aggrieved

aggrieved

1. feel aggrieved at sth.

v. 感到委屈

2. aggrieved alien

[法] 受害外籍人

3. feel aggrieved

[法] 感到不平, 感到受委屈

4. "They hurt the feelings of the Chinese people and hurt Wahaha's feelings," the Zong said in a rare interview with foreign media Wednesday, using a phrase favored by aggrieved Chinese diplomats.

“他们伤害了中国人民的感情，上海了娃哈哈人的感情”星期三的时候宗庆后在一个外国访谈中以一个愤愤不平的“外交官”的口气这样说。

5. "One or two of my players were aggrieved and the captain has got sent off for questioning the decision.

“我们有一两名球员受到了不公平判罚，队长因质问裁判被罚下场。

6. The Handwriting Inspection of an Aggrieved Person in a Serious Injury Case

一起重伤案件被害人的笔迹检验

7. These factors often combine to prevent parties from bringing even a meritorious claim, particularly when the person aggrieved is not wealthy or does not have a large financial stake in the outcome.

上述因素常常相互结合，从而阻止当事人提起甚至是有价值的诉求，尤其是受到侵害的当事人并不富有或与结果没有重大的经济利害关系时。

8. The judicial relief to the aggrieved enterprise under the lawless administration action

不法行政行为下受损企业的司法救济

9. But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.

不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。

10. China cannot be the aggrieved victim in the morning and the bully in the afternoon.

中国不能上午作为受害者忿忿不平下午就去欺凌弱小。

11. Chinese steel executives feel particularly aggrieved because they agreed last year to an increase of up to 97 percent and then watched prices tumble with the global economy.

中国钢铁业的高层觉得尤为委屈，因为他们去年同意了高达97%的提价然后看着价格跟随者环球经济暴跌。

12. To recover the damages of aggrieved persons fully,punish and deter the malice act,it is necessary to comfirm the infringer's compensation liability to the aggrieved person.

为充分填补受害人的损害,惩罚和遏制刑讯逼供的不法行为,我国应当确立刑讯逼供者对受害人的损害赔偿责任制度。

13. A set of provincial elections towards the end of this year has a chance of empowering the aggrieved Sunni Arabs.

今年年末的一系列地方性选举有望赋权愤愤不平的阿拉伯逊尼派成员。

14. They were aggrieved by oppression and extortion.

他们遭受压迫与榨取的痛苦。

15. Though he feels strongly aggrieved, he has nowhere to complain to.

他含恨抱冤却无处可诉。

16. He was aggrieved at the insult from his friend.

他因受朋友的侮辱而感到苦恼。

17. He was aggrieved at the insult from his friend

他因受朋友的侮辱而感苦恼。

18. He felt aggrieved at not being chosen for the team.

他因没被选到队里感到愤愤不平。

19. He was aggrieved at the insult .

他因被侮辱而觉得感情上受到伤害。

20. He had every right to feel aggrieved at the decision.

他完全有理由对这次决定感到愤愤不平。

21. He felt much aggrieved at being transferred from the company's headquarters to its overseas branch.

他由公司的总部被调到海外分部，对此他颇为愤愤不平。

22. His duty is to assist the aggrieved person in as much as he is able.

他的责任是尽他所能帮助受冤屈的人。

23. His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able

他的责任是尽其所能帮助受害人。

24. He felt very aggrieved on seeing his son squandering all the family property he had earned himself, cent by cent.

他眼看着自己手创的家业被儿子败光，心里无限悲哀。

25. He removed his hat, and, saluting him with a sort of aggrieved awkwardness:--

他脱下帽子，带着一种不自在的怒容向他致敬

26. Sad and aggrieved, to crying, Kukuan After washing the face, patted his face, a smile out to see for himself.

伤心和委屈的时候，要嚎啕大哭，哭完洗完脸，拍拍自己的脸，挤出一个微笑给自己看。

27. The aggrieved and the injured say, "Beauty is kind and gentle.Likea young mother half-shy of her own glory she walks among us.

伤心痛苦者说:"美是善良而温柔的。她像一位因自己的荣耀而半含羞涩的年轻母亲,走在我们的身边。

28. The aggrieved and the injured say, “Beauty is kind and gentle. Like a young mother half-sky of her own glory she walks among us.”

伤心痛苦者说：“美是善良而温柔的。她象因自己的荣耀而半含羞涩的母亲，走在我们的身边。”

29. Bo Le was both aggrieved and regretful when he saw how such a fine horse was exhausted to its present condition and being used to lug a salt cart.

伯乐看到优良的好马竟被用来拉盐车，还累成这个样子，很是痛心和惋惜。

30. Dante speaks to us in an impassioned human voice that is often aggrieved and vengeful.

但丁慷慨激昂地向我们倾诉，他的声音通常饱受委屈，愤愤不平。

31. But the recent commercial apologies are especially risky.Some formerly satisfied customers or readers will be retroactively aggrieved.

但最近这种致歉又格外冒险，彼时感到满意的顾客或读者此刻会愤愤不平。

32. Instead, aggrieved American firms can file for anti-dumping duties if they prove that Chinese products are being sold below their supposed cost of production in “similar” countries.

作为补偿，愤愤不平的美国公司如果认为中国产品低于他们认为的“同类”国家的产品成本，他们可以申请反倾销关税。

33. There is no need to look so aggrieved.

你不必显得如此悲伤。

34. Why are you looking so aggrieved?

你怎么看上去这么悲伤呢?

35. The agencies feel aggrieved at the criticism.

信评机构觉得社会的批评有失公正。

36. The Lilly Ledbetter Act more or less restores (though partly strengthens) the rights of aggrieved workers that a Supreme Court ruling circumscribed in 2007.

公平薪酬法案差不多恢复了（某种程度上加强了）那些愤愤不平工人的权利（该权利由最高法院于2007年予以界定）。

37. The Joint Indemnity of the Co-Tortfeasors to the Aggrieved Parties

共同侵权行为人对受害人的连带赔偿责任

38. The aggrieved and the injured say, "Beauty is kind and gentle.

冤抑的、受伤的人说："美是仁爱的，和柔的，

39. has just finished,my face cover the aggrieved tears fully instantly,i turned around and left her home fleetly.

刚说完，委屈的泪水霎时就挂满脸庞。我转身大步跨出她的家门。

40. The anti-discrimination laws provide various remedies for aggrieved persons.

反歧视法律对受到侵害的人提供很多种赔偿。

41. The aggrieved party,eg in a legal case

受冤屈的一方(如案件中).

42. aggrieved tone of voice

受委屈的声调

43. The family are aggrieved that a CCTV camera overlooking the area where Al-Ani was placed inside the police station was said not to have been recording when he was taken into the custody area.

受害人的家人非常气愤，因为他们曾被告知，一部能够俯瞰阿尔安尼被带进警局时所处区域的监控摄像头，在他被带入拘留区的时候并没有在录像。

44. the aggrieved (or injured) party

受害的一方

45. Where the aggrieved citizen is deceased, his successor or other relatives with maintenance relation shall have the right to claim compensation.

受害的公民死亡,其继承人和其他有扶养关系的亲属有权要求赔偿。

46. Where the aggrieved legal person or other organization has terminated, the legal person or other organization which succeeds its rights shall have the right to claim compensation.

受害的法人或者其他组织终止,承受其权利的法人或者其他组织有权要求赔偿。

47. party aggrieved

受害者

48. Persons who are aggrieved by the dress code could lodge complaints of sex discrimination with the EOC.

受影响人士可以向委员会作出投诉。

49. aggrieved party

受损害方

50. the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law.

受损害方有权选择依照本法要求其承担违约责任或者依照其他法律要求其承担侵权责任。

51. He felt aggrieved, moreover, that Scarlett should still look desolate after being offered the best of the County boys and Tara, too.

另外，由于思嘉对他所提供的最佳对象和塔拉农场居然无动于衷，还是那么郁郁不乐，也感到委屈得很。

52. aggrieved minority people

合法权利受到侵害的少数民族民众

53. Mr. Gilgan's face was an aggrieved question mark

吉耳干先生的面孔形成了一个受委屈的问号。

54. However, this scenario gradually changed when the post-emergency Supreme Court tackled the problem of access to justice by people through radical changes and alterations made in the requirements of locus standi and of party aggrieved.

后来,当最高法院处理民众的诉讼问题，大幅更动适法性与受害者的相关规定，上述局面逐步改观。

55. Cause I am not your girl, I want to work hard to do better, leave no stone unturned to pay in silence , better than your girlfriend , afraid you are aggrieved.

因为不是你的女朋友，我才会想要努力做到更好，千方百计默默付出，比你的女朋友对你好的多，生怕你受委屈。

56. It is, therefore, not surprising that uncivilized road conducts are pervasive as most aggrieved parties would rather tolerate these culprits than asserting their rights with unpredictable consequences.

因为害怕据理力争可能会有预料不到的后果，许多在公路纠纷中受委屈的人宁可采取姑息的态度，难怪公路上违例的行为越来越普遍。

57. A person suffering legal wrong because of agency action, or adversely affected or aggrieved by agency action within the meaning of a relevant statute, is entitled to judicial review thereof.

因机关行为而使其法定权利受到侵害的人，或者受到有关法律规定范围之内的机关行为的不利影响或损害的人，均有权要求司法审查。

58. Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision

因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查。

59. The compensation for land takeover should be based on the principle of completeness and fullness to protect private property from being aggrieved.

在保护私有财产不受侵害的情况下，对于征收土地的补偿应当以完全和充分为原则。

60. ”In olden times, if an aggrieved subject could make it to the capital, he was entitled to beat the imperial drum to attract the attention of the emperor or his staff.

在古代，一位冤民如果能设法来到京城，就可以在朝堂外击鼓鸣冤，以引起皇帝或大臣的注意。

61. In more developed markets, aggrieved shareholders kept in the dark could fire off private lawsuits;but private litigation in China is allowed only after the state has determined malfeasance.

在更发达的市场中，由于不明实情，权利受到侵害的那些股东能够到法庭上告，但是在中国，只有在政府认为这种行为是违反时，私人上法庭起诉才可以进行。

62. In the painful time, aggrieved, in the sad time, I Can like a child, a good Kuyichang not installed so strong, so brave.

在痛苦的时候，在委屈的时候，在忧伤的时候，我可不可以像个小孩子一样，好好的哭一场，不要装的那么坚强，那么勇敢。

63. In such cases he would put on an aggrieved look.

在这样的时候，他就会装出一副可怜相。

64. The dismissal sparked a pushing match as Mido, who clearly felt aggrieved, took time to leave the pitch and John Terry, the Chelsea captain, earned himself a booking.

处罚引起了混乱，米多明显不满判决，设法争辩。切尔西的队长也因此被警告。

65. Freshman, I also felt aggrieved over this, the school also in the end not to us, the new campus of the university when students?

大一的时候，我还为此愤愤不平，校方到底还把不把我们这些新校区的学生当大学生？

66. Nature is just like a human being; standing alone, I fell boundlessly aggrieved.

天机近人事,独立万端忧

67. Whenever she was reprimanded she would put on an aggrieved look.

她只要受到谴责，就会装出一副受委曲的样子。

68. She was aggrieved at the insult.

她因被侮辱而觉得感情上受到伤害。

69. She is the aggrieved person whose fiance did not show up for their wedding.

她很委屈,她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。

70. aggrieved outbound travellers with proof of payment are entitled to amaximum ex gratia payment of 90 per cent of the tour prices paid.

如持牌旅行代理商不履行责任，受影响旅客可凭付款证明，申请最高相等于所付团费九成的特惠赔偿。

71. If it does not, its investors will obviously be aggrieved, but that will not necessarily be bad news for its potential employees, or even for China.

如果不是这样，投资者显然会恼羞成怒，但对其潜在的雇员甚至对中国而言这未比不是一个好消息。

72. It shall hold no liability for compensation for any personal injury or fatality due to force majeure or due to the fault of the aggrieved person oneself.

如果人身伤亡是因不可抗力或者由于受害人自身的原因造成的，铁路运输企业不承担赔偿责任。

73. If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.

如果美国陷入衰退，特别是股市下跌引发的衰退，那么美国穷人和中产阶层者可能突然之间发现自己成了受害的大多数。

74. Yet the ex-Southampton ace will have every right to feel aggrieved if Cole does walk straight into Jose Mourinho's starting line-up.

如果阿?尔就此进入何塞?里尼奥的首发名单，那么这位前南安普敦的边路好手将会有充分的理由对此表示失望。

75. Ferguson is so aggrieved by what he perceives as prejudice against United that he intends to send a club official to oversee the process in the summer.

察觉到对曼联队的不公，弗格森对此愤愤不平，他有意派出俱乐部的官员监察这个夏天的赛程安排过程。

76. feel aggrieved at

对; 因某事觉得委屈

77. feel much aggrieved at losing one's job

对失去工作感到极大怨恨

78. feel (oneself) much aggrieved at something

对某事愤愤不平

79. The appale tree felt aggrieved, and as a reault it cut off its own stems to refuse growing.

对次，苹果树愤愤不平，干脆自断茎脉，拒绝成长。

80. Living expenses shall be paid to the person who is maintained by the aggrieved before his or her decease and without ability to work.

对死者生前扶养的无劳动能力的人,还应当支付生活费。