aclu

aclu

1. The ACLU retorts that the photos should be made public because they “provide visual proof that prisoner abuse by US personnel was not aberrational but widespread.

ACLU反驳到，这些照片应该被公开，因为它们提供了美国人虐待俘虏事件不是偶然而是广泛存在的这一事实的可视证据。

2. Money for ACLU lawyers comes entirely from the dues paid by the ordinary citizens who are supporting members of the organization, as well as from private foundations.

ACLU的律师们的经费全部来自支持这一机构成员的一般市民，也来自某些民间基金会。

3. ACLU lawyers will advise you on how to proceed, and may agree to represent you in court.

ACLU的律师会告诫你该怎么办，他们也可能同意在法庭上为你辩护。

4. The ACLU's involvement generated considerable media interest and the story received national attention (including coverage on CNN and Fox news networks).

ACLU的涉足引发了媒体的极大兴趣，此事得到了全国的关注(其中包括CNN与fox新闻网的报道)。

5. 2.What the ACLU says is that the photos will prove that much publicized abuses at Abu Ghraib Prison outside Baghdad were actually part of a wild pattern amounting to a policy.

ACLU说，这些照片证明，广为批评的巴格达外的阿布格莱布监狱事实上只是依政策实施的野蛮作法的一部分。

6. "It's absolutely essential that these photos be released so the public can examine for itself the torture and abuse that was conducted in its name," ACLU attorney Amrit Singh said.

“公布照片绝对是必需的，这样公众才能自己核查那些以他们的名义所进行的酷刑和虐待”，美国公民自由联盟的代理人Amrit Singh说。

7. 49. Its more reasoned critics assert that the ACLU's exclusive focus on rights leads it to undermine the ties that bind society together.

一些更注重逻辑推理的批评家声称，ACLU专一对准权利问题导致它危害了将社会连接在一起的纽带。

8. Eastern Missouri ACLU legal director Anthony Rothert said the injunction was"a victory for parents who want to direct the religious upbringing of their children without interference from public schools.

东密苏里州美国公民自由联盟法务总监安东尼·罗赫特表示禁令是“那些希望孩子们在没有公立学校干涉下接受宗教的父母们的胜利”。

9. Yet it is good to note that there are also cases where the ACLU and Christian legal services cooperated to help Christians be treated equally.

但也要注意到有一些案例， ACLU 会和基督教法律事务机构合作来帮助基督徒们得到平等待遇。

10. But Mr Obama, who had previously agreed with the ACLU, now wants to keep them secret.

但是，曾经同意ACLU做法的奥巴马，现在却打算将它们密藏而不公布。

11. Some of us may have negative attitude towards ACLU.

我们当中会有人对 ACLU 反感。

12. We've got serious problems, and we need serious people, and if you want to talk about character, Bob, you'd better come at me with more than a burning flag and an ACLU membership card.

我们面对严重的问题，需要认真的人，如果你想和我辩论品德，最好提出比批评烧国旗或诋毁公民自由联盟更高竿的招数。

13. According to the ACLU's National Prison Project, 80% of convicted felons have incomes below the poverty line.

据ACLU的国家监狱项目统计，80%的罪犯个人收入低于贫困线。

14. According to the American Civil Liberties Union (ACLU), the US watch list has ballooned to one million records.

据美国公民自由联盟（ACLU）称，美国的监视名单已扩大至100万的记录。

15. The content of this page is from the ACLU port or ACLU customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自ACLU港口或ACLU海关的进出口公司目录；

16. ex: ACLU to sue government over no-fly list.

美公民自由协会控政府列禁飞名单。

17. The ACLU's next target is a comprehensive and still largely secret internal CIA report written in 2004 by John Helgerson, then the agency's inspector-general.

美国公民权联盟的下一个目标是一份全面的并且仍然是告诉机密的中情局内部报告，该报告于2004年由中情局的检察长JohnHelgerson起草。

18. ACLU Says Subway Searches Unconstitutional

美国公民自由协会称地铁搜查有违宪法

19. The ACLU retorts that the photos should be made public because they "provide visual proof that prisoner abuse by US personnel was not aberrational but widespread." The Pentagon disagrees.

美国公民自由联盟反驳说，这些照片应该被公开，因为他们提供视觉证据证明虐囚的美军普遍存在，五角大楼并不认同。

20. The ACLU said that the newly released government transcripts "provide further evidence of brutal torture" by the CIA.

美国公民自由联盟声称，新公开的政府记录“提供了更多中情局野蛮拷打在押人员的证据”。

21. There was no immediate response from the ACLU to Panetta's filing.

美国公民自由联盟并未立即回应帕内塔的起诉。

22. The ACLU said the president's "decision not to release the photographs makes a mockery of President Obama's promise of transparency and accountability".

美国公民自由联盟说，总统阻止公布照片的决定，简直就是他此前所做的“透明及责任”承诺的笑柄。

23. Instead he turned to the American Civil Liberties Union (ACLU), the best known US freedom of expression watchdog, to defend his First Amendment right to free speech.

而是去求助于美国自由民盟(ACLU)这个众所周知的监督美国自由表达的机构，他想捍卫美国宪法第一修正案给予自己的言论自由.

24. One source of information has been the succession of freedom-of-information requests for official documents, including the “torture memos”, by the American Civil Liberties Union (ACLU).

获取信息的渠道之一是由美国公民自由联盟（ACLU），它提供的信息中包括了“虐待备忘录”。

25. The executive director of the ACLU of Florida, Howard Simon, characterized the state's attempt to recall the plate as "absurd."

该机构在佛州的执行主任霍瓦德·西蒙将州政府企图收回车牌视作“荒谬”的。

26. The ACLU - which is seeking uncensored transcripts of the US government's terror detainee programmes - said the latest documents were "still heavily blacked out" by the CIA.

该组织还宣称中情局先前公开的档案实际上删除了所有对在押人员虐待事实的引述。

27. The order was issued by an appeals court in September 2008, in response to a Freedom of Information Act request by the American Civil Liberties Union (ACLU).

这个指令是上诉法院在2008年9月颁布的，以回应美国公民自由联盟（ACLU）根据信息自由法案提出的请求。

28. The release of the memos stems from a request by civil rights group the American Civil Liberties Union "ACLU".

这些备忘录的公布源于民权组织美国公民自由联邦"ACLU"的要求".

29. The photos were to have been released by May 28th, after the American Civil Liberties Union (ACLU) and others filed a freedom-of-information suit and won.

这些照片本计划在美国民事自由组织（ACLU）和其他组织提交信息自由化诉讼并且获胜之后的5月28日发行。

30. The release of the memos stems from a request by civil rights group the American Civil Liberties Union (ACLU).

释放备忘录源于要求民权组织美国公民自由联盟（ ACLU的） 。

31. For this public-spirited work the ACLU is widely admired

鉴于这种具有为公众服务的精神的工作，ACLU受到广泛的称赞。