actium

actium

1. Warring images: Octavian, Antony, and Actium anker. 33-77页.

8交战的形像：屋大维，安东尼和亚克兴角（希腊西北部一个地方）

2. Battle of Actium

亚克兴之战(公元前31)

3. Actium, Battle of

亚克兴海战

4. 31 BC The sea battle of Actium decides the fate of the Roman Empire.

亚克兴海战决定了罗马帝国的命运。

5. the Battle of Actium took place near the gulf's entrance.

亚克兴角战役发生在阿尔塔湾入口附近。

6. Continuing battles between the triumvirs ended with his disposing of Lepidus in 32 and Antony (now allied with Cleopatra) at the Battle of Actium in 31 to become sole ruler.He was anointed princeps;

他们之间的战争仍持续进行，最后屋大维在西元前32年解决了雷比达，翌年在亚克兴战役打败安东尼（与埃及克丽奥佩脱拉联盟），成为唯一的统治者。

7. Egyptian queen(51-49 and48-30) noted for her beauty and charisma. Octavian defeated the forces led by Cleopatra and Mark Antony at Actium(31)

克娄巴特拉埃及女王（51－49年和48－30年），因其美貌及魅力而闻名。屋大维在阿克提姆岬（31年）打败了她与马克·安东尼率领的军队

8. 3. Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC).

命令舰队在海岩打败安东尼和克利奥帕特拉的罗马将军（公元前63-12）。收藏指正

9. Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC).

命令舰队在海岩打败安东尼和克利奥帕特拉的罗马将军（公元前63－12）。

10. He helped Octavian (later Augustus) take power after Julius Caesar's murder (44), defeating Sextus Pompeius in 36 and Mark Antony at the Battle of Actium in 31.

在凯撒（Caesar）被刺（西元前44年）后，他协助屋大维（后来的奥古斯都）于西元前36年击败庞培（Sextus Pompeius），又在西元前31年亚克兴角战役（Battle of Actium）中击败安东尼。

11. Roman soldier and statesman who commanded the fleet that defeated the forces of Mark Antony and Cleopatra at Actium(31)

罗马士兵和政治家，曾率领舰队于公元前31年在阿克提姆岬打败了马克·安东尼和克娄巴特拉的军队

12. And observe that Cleopatra's pun preceded the battle of Actium, and that had it not been for it, no one would have remembered the city of Toryne, a Greek name which signifies a ladle.

还要请你们注意，克娄巴特拉的隐语是在亚克兴战争以前说的，假使没有它，也就不会有人记得多临城，多临在希腊语中只是一个勺而已。

13. Roman general under Julius Caesar in the Gallic wars; repudiated his wife for the Egyptian queen Cleopatra; they were defeated by Octavian at Actium (83-30 BC).

高卢的战争中，朱利叶斯凯撒将军领导下的罗马将军；为了埃及王后克利奥帕特拉而拒绝了他的妻子；他们被海岩群落屋大维打败。