accomplice

accomplice

1. The MMA's bearded leader, Fazlur Rehman, is a lifelong accomplice of the army, a man whose alleged corrupt enjoyment of government contracts has earned him the name “Maulana Diesel”.

MMA的大胡子首领FazlurRehman，一生都是军方的帮凶，他从腐败的政府合同中收取的大量好处，以致于赢得了“柴油毛拉”的名声。

2. "Another rascal like himself, perhaps his accomplice."

“他一样是个流氓，也许就是他的同谋。”

3. "They forced me to be their accomplice.

“他们强迫我当同谋。

4. Mostly because it means that to be the accomplice you must be listening to the commands of someone else, what's the catch? Simple, be the one giving the answers.

“听从凶手或犯人的"指示",从事任何凶手想要做的事情的人,不管本身愿不愿意,即为帮凶”

5. 'Would you like to be arrested as his accomplice?'

“那么你是愿意作为他的从犯一起被捕了！”

6. A thief betrays a young accomplice in a deadly robbery gone wrong.

一个年轻人在一次致命抢劫中被同伙所出卖。

7. A Queens teenager and his 27-year-old accomplice received stiff prison terms yesterday form a judge who cited their " callous disregard" for life in torching the home of narcotics whistle-blower Argune.

一个皇后区十几岁的孩子和他二十七岁的共犯昨天被一位法官判了重刑。法官陈述彼等“罔顾”人命纵火焚烧揭发贩毒者阿古恩的居所。

8. He was shortly to be tried at Aix with his accomplice.

不久他就得在艾克斯和他的同谋女犯一同受审。

9. It is weather not only, lian Handong's clothings also is the skin rough " accomplice " , clothings and cutaneous grind besides bring about skin to coarsen character, serious still can cause sensitive.

不仅是天气，连寒冬的衣物也是皮肤变粗糙的“帮凶”，衣物与皮肤的磨擦除了导致肤质变粗，严重的还会引起敏感。

10. Don't dictate to your author: try to become him.Be his fellow-workers and accomplice.

不要去要求作者，而要体会作者，成为他的朋友或同伴。

11. Do not dictate to your author ;try to become him .Be his fellow-worker and accomplice .

不要指挥你的作者，而要努力与他融为一体，同他一起写作、商讨。

12. No, he has an accomplice.

不，他还有个同谋。

13. Meanwhile, the policeman at the jail offers Mahone a deal if he trades the name of his accomplice at the racetrack.

与此同时，拘留所的警察想与马宏做个交易，要他交待出在马场的其它同伙。

14. To maintain the utility and scientific nature of criminal law theory, the thesis puts forward a new theory of independency of accomplice.

为了维护整个刑法理论体系的完整性和科学性，本文在对有关共犯的各种学说进行比较分析的基础上，提出了“共犯独立性新释说”这一全新理论，以资有益于刑法理论和实践。

15. act as a jackal to tiger; act as a cat's-paw; accomplice; lackey

为虎作伥

16. One who commits or is an accomplice to a crime.

主犯进行犯罪活动或协助犯罪活动的人

17. Actually, I don't want to be so furtive as a spy, but I had to, because in such a deep night, nobody can be my accomplice.

事实上，我也不想如此偷偷摸摸像个间谍，但我必须这样做，因为在这样一个夜深人静的夜晚，没人愿意做我的同谋。

18. Theoretical research on accomplice of state crime

事态犯罪的共犯理论研究

19. The accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命。他听见叫人发誓的声音，却不言语。

20. Tony was found to be an accomplice in the crime.

人们发现托尼是该案的。

21. He was suspected as an accomplice.

人们疑心他是同谋。

22. Tesla and Burak lingered for a moment at the hub of the sudden activity. The Invid turned partway toward his accomplice and spoke in a hushed voice.

人群一瞬间全都行动起来，泰斯拉和伯拉克踌躇了一会儿，因维人朝他的同伴略微侧身，轻声说道：

23. He confessed that he was an accomplice in the robbery.

他公认他是这起抢劫案中的同谋。

24. After he had been working with abstinence ,the engineer found ont that the cold weather was the accomplice , because the ice on the accelerator made his accessory accessible.

他在戒酒的情形下上：作，弄清楚厂寒冷的气候是帮凶，因为加速器上的冰使得这个附件易受影响。

25. He stalled the police for ten minutes so his accomplice could get away.

他在警察面前拖延了十分钟，使他的同谋得以逃走。

26. What part was he playing in all this: was he an accomplice or not?

他在这件事里面是个什么角色呢?

27. He seems to have suggested, not to put too rue fine a point on it, that you were an accomplice in the crime.

他好像暗指，干脆直说吧，你是这件罪行的共犯。

28. That Passepartout was not Fogg's accomplice, he was very certain.

他当然不会是福克的同谋。

29. He is an accomplice with his friend in the crime.

他是该罪中他朋友的帮凶。

30. He is suspected as an accomplice.

他有同谋嫌疑。

31. He became an unwitting accomplice in the crime.

他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。

32. He was accused as an accomplice.

他被指控为同犯。

33. He is accused of accomplice.

他被指控为同谋犯。

34. He was accused as accomplice.

他被控为同谋。

35. His little Italian accomplice is trotting along hopefully and hungrily.

他那个小小的意大利帮凶，则紧紧地跟着他的身边，馋涎欲滴地希望得点东西。

36. In addition,the idea of regarding one-sided accomplice as indirect principal is not good enough to deal with problems with the justice pract...

但有些学者提出的把所谓片面共犯人一律视为间接正犯,也不能很好地解决对其正确定罪量刑的问题,最终仍不免落入共同犯罪的俗套中。

37. In exchange, Reymet gave him Senate access codes, thereby making Reymet an unwitting accomplice to Venco's next attempted murder.

作为回报，雷梅特把议会密码给了他，从而使自己无意中牵扯进文科的下一个暗杀计划。

38. Are you an accomplice to murder?

你是谋杀犯的帮凶吗？

39. Your friend belongs to the accomplice of larceny.

你朋友属于盗窃罪的共犯。

40. The Croydons had even cheated their accomplice, Ogilvie.

克罗伊敦夫妇甚至还出卖了他们的同伙奥格尔维。

41. The constitution of complicity is the amendment of normal crime constitution, and the constitution of the one-sided accomplice is the amendment of complicity.

共同犯罪的构成是单独犯罪构成的修正形式，而片面共犯的构成则是共同犯罪构成的修正形式。

42. Research into the Problems between Accomplice and Status

共犯与身份问题探析

43. accomplice s subordinate attributes

共犯从属性

44. dependent principle in accomplice

共犯从属性说

45. Analyze Certain Questions of Accomplice

共犯若干问题探析

46. particeps criminis: an accomplice in a crime

共犯；同谋

47. The Tito government of Yugoslavia has now become an accomplice of this gang.

南斯拉夫的铁托政府现在也成了这一伙的帮手。

48. Another Lithuanian, held as an accomplice in the same cell, also used the technique to try to slip out of a window of the Jail, but failed, apparently because he was too big.

另一名立陶宛人和越狱者共处一个房间，也想要用这种方法从监狱的窗户逃出去，但是却失败了，因为他个头太大了。

49. Yeh Sheng-mao was his hatchetman, his accomplice, and a traitor to our entire justice system.

叶盛茂则是他的鹰犬、共犯，更是全体司法人员的叛徒。

50. The judicial interpretations should not punish one party who is not expressly punished by the criminal law through the accomplice of the other party.The final solution should be legislation.

司法解释不应当将刑法没有规定处罚的对向一方通过共犯的形式纳入处罚范围，解决此类问题的根本途径在于通过立法对之予以犯罪化。

51. One who assists in a plot; an accomplice.

同伙阴谋策划的协助者；同谋

52. Meanwhile, some fresh changes have taken place in the act of abettor and auxiliary accomplice, due to the ...

同时,网络的虚拟性和技术性特征也使共同犯罪人中的正犯、帮助犯、教唆犯的行为形式发生了新的变化。

53. Involvement as an accomplice in a questionable act or a crime.

同谋卷入有嫌疑的活动或犯罪的共犯

54. An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.

同谋，同伙共犯或帮凶，其帮助实施无耻或下流的行为

55. denounce an accomplice in crime

告发所犯罪行中的同犯

56. An accomplice is one who plays a secondary or supplementary role in a joint offence.

在共同犯罪中起次要或者辅助作用的是从犯。

57. In the accomplice, abettors' problems attract scholars most.So far, some problems of abettors are not solved, and fail to come to any agreement.

在共犯中，教唆犯的问题更是受到学者们的关注，但是关于教唆犯的一些问题至今没有解决，莫衷一是。

58. guilt as an accomplice in a crime or offense

在犯罪行为中作为帮凶

59. guilt as an accomplice in a crime or offense.

在犯罪行为中作为帮凶。

60. In the theory circle, there is argument on the concept of the unilateral accomplice, one point think it is a special type of the accomplice, the other point think it should be looked upon as indirect guilt.

在理论界,对片面共犯的定性存在着争议,或认为其为共同犯罪的一种特殊类型,或认为可以将其视为间接正犯加以处理。

61. Under interrogation, she give the name of her accomplice.

在讯问下她说出了同犯的名字。

62. At last a conclusion was reached that the unilateral accomplice is a special form of accomplice.

在这一部分中，本文采取的是对正犯和狭义共犯分开探讨的方式，以便揭示其是否有片面共犯存在之可能。

63. Our prime suspect in this theft had an accomplice.

在这次偷盗行为中我们的 主要嫌疑犯有个同谋。

64. While reading, do not dictate to your author.Try to Become him. Be his Fellow-worker and accomplice.

在阅读时,不要指挥你的作者,要努力与他融为一体。

65. While reading ,do not dictate to your author .Try to Become him . Be his Fellow-worker and accomplice.

在阅读时，不要指挥你的作者，要努力与他融为一体，同他一起写作、商讨。

66. While reading, do not dictate to your author. Try to Become him. Be his Fellow-worker and accomplice.

在阅读时，不要指挥你的作者，要努力与他融为一体，同他一起写作、讨。

67. She did not know the trick of love, I do not know her husband and accomplice hades after the incident, it was the gods was lost in a fog sticks, repeatedly cheated by the people to play tricks.

她不知道爱神的把戏，不知道丈夫和哈得斯的同谋，事件发生后，又被众神支得团团转，屡屡受骗上当，被人戏弄。

68. She is their unwitting accomplice.

她无意中成了他们的帮凶

69. She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.

她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。

70. Her accomplice suffered for his share in the escape, not-withstanding his timid contrivances.

她的同谋者，尽管想出了他那怯懦的策略，为了这件逃脱的事还是吃了苦头。

71. She was accused as an accomplice.

她被指控为同谋犯。

72. She lured him into the shop doorway and her accomplice hit him over the head.

她诱拐他到商店的门口，然后她的同夥对著他的头部打他。

73. If I had learned the Buddhadharma earlier, if I had sincerely and diligently studied the Buddhadharma with the Venerable Master, I would not have become an accomplice to an abortion.

如果我早点学佛，如果我有心认真跟随上人学佛，我不会变成堕胎的帮凶；

74. Without an accomplice the thief could not have gotten into the house and stolen the jewels.

如果没有帮凶，那个贼不可能进入房子并把珠宝偷走。

75. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning. Do not dictate your author; try to become him. Be his fellow-worker and accomplice.

如果阅读时能抛开这些先入之见，那将会是个极好的开端。不要指挥你的作者，而要努力与他融为一体，同他一起写作、商讨。

76. The suspect fessed up to the police about his accomplice in exchange for a lenient charge.

嫌犯 为了得到宽大处理，向警方供出了他的同伙。

77. An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.

对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。

78. For early historians, the native could choose between the scoundrel or the accomplice in the spectacle of Westward Progress.

对于早期的历史学家来说,土著人在西进运动中的角色要么是恶棍,要么是帮凶。

79. As for his stepbrother who was their accomplice, Shun didn't hold it against him and even bestowed nobility and benefits upon him.

对做帮凶的后弟，更不究既往，封予爵禄。

80. Herold was supposed to be Powell's lookout and getaway accomplice, but he panicked and left Powell at the Seward house.

布思本已给他安排任务，让他负责为普维尔担任放哨和警戒，可就在普维尔潜入斯瓦德家中的时候，这名从犯越想越害怕，竟事先逃离现场。