摘要原住民在台湾虽已有几千年的历史，然而不论在人口、文化或经济上，原住民却都处于弱势的地位。
18. Why are aboriginal peoples seeking self-government?
为什么土著居民总是寻求自治?
19. Why are the Aboriginal peoples of Canada working to be self-governed?
为何加拿大的土著要自治?
20. Then we had a great meal consisting of aboriginal specialities.
之后我们享受了一顿原住民风味大餐。
21. The traditional owners of Uluru-Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.
乌卢鲁－卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人。
22. This book includes a discussion of how we can help preserve this unique environment, and a traditional folktale told by the aboriginal people of Australia.
书中还附有很多小常识，可以让读者更了解沙漠对我们的影响。是一本相当好的读物，适合大一点的儿童阅读，也是老师很好的参考资料。
23. If the aboriginal organizations are dismissed, those reserved lands will be returned back to the State.
于部落团体解散时保留地收归国有。
24. Aboriginal artists who paint on bark these days prepare their sheets of bark specifically for the purpose.
今天在用树皮作画的土著艺术家为此目的专门准备了一些树皮纸。
25. From ancient Aboriginal sites to atmospheric country pubs, practically everything that's considered'typically Australian'can be found in NSW.
从古老的原住民遗址到很有气氛的乡村酒馆,人们心目中的“澳大利亚的象征”几乎都能在新南威尔士找到。
26. They first came to Atlantic Canada to fish and trade with Aboriginal peoples.
他们最先来到“大西洋加拿大”捕鱼及与土著通商.
27. They managed to wipe out the entire aboriginal population.
他们终于把那些土著人全部消灭了。
28. The short list of forms he encountered included: "fairy shrimps, Aztec temples, Gothic church windows, and aboriginal drawings of kangaroos.
他所碰到的少数几种形态包括：“仙女虾，阿兹特克神庙，哥特式教堂窗户，土著人的袋鼠壁画。”
29. With the clew of ichthyofauna composition, it was considered that there was no aboriginal species as well as endemic species evolved in this insular system.
以湿地鱼类区系组成为线索，认为在湿地内无土著种，更未形成狭域分布的特有种。
30. Aboriginal and Torres Strait Islander customary law also has some limited application.
作为联邦制下的一个州，新南威尔士拥有自己的主权，但主权的行使受联邦宪法的约束。
31. And you can walk out to Dulan Bi and stand by the ocean, and feel the ancient heritage of Taiwan's aboriginal people.
你也可以走出去到都兰鼻，站在海边感受一下古老的台湾原住民的传承。
32. Around A.D. 600, the Mayas were the main aboriginal group in Central America.
公元600年左右，玛雅人是中美洲主要的土著居民。
33. The Tao of Orchid Island have retained more of their aboriginal customs than any other of Taiwan 's tribes.
兰屿的达悟族比任何其他台湾的部落保留更多的原住民传统。
34. For the music, I wanted to use some music of my friends in Taitung. They are members of an aboriginal youth music group called Kakeng.
关于音乐,我将使用来自台东的朋友的音乐,他们是一个原住民青少年的打击乐团,叫做"旮亘"
35. Other languages include Hakka, English and several aboriginal dialects.
其他语言还包括客语、语，以及几种原住民方言。
36. Meanwhile, the bird flu outbreak will be one of the first tests for a network of aboriginal quarantinerangers set up along the Northern Territory'scoastline.
其间,亚洲禽流感的爆发促使本地政府沿北部海岸建立起第一个系统性测试禽流感检疫隔离区。
37. And you can also do elaborate Aboriginal vest collars!
再来还可以做俏皮的原住民风大翻领！
38. By 1982 he had had a change of heart, enshrining broad aboriginal rights in the new Canadian constitution.
到1982年，他有了转变，将广泛的原住民权利写入了新的加拿大宪法。
39. Canada and the Aboriginal Peoples of the North Pacific region.
加拿大与北太平洋地区的土著民族。
40. The Canadian Aboriginal Festival is a unique opportunity for everyone to share and learn about North America's Aboriginal peoples.
加拿大土著节对于每个人来说是了解北美的土著居民的难得的机会。
41. The Canadian Aboriginal Festival is a multi-faceted event.
加拿大土著节是一个多元化的节日。
42. Why are the Aboriginal peoples of Canada working toward self-government To regain control over decisions that effect their lives.
加拿大的土著为何要自治要重新得到影响他们生活的控制权。
43. Kathy: Well, we should get back so we can catch that aboriginal performance.
卡西：嗯，我们该回去了，这样才赶得上原住民表演。
44. The Indians are the aBoriginal americans.
印第安人是美国的土著人。
45. Because of the various factors, aboriginal students usually tend to choose the vocational education system.
原住民学生也在各种因素下选择了技职教育体系。
46. Legal aid is also provided by Aboriginal Legal Services which operate throughout Australia.
原住民法律事务服务也在全澳大利亚范围内提供法律援助服务。
47. Aboriginal anger forced Mr Trudeau to climb down.
原住民的愤怒迫使特鲁迪让步。
48. Chihpen is a little town with very slow pace and pure-minded people. Some aboriginal clutlure and decorations are shown next to the roads. They are very colorful and attractive.
原住民的雕刻,图画,住家等都是非常需要被保存的文化,原住民的漂亮色彩自然地点缀知本的道路.小小的知本,步调很慢,人很单纯.
49. Aboriginal leaders have said they would welcome a formal apology as a start toward healing the wounds of the past.
原住民领导人说，他们欢迎政府作出正式道歉，把这当成是愈合过去伤口的一个开端。
50. Along with influences from the mainstream culture, aboriginal adolescents also confront ethnic identity conflicts and social maladjustment, which together may lead to drug use.
受到主流文化侵袭，原住民青少年面临认同困扰，有可能适应不良并进而产生用药行为。
51. Taiwan Aboriginal brutalized by Japanese military ARE DEFINITELY NOT Japanese.
受尽日军廹害的台湾原住民族，绝不会是日本人。
52. Aboriginal people of old believed the pictures imparted powers.
古代土著相信这些绘画能赐予他们力量。
53. Age-specific and age-adjusted mortality rates for selected causes of death in Aboriginal areas and those in Taiwan as a whole were calculated.
另将山地乡与台湾整体的年龄别死亡率及年龄调整死亡率依死因别予以分析。
54. Taiwan's only aboriginal female air force pilot is resolved to stick to her career as a rescue worker on the famous Seagull Squad .
台湾唯一的原住民女性空军飞官下定决心要坚持她在著名的海鸥救难队担任救难人员的工作。
55. She is also an uncompromising environmentalist and supporter of Aboriginal land rights.
同时，她还是一位环境保护论的支持者，为土著人土地权呐喊助威的社会活动家。
56. Aboriginal languages are also becoming invisible for the same and other reasons, and this seems to be the inescapable predicament of a disadvantaged group.
同样的原因也使得原住民语言逐渐消失,这种困境似乎是弱势族群的宿命。
57. Later on, we studied alongside the flatland people, but because we were of the Bunun tribe (aboriginal) they looked down on us.
后来我们跟平地人混在一起念书,但是他们看我们是布农人(原住民),所以都瞧不起我们
58. You can distinguish aboriginal languages.
听得出原住民语言。
59. Which group of Aboriginal peoples make up more than half the population of the Northwest Territories and Nunavut The Inuit people.
哪个土著部落占了西北人口的半数以上因鲁尔人。
60. Due to insufficient eye care in remote areas, the refractive status of aboriginal schoolchildren has not been well established.
因为偏远地区眼科照护医疗之不足，原住民学童之屈光状态没有建立出完整之资料。
61. This would destroy the beautiful nature, and seriously damage the aboriginal heritage of the Amis people at Dulan.
因为台湾的旅游局支持，要在都兰鼻兴建一个大型的休閒旅馆。
62. Why are the Aboriginal Peoples of Canada working toward self-government?
因何加拿大的原住民渴望自治?
63. It is not surprising, therefore, that it should be a critical color in Aboriginal painting.
因此红色成为澳大利亚土著绘画中的主要颜色也就不足为奇了。
64. Totemism is also the legal system of Aboriginal people.It has the function of warning and protection, function of punishment, and the function of reconciliation and mediation.
图腾崇拜也是土著人的法律体系,具有警告和保护功能,惩罚功能以及调解和仲裁功能。
65. Totemism is the behaving criterion of Australian Aboriginal people, which impenetrate almost every aspect of their life.
图腾崇拜是澳大利亚土著人的行为规范,它贯穿着他们生活的方方面面。
66. What are the three main groups of Aboriginal peoplea?
土箸主要有哪三类?
67. A:Aboriginal peoples were the first people to live in Canada.
土箸是最早居住在加拿大的人。
68. Q:In which parts of Canada did the Aboriginal peoples first live?
土箸最早期在加拿大何处定居?
69. What are the three main groups of Aboriginal peoples?
土著主要有那三类?
70. The aboriginal men fight for their lands.
土著人为他们的土地而战。
71. What form of transportation did Aboriginal peoples and fur traders use to create trading networks in North America?
土著及皮草商人利用那种交通工具来拓展北美的通商网络?
72. What form of transportation did Aboriginal peoples and fur traders use to create trading networks in North AmericaThey used ships and the St.Lawrence Seaway.
土著和皮货商们是用什麽交通渠道来开辟北美的贸易联络的船运及圣罗伦斯航道.
73. What form of transportation did Aboriginal peoples and fur traders use to create trading networks in North America They used ships and the St. Lawrence Seaway.
土著和皮货商们是用什麽交通渠道来开辟北美的贸易联络的船运及圣罗伦斯航道。
74. Aboriginal legends, songs and dances tell of powerful spirits who created the land and people during the Dreamtime.
土著居民的传说、曲和舞蹈告诉了土地的创造者和“黄金时代”时期人们有力量的精神。
75. In which parts of Canada did the Aboriginal peoples first live?
土著最早期在加拿大何处定居?
76. The Aboriginal people have lived in Australia over 50,000 years and mostly live in the Outback.
土著民族在澳洲已经生存了50,000多年了，而且大部分都生活在澳洲内地。
77. In 2005 and 2006, under the sponsorship of the Bureau of Health Promotion, we surveyed the ocular refraction of aboriginal schoolchildren in southern Taiwan mountain townships.
在2005及2006年，在国民健康局之经费补助下，我们调查了南台湾山区原住民学童之眼屈光状态。
78. After being invited by the Amis aboriginal people of Dulan to participate in their 3-day ceremony, I changed my travel plans to attend.
在受邀参与都兰阿美族的三天庆典后,我改变我的旅行计划前往参加。
79. It was in this period that the Li people arrived from Guangxi Province and displaced the island’s aboriginal Austronesian-speaking peoples.
在最初到达海南岛的移民当中，主要是来自广西省的黎族人，他们逐渐取代了原海岛上的土著居民。
80. Before the arrival of European settlers, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples inhabited most areas of the continent.
在欧洲移民到来之前，土著人和托雷斯海峡岛民就已居住在澳洲的大部分地区。
