adjure

adjure

1. I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brothers.

27我指着主吩咐你们，要把这信念给众弟兄听。

2. I adjure you, O daughters of Jerusalem, Do not rouse up or awaken my love Until she pleases.

4耶路撒冷的众女子阿，我郑重的嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所爱的，等她自己情愿。

3. I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the fields, Not to rouse up or awaken my love Until she pleases.

5耶路撒冷的众女子阿，我指着羚羊或田野的母鹿郑重的嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所爱的，等她自己情愿。

4. I adjure, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, What shall you tell him? That I am sick with love.

8耶路撒冷的众女子阿，我郑重的嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他什么呢?要告诉他，我因爱成病。

5. What is your beloved more than some other's beloved, O you most beautiful among women? What is your beloved more than some other's beloved, That you adjure us so?

9你这女子中极美丽的，你的良人比别人的良人有何强处？你的良人比别人的良人有何强处，你就这样郑重的嘱咐我们？

6. I adjure you to speak the truth.

你务必对我说实话。

7. Jean Valjean resumed: "Have no fear, Monsieur Pontmercy, I adjure you.

冉阿让又说：“彭眉胥先生，不用担心，我恳求您。

8. And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God?I adjure thee by God, that thou torment me not.

大声呼叫说、至高神的儿子耶稣、我与你有甚麽相干．我指著神恳求你、不要叫我受苦。

9. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

大祭司对他说、我指着永生神、叫你起誓告诉我们、你是神的儿子基督不是。

10. And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God.

大祭司对他说、我指著永生神、叫你起誓告诉我们、你是神的儿子基督不是。

11. And the high priest answered and said unto him， I adjure thee by the living God， that thou tell us whether thou be the Christ， the Son of God.

大祭司对他说，我指着永生神，叫你起誓告诉我们，你是神的儿子基督不是。

12. I adjure you as you value my friendship.

就因为珍惜我的友情，我才会苦苦劝你。

13. I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

帖前5:27我指著主嘱咐你们、把这信念给众弟兄听。

14. Adjure an expert to help solve, thank.

恳请专家帮忙解答一下，谢谢。

15. Which to adjure to help it is good to reply?

恳请哪位帮忙回答一下好么?

16. Adjure everybody to help, thank!

恳请大家帮帮忙，谢谢！

17. Adjure song confusing not to want to download or transmit these galley proof, do not let pilfer edition business have an opportunity that can be exploited to sbs advantage.

恳请歌迷不要下载或传播这些小样，不要让盗版商有可乘之机。”

18. I adjure with my personality.

我以我的人格起誓.

19. We adjure by our life.In our lifetime, we must ascend Laoshan with our legs wrappings.

我们以生命起誓，在我们有生之年，一定要绑着双方的腿一起登崂山。

20. We adjure by our life.In our lifetime, we must set foot on the land of Qingdao.

我们以生命起誓，在我们有生之年，一定要踏上青岛这片土地。

21. We adjure by our life.In our lifetime, we must set foot in the church of Qingdao.

我们以生命起誓，在我们有生之年，一定要踏进青岛的教堂。

22. We adjure by our life.In our lifetime, if one dead accidentally, the other will accomplish its wish faithfully.

我们以生命起誓，在我们有生之年，如果某方中途发生意外致死，那么请另一方，用真诚的心去完成另一方的心愿。

23. We adjure by our life.In our lifetime, although we need not held hands or grow old to death, we should achieve together with the same faith.

我们以生命起誓，在我们有生之年，虽不必执子之手，与子偕老，但请抱着一样的信念，执手完成。

24. I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

我奉主的名吩咐你们，要向所有的弟兄们宣读这一封信。

25. What disease did my girlfriend get? Adjure ace of department of gynaecology to come in help ha!

我女朋友得了什么病？恳请妇科高手进来帮忙哈！

26. Adjure you to speak the truth.

我恳请你说实话。

27. I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brothers. Demi nama Tuhan aku minta dengan sangat kepadamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara.

我指着主吩咐你们，要把这信念给众弟兄听。

28. I adjure You by God, do not torment me!

我指着神切求你，不要叫我受苦。

29. I adjure thee by God, that thou torment me not.

我指着神恳求你，不要叫我受苦。

30. I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

31. And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

王对他说,我当嘱咐你几次,你才奉耶和华的名向我说实话呢。

32. And the king said to him, How many times shall I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of Jehovah?

王对他说，我当严严的嘱咐你多少次，你才在耶和华的名里向我不说别的，只说实话呢?

33. And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

王对他说，我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？

34. But Jesus kept silent And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God.

耶稣却不言语。大祭司对他说，我指着永生神，叫你起誓告诉我们，你是神的儿子基督不是。

35. I adjure you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please.

耶路撒冷女郎！我恳求你们，不要惊醒，也不要唤醒我的爱，让她自便罢！

36. I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please.

耶路撒冷女郎！我指着田间的羚羊或牝鹿恳求你们，不要惊醒，不要唤醒我的爱，让她自便罢！

37. Song 2:7 'I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you do not arouse or awaken {my} love Until she pleases.

耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿(“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情等它自发”)。