aedile

aedile

1. He enrolled in the senate many of his friends, giving them the rank of aedile or prisoner;

他让很多朋友进入元老院，给他们营造官或法官的头衔；

2. The offices of aedile and tribune had disappeared, and by the end of the fourth century the quaestorship was on the point of disappearing.

传令官和保民官的头衔消失了，到四世纪末财务官头衔也近于消失。

3. and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.

对于许多贫穷而诚实的元老，他授予保民官或营造官的头衔。

4. The next two positions were non-obligatory holdovers from the Republic. The positions of tribune of the plebs and aedile continued to exist, but they had little power or purpose.

接下来的两个职位在法律上并非强制性的一定要担任,自共和时代起就是这样.帝国时代里,平民保民官和营造官继续存在,但权利不大,意义不显

5. The curial aedile was responsible for local police protection, the oversight of public markets, the production of theatrical performances, and for the care and upkeep of the temples.

营造官负责本地的治安守卫、公共市场的监督、剧院表演的制作，和神殿的照料与维修。