airways

airways

1. Fourteen (50 percent) had sediment in the subglottic airways.

14人（50%）声门下气道中发现沉积物。

2. In 1958, Pan American Airways flew its first Boeing 707 jetliner from New York to Paris in eight hours and 41 minutes.

1958年，美国航空公司使用707喷气客机第一次飞行，航线从纽约到巴黎，全程8个小时41分。

3. In 1987, a South African Airways Boeing 747 crashed into the Indian Ocean with the loss of all 159 people aboard.

1987年，南非航空公司一架波音747飞机坠毁在印度洋，机上159名乘客丧生。

4. I'd like to book a first-class round-trip tiket of France Airways to Paris on Jul.9.

3我想预订一张法国航空公司七月九日飞巴黎的机票,要头等舱往返票.

5. Six (21 percent) had frothy fluid in the airways, and 25 (89 percent) had ground-glass opacity and thickening in the lungs.

6人（21%）呼吸道中发现泡沫液体，及25人（89%）肺内存在“毛玻璃“混浊及增厚现象。

6. The gift, in a large, gold-papered box, was left in full view in Brown's chartered British Airways Boeing 767 jet as it returned to London on July 31.

7月31日，在布朗首相乘坐英国航空波音767包机返回伦敦的途中，这个装在一个大金色纸盒中的礼物被打开。

7. British ambassador to Iran Richard Dalton (L) ar-rives at a British Airways office in Tehran on August 2, 2005 following an explosion.

8月2日，英国驻伊朗大使理查德·道尔顿（左）来到英国航空公司在德黑兰的办事处。

8. A: Do I check in here for the B.O.A.C. (British Overseas Airways Corporation) flight to Delhi?

A: 我乘英航（英国海外航空公司）飞往德里的班机，在这里进机场吗？

9. Airways pilot Chesley Sullenberger executed his successful water landing of Flight 1549 in January.

Airways)机长舒伦博格(ChesleySullenberger)成功地将1549号航班降落在水上的地点不远。

10. COPD occurs when the airways and air sacs in the lungs become inflamed or damaged, most often due to smoking, and is more common after age 45.

COPD通常发生于肺部的气道或肺泡发生炎症或损伤，大多由吸烟导致，而且通常发生在45岁之后。

11. First Class Lounge Airside; next to British Airways Terraces Lounge, British Airways Terraces Lounge for Business Class passengers.

First Class Lounge紧邻英国航空公司贵宾室,公务舱乘客请使用英国航空公司的Terraces Lounge。

12. Jet Airways brings you Three Fare Plan periods.

Jet Airways为您带来三个票价计划假期。

13. Jet Airways will not accept any single piece of baggage weighing more than 32 kgs.

Jet Airways将不接受任何重量超过32千克的单件行李。

14. The Jet Airways reservation system incorporates sophisticated, state-of-the-art technology.

Jet Airways预订系统使用先进的一流技术。

15. KBO airways announces the departure of its filght KA347 to london.All passengers for this flight please go immediately to Gate 10.

KBO航空公司通知飞往伦敦的KA347号航班即将起飞.请搭乘该航班的所有乘客马上前往10号登机闸口.

16. "In fact, the debt is not a Okay Airways, but the entire aviation industry status quo.

“其实，欠款绝对不是奥凯航空一家的问题，而是整个航空行业的现状。

17. Everyone survived the water landing of a US Airways jet on the Hudson River in New York in January.

一月份在纽约美国航空公司一家喷气式客机在哈德逊河水面迫降，每个人都幸免于难。

18. On January fifteenth, US Airways flight fifteen forty-nine was leaving La Guardia airport near New York City.

一月十四日，美国航空公司代号为1549的飞机飞离了纽约市附近的哥哈迪亚机场。

19. US Airways jet has crashed into the Hudson River right next to Manhattan.

一架美航空公司客机在曼哈顿附近的哈德逊河坠毁。

20. One of the British Airways jets becomes the newest addition to the Intrepid Sea Air Space Museum in New York.

一架英航的协和喷气客机变身成为纽约无畏号海空博物馆的最新展品。

21. Three years later, Air Canada, Austrian Airlines, Aer Lingus, TAP Air Portugal, Sabena and Olympic Airways became Covia's final eleven airline owners.

三年后,Air Canada,Austrian Airlines,Aer Lingus,TAP Air Portugal,Sabena和Olympic Airways入主Covia,成为其最后11个航空公司业主。

22. Last month, the British Airways London Eye, as it is officially known, was used to promote the movie "Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer.

上个月,英国航空公司伦敦眼,因为这是正式名称,被用来促进电影"神奇四:崛起的银色冲浪者"

23. The free baggage allowance as mentioned above is applicable only on sectors operated by Jet Airways.

上述免费行李限额仅适用于由Jet Airways运营的航段。

24. However, the result still beat the market expectation that British Airways would lose even more.

不过这项结果仍然出乎市场的预料之外，市场原来预期英航将亏损更多。

25. However, since British Airways used "fly the flag" as an advertising slogan recently, it seems to be gaining currency.

不过，由于英国航空公司最近把“fly the flag”用作一个广告口号，这个短语似乎更通用些了。

26. Meanwhile, the company has yet to fully merge the unionized workers of the former US Airways and American West.

与此同时,该公司还未完全合并工会工人的前美国航空公司和美国西部。

27. South African Airways to fly to Mumbai to postpone the day of the two flights.

中英文对照:南非航空公司推迟了每日飞往孟买的两个航班。

28. Dan Wiesel and Alysa Binder claim their idea for Pet Airways came from their dog, Zoe.

丹.维尔和阿尔萨.布琳达声称他们的想法是来自他们的宠物狗，祖儿。

29. The guarantee made it easier for US Airways to find creditors?

为什么贷款保证却使公司更容易找到债权人呢?

30. This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.

乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。

31. A British Airways 777 en route to Tel Aviv diverted to Larnaca, Cyprus as a precaution.

事发后出于安全考虑,一架正飞往特拉维夫的英国航空公司波音777客机改道飞向塞埔路斯的拉那卡。

32. British Airways 777 en route to Tel Aviv diverted to Larnaca, Cyprus as a precaution.

事发后出于安全考虑，一架正飞往特拉维夫的英国航空公司波音777客机改道飞向塞埔路斯的拉那卡。

33. They always fly British Airways.

他们总是乘坐英航公司的飞机。

34. He has moved out of his officeat US Airways Center and into a suite withthe real estate firm JDMD Investments in the Biltmore neighborhood.

他的办公室也已经从美航中心搬到位于比尔提莫社区一家名叫JDMD的房地产投资公司的套间里。

35. "Concorde is a symbol of British Airways, of air travel and normal life," he said.

他说："协和飞机不仅是英国航空公司的象征，还是航空旅行和正常生活的象征。"

36. Iraqi Airways had planned to resume flying this Saturday from Baghdad to Amman, Jordan and Damascus, Syria.

伊拉克航空公司原计划从周六(9月18日)起恢复巴格达到约旦安曼和叙利亚大马士革的航班。

37. Iraqi Airways had planned to resume flying this Saturday from Baghdad to Amman.

伊拉克航空公司原计划从周六起恢复巴格达到约旦安曼的航班。

38. But Boeing is also considering how to police the airways - and prevent total pandemonium - if thousands of flying cars enter the skies.

但波音公司同时也在考虑，在上千辆“飞车”进入空中的情况下如何对空中通道进行管理，防止交通陷入彻底的混乱。

39. Your carrier for this flight is British Airways.

你的这一班机是英国航空公司的飞机。

40. Aeroflot, British Airways, Alitalia and Lufthansa all fly from Beijing and Shanghai to Barcelona several times a week, as do several other airlines.

俄罗斯国际航空公司、英国航空公司、意大利航空公司和汉莎航空公司每周都有几班飞机从北京、上海飞往巴塞罗那，而其它一些航空公司亦是如此。

41. Of note, in the respiratory airways CFTR plays an additional important role in host defence.

值得注意的是，在呼吸道，CFTR还对机体的防御机制起到重要作用。

42. When inhaled, methacholine causes the airways to spasm and narrow if asthma is present.

假如你患有哮喘，当吸入醋甲胆碱之后，就会引起气道痉挛、狭窄。

43. Free Baggage Allowance is applicable only on sectors operated by Jet Airways.

免费行李限额仅适用于由Jet Airways运营的航段。

44. The pilot of the US Airways flight that landed in the Hudson River is being praised as a hero for the safe landing with no loss of life.

全美航空公司的一名飞行员由于将其飞机安全迫降在哈德逊河，并且为造成人员伤亡，因此获得了“英雄”的赞誉。

45. A British Airways plane flies past past a gap in the clouds above London.

分说明：2007年1月24日，一架英国航空公司的客机穿过伦敦上空的云层。

46. Qatar Airways is based in Doha, the capital of the State of Qatar.

卡塔尔航空公司基地位于多哈，是卡塔尔国的首都。

47. Qatar Airways provides free transport for cabin crew for all official duties.

卡航为乘务员的公务提供免费的交通。

48. Qatar Airways is soaring to greater heights by way of expansion and progress, with an expanding route network covering almost 80 destinations.

卡航通过扩张和发展上升到了更高的地位，不断扩大的航线网络覆盖了几乎80个目的地。

49. Garuda Indonesia began its first commercial services under the name "Indonesian Airways".

印尼鹰航空公司在名字"印度尼西亚航空线"下开始它的第一个商业服务。

50. Leave for Mel with "garden city"and traditional flavor of UK under our professor leader by south airways plane.

司专业领队带领搭乘南方航空公司飞机飞往素有“花园城市”美称和富有传统英国色彩的墨尔本。

51. US Airways chief executive Bruce Lakefield criticized employees who made that airline's problems worse by calling in sick.

合众国航空公司的总裁今天批评了那些以请病假为理由而使情况变得更糟糕的雇员。

52. Like any highway system, the federal airways have their main trunk line.

同任何公路系统一样，联邦航空线路也有其主航线。

53. A plane of Kenya Airways with114 people on board went missing on Saturday after taking off from Douala in west Cameroon.

周六（地时间）肯尼亚航空公司一架载有114人的飞机在喀麦隆西部的杜阿拉起飞不久后失踪。

54. Function of airways; Artificial respiration.

呼吸道的功能；人工呼吸。

55. From the luggage bag, does not remove the stickers of Airways by which he traveled back to India, even after 4 months of arrival.

回到印度已经4个月了,仍然不愿意撕掉行礼箱上航空公司的标签。

56. For leisure travel, payment of air tickets should be made to Cathay Pacific Airways Xiamen Office in cash.

因私旅行的，机票费用应以现金形式支付国泰航空厦门办事处。

57. For leisure travel, the staff of TAECO must issue ticket personally at Cathay Pacific Airways Xiamen Office with their TAECO identity card.

因私旅行，厦门太古员工须本人携带工卡到国泰航空厦门办事处办理出票。

58. Cathay Pacific Airways reports a 72% rise in profits for 2007, but says conditions will be tougher this year.

国泰航空公司报告一个72%在利润方面的提高为2007,但是发言权情况将今年比较强硬。

59. Roundtrip economy class air ticket between Hong Kong and Sapporo on Cathay Pacific Airways (E-Ticket).

国泰航空公司来回香港至札幌经济客位机票乙张(电子机票)。

60. In a separate approach we confirmed the inolement of the lower airways in the response to aerosolized methacholine using tracheotomized mice.

在一个独立试验中我们对小鼠行气管切开证实了下呼吸道参与了对雾化吸入乙酰胆碱的反应。

61. Bronchiectasis tends to be localized with disease processes such as neoplasms and aspirated foreign bodies that block a portion of the airways.

在出现如肿瘤、吸入性异物等病变过程时，堵塞部分气道，支气管扩张就容易在局部发生。

62. Air France recently followed the British Airways lead in Europe by increasing its fuel surcharge on passenger fares.

在欧洲的做法,提高了向乘客收取的燃油附加费。

63. Every day the Media can get free supper at a local restaurant called Jacksons just beside the US Airways center.

在美国航空中心附近，媒体每天都能在当地一个美国叫杰克逊的饭店得到免费晚餐。

64. On the British Airways Concorde, after luncheon had been served, Celia closed her eyes and marshalled her thoughts.

在英国航空公司的协和式飞机上，送过午饭以后，西莉亚合上了双眼，开始清理脑子里的各种念头。

65. Cathay Pacific Airways and its pilots were deadlockedafter pay talks failed.

在薪资谈判破裂后,国泰航空司公司与飞行员关系陷入僵局。

66. Cathay Pacific Airways and its pilots were deadlocked after pay talks failed.

在薪资谈判破裂后，国泰航空司公司与飞行员关系陷入僵局。

67. The very first flight, under the banner of Malayan Airways Limited, took off from Singapore for three Malayan cities. When was that?

在马来亚航空公司的旗帜下，开始了从新加坡飞往三个马来亚三个城市的首航。这是哪一年？

68. Yes, madam. The reporting desk for the British Airways flight to Londonis over there.

太太,英国航空公司飞往伦敦的报到处在那边。

69. Olympic Airways announce the departure of the 12:30 flight OA260 to Athens.

奥林匹克航空公司前往雅典的第OA260次航班，将于12:30起飞，

70. She always flies by British Airways.

她总是乘坐英国航空公司。

71. Women have smaller airways, she says, so each cigarette may do more harm.

她说，妇女的肺部气管更小，因此每一次吸烟能够造成更大的损害。

72. The state-run airlines look all the shoddier these days because of the rise of popular new private-sector carriers like Jet Airways.

如今他们的景况看起来更加糟糕，因为像“捷达”这样的私人航空公司[2]越来越受到人们的亲睐。

73. Indeed, British Airways provides a textbook case of how new management methods and attitudes can transform a service company.

如何运用新的管理方式和观念来改造一个服务性企业,英国航空公司在这方面的确提供了一个范例。

74. If the Okay Airways failed to solve the debt problem would be faced with bankruptcy.

如果此次奥凯航空未能解决好债务问题，将可能面临破产清算。

75. Pet Airways will fly a pet between five major cities -- New York, Washington, Chicago, Denver, and Los Angeles.

宠物航班将在纽约、华盛顿、芝加哥、丹佛和洛杉矶这五个大城市运送宠物。

76. Binder and Wiesel used their consulting backgrounds and business savvy to start Pet Airways in 2005.

宾德和威斯尔在2005年利用他们从事咨询业的背景和他们的商业头脑开创了宠物航班。

77. "We have reached an amicable agreement on all issues," Saroj Dutta, executive director at Jet Airways, told reporters.

对于所有问题我们已经达成了和平协定，印度杰特航空公司执行官告诉记者。

78. For Kingfisher and its main competitor, Jet Airways, both full-service carriers, times are especially tough.

对于翠鸟航空及其主要竞争者捷特航空两大综合服务提供商来说，局势尤为严峻。

79. I did the same with Sony and All Nippon Airways, even though all the airline did was give me two tickets to Japan.

对索尼和全日本航空公司，我采取了同样的策略，尽管这家航空公司所做的只是给了我两张去日本的机票。

80. The internalmean diameter of small airways in the abnormal group was significantly smaller than that of the nor-mal group.

小气道功能异常组平均小气道内径小于正常组；