aisle

aisle

1. A porter strolled up the aisle, whistling a song Pemberton didn’t recognize.

一位搬运工哼着一支不知名的曲子顺着过道慢悠悠地走了过来。

2. Coffee and tea are in the next aisle.

下一个走道处有咖啡和茶。

3. No, no, no. I like the aisle seat better.

不 不 不。我喜欢坐在靠过道的地方。

4. F: You bet.The aisle seat is fine with me.

不客气,走道旁的座位,对我也好。

5. You bet. The aisle seat is fine with me.

不客气，过道旁的座位，对我来说也还好。

6. Suzanne was innocently happy as she walked down the aisle with her father. Her new husband was also content.

不知内情的苏珊娜在父亲陪伴下走在教堂的甬道上,感到十分幸福。她的新郎也很满意。

7. Suzanne was innocently happy as she walked down the aisle with her father.

不知内情的苏珊娜在父亲陪伴下走在教堂的甬道上，感到十分幸福。

8. Elsa ： No, no, no. I like the aisle seat better.

不，不，不。我喜欢坐在靠过道的地方。

9. China Eastern. Give me the aisle seat.

东航的。给我靠走廊的座位。

10. The two men made their way down the aisle into the dining car.

两个男人便往过道走,向餐车而去。

11. Joyce? I would like the aisle seat, please.

乔伊斯?我要靠走道的，拜托您了。

12. Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.

事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。

13. And today's SINDIs are in no hurry to walk up the aisle for a second time -- they are choosing to go it alone.

今天的辛迪士不急于第二次结婚--她们宁愿顺其自然。

14. Down the aisle,in the connecting room,as I'll show you very soon,we have four steam pressing machines.

从这条走道往前走，在隔壁的那间里，待会儿我就带你们去看，还有四台蒸汽熨烫机。

15. They'll get to watch you walk down the aisle.

他们会看着你走下礼堂过道

16. A commotion arose in the aisle behind them among police guards and latecomers.

他们后面的走廊里，在警卫和来迟的观众间掀起一阵骚动。

17. They are in the canned food aisle.

他们在出售罐装食品的通道上。

18. He rolled his wheelchair on full speed and barreled down the aisle.

他全速转动轮椅的轮子，使轮椅在教堂的过道里快速滚动起来。

19. He walks up and down the aisle.

他在通道上来回走动。

20. He pushed the cart down the aisle.

他把推车沿着走廊推下去。

21. He painted a picture if snowy tree aisle.

他画了一幅积雪覆盖的林间道的画。

22. His heart grew heavier and he started to sweat as he entered aisle six.

他的心情越来越沉重，进入第六通道时他已经开始流汗了。

23. And he saw that old woman walk slowly down the side aisle and she said, Are there any letters in the right hand corner?

他看见那老妇在走廊上慢慢走上前,她说:在右边的角落是不是有几个字母?

24. He stood aside watching their blind masks pass down the aisle, one by one, and seek their places.

他站在一旁，望着蒙起面纱的她们，沿着过道顺序走来，寻找各自的座位。

25. Slowly he walked down the concrete aisle looking for an attendant.

他缓缓地沿着水泥路面走廊走着，想找一位工作人员。

26. Instead, they led him down the aisle past gawking passengers.

他说，这太令人尴尬和屈辱了，这完全就是歧视。

27. He followed the usher down the aisle .

他跟着领座员沿着通道走过去。

28. He followed the usher down the aisle.

他跟著领座员沿著通道走过去。

29. He was very scared and had to be helped down the aisle because he was afraid to walk down with the flower girl.

他非常害怕，得由人扶着，才敢与捧花的女孩一起沿着通道走向前边。

30. Anyone who wishes an aisle seat should see an attendant.

任何想要走廊座位的人都要同服务员商量。

31. Love in the grocery store aisle lasts only as long as a step and a sigh.

作品简介：发生在小商店通道里的爱情，延续长度仅仅是一步一叹息。

32. Rather than running from aisle to aisle, you simply point and click around the screen for the items you want.

你不必一条通道接一条通道地实地采购，只需简单地点击一下你想要的商品。

33. Which seat do you prefer, a window seat or an aisle seat?

你喜欢什么样的座位,是靠窗的,还是靠通道的?

34. Which seat do you prefer,a window seat or an aisle seat?

你喜欢什么样的座位，是靠窗的还是靠通道的?

35. Do you want a window seat or an aisle?

你想要靠窗的座位还是挨着过道的呢?

36. Do you want a window or aisle seat?

你想要靠窗的座位还是靠走道的座?

37. Ticket Agent: Would you prefer an aisle or a window seat?

你想要靠走廊还是靠窗口的座位?

38. Would you like a window or an aisle seat?

你要靠窗的还是靠过道的座位?

39. Make sure aisle ways can accommodate forklifts.

保证过道可容纳或通行搬运工具.

40. Should she continue to date him, her dad may refuse to walk her down the aisle.

假如她继续与他约会,她老爸也许不会带她进结婚礼堂。

41. Do you have any seat preferences, sir? Window or aisle?

先生,你喜欢什么样的座位?靠窗户或是靠过道的?

42. Mrs. Crew: We want an aisle seat. So that my husband can stretch his legs.

克鲁太太：我们要一个靠通道的座位，这样我丈夫可以伸得开腿。

43. The same is true, perhaps even truer, on the conservative side of the aisle.

其实在保守派这方面也是同样如此，甚至“更加如此”。

44. Don't leave your luggage in the aisle or the stewardess will make you move it.

别把行李放在通道里，否则空中小姐会要求你把它移走。

45. The aisle of the theatre(theater) was full of people.

剧院的通道上站满了人。

46. Carol： It's in aisle seven, about half way down on the top shelf.

卡萝︰约在第七排走道中间，最上面的架子。

47. But right after Dad walked me down the aisle, my chin started quivering.

可当父亲领着我沿着教堂的走廊步入圣堂时，我的下巴直抖。

48. But I prefer the aisle seat here. I feel sick with a seat back to the engine.

可我宁愿要走道旁的座位，我坐在发动机后面会感到恶心。

49. But I prefer the aisle seat here.

可我想要靠走道的座位。

50. Go that way and yours in an aisle seat on the left.

向那边走，位子在左面靠过道。

51. Let's go over to the last aisle and see whether we can go down front.

咱们到最后那个过道去，看看能不能往前去。

52. Let's go to aisle 4 to pick up some pasta for tonight.

咱们到第四走道去买今天晚上要吃的意大利面食。

53. Sure, in the fourth aisle on this floor.

哦，这层第四行过道就有卖的。

54. In which aisle are the canned food?

哪条走道上是罐头食品?

55. Controversy looms in every aisle.

商店的每一条通道都引发着情感上的矛盾。

56. Jocelyn: Well, can you give me a window seat and an aisle seat next to me?

嗯...你可以给我一个靠窗的座位和旁边靠走道的座位吗？

57. It's in Aisle 1, on the top [bottom] shelf next to the toothpaste.

在1货道的顶[底]层,牙膏旁边。

58. It's in Aisle 3, on the right [halfway down on the left].

在3货道的右边[往前走到中间的左边]。

59. At the end of the service, King paraded up the aisle with the choir, his robe scuffing the floor.

在仪式要结束时，金与唱诗班列队走上了过道，他的长袍拖到了地板。

60. After you decide to buy groceries, the particular check-out aisle you select may not be important.

在你决定购买日用品之后，选择哪个结账口付款不重要。

61. The sprayers in the produce aisle got me again.

在农产品的货道的喷雾器又喷到我了。

62. It's in Aisle 2 on the right.

在右边的第二道。

63. A purp was sleeping in the underground aisle.

在地铁过道酣睡的小狗狗。

64. They're in Aisle 3 on the top shelf.

在第三道货架顶层上。

65. Take a walk up and down the aisle to make your body moving.

在过道上来回走动,活动身体。

66. Down the aisle, toward the gate leading into the waiting-room and the street, stood Drouet. He was looking back.

在过道那头，杜洛埃正站在通向候车室和大街的门边，回头朝嘉莉那边看。

67. It's at the end of this aisle.

在这条通道的尽头。

68. Here you are. I'd like to have an aisle seat in the smoking section, please.

在这里。我想要抽烟区靠近走道的位子。

69. Without speaking, we shuffle along the aisle and climb down the metal stairway.

大家一言不语地拥过走道，下了金属的楼梯。

70. About halfway down this aisle, row 22.

大约在这条走道中间，第22排。

71. She arose and tried to push out into the aisle--anywhere.

她站起身来，想用力走到过道上--什么地方都行。

72. Walking as if each step were painful, she slowly pushed open the glass door and hobbled down the nearest aisle.

她缓慢地推开玻璃门，步履蹒跚地走到离她最近的货架之间，迈出每一步似乎都在忍受着疼痛。

73. Sure, mom. Do you want a window seat or on aisle?

好的,妈妈。你要靠窗的还是靠过道的座位?

74. Can I take the seat by the aisle, if possible?

如果可能的话，您可以给我安排靠过道的座位吗?

75. During my wedding I want the aisle to be a carpet of rose petals.

婚礼上，我想走在用蔷薇花瓣铺成的地毯上。

76. The wedding procession moved slowly down the aisle.

婚礼的队伍在过道间缓慢走过。

77. The day of the wedding,my daughter,Jenny,decided to have both her mother,my ex-wife,and me walk her down the aisle.

婚礼那天，我女儿杰妮决定我与她的母亲(就是我的前妻)一同陪她走过婚礼走道。

78. Adriana: Yes, and I found the tortilla chips in aisle 3.

对,而且我还在第三排找到了玉米粉和薯条.

79. The store owner smiled and whistled and out of the kennel came Lady, who ran down the aisle of his store followed by five teeny tiny balls of fur.

店主笑了，吹了一声口哨，从窝里出来一只母狗，它沿着小店的过道跑过来，后面跟着5个小毛球。

80. Clerk： You bet. Go down this aisle and turn left.

店员：当然可以。沿著这走道走到底，然后左转。