alaska

alaska

1. In 1867 the United States purchased Alaska from Russia for $7.2 million.

1867 年的《转让阿拉斯加专约》规定,美国以720万美元购得俄属阿拉斯加。

2. Alaska becomes a United States territory.

1912年的今天，阿拉斯加成为美国领土。

3. In 1918, the Canadian steamship "Princess Sophia" foundered off the coast of Alaska; nearly 400 people perished.

1918年的今天，在阿拉斯加海岸，加拿大的索菲亚公主号汽轮沉没，将近400人丧生。

4. March 28, 1964, the waters of the Gulf of Alaska tsunami, waves of 70 meters.

1964年3月28日，阿拉斯加湾海域发生海啸，浪高70米。

5. This provision was utilized on December 1, 1978, to make an emergency withdrawal of 105,000,000 acres in Alaska.

1978年12月1日，就使用这一条款紧急收回了阿拉斯加1.05亿英亩的土地。

6. In 1989 an oil tanker hit a rock off the northwest coast of Alaska.

1989年一辆拖油车撞在了阿拉斯加西北海岸的一块岩石上.

7. In April 1992 McCandless hitchhiked to Fairbanks, Alaska.

1992年4月，麦坎德斯通过搭便车的方式到达了阿拉斯加州的费尔班克斯。

8. I.. BP is shutting down part of a major oil field in Alaska.

BP关闭了位于阿拉斯拉的主要油田的一部分。

9. BP says it won't commit to a timeline to restart its oil field in Alaska.

BP称无法承诺重新启用阿拉斯加油田的时间。

10. Riker is born in Valdez, Alaska, on Earth.

Riker)出生于地球的阿拉斯加 Valdez。

11. "Like most fjords, the Kenai Fjords of Alaska formed by glacial carving.

“和大多数峡湾一样，阿拉斯加的基奈峡湾也是受冰川销蚀而形成。

12. "Huge Plunge" Indicates Total Loss of Stabilizer Control on Alaska Jet.

“急剧下降”表明阿拉斯加航空公司水平安定面控制完全失控。

13. The "long wave" attack originated from the HAARP array in Alaska.

“长波”攻击来源于阿拉斯加的HAARP阵列。

14. A unique challenge for this technology, was the Exxon Valdez oil spill, which occurred in Alaska in March 1989.

一个独特的挑战发生在1989年3月阿拉斯加Exxon Valdez石油泄漏

15. In 1925, a deadly diphtheria epidemic broke out in Nome, Alaska.

一九二五年，阿拉斯加州诺姆市爆发致命白喉疫病。

16. Large oil tankers ran aground in Alaska and Mexico, spilling millions of gallons of oil and despoiling the coastline.

一往返于阿拉斯加和墨西哥的大型油轮，溢出的百万加仑的原油吞噬着海岸线。

17. A group of seals rests on floating ice in front of Muir Glacier in Glacier Bay, Alaska.

一群海豹躺在阿拉斯加冰川湾谬尔冰川内的一块浮冰上休息。

18. Musk ox calves huddle tegether during a snowfall at the nonprofit Musk Ox Farm in Palmer, Alaska.

下雪啦！美国阿拉斯加帕默农场里的麝牛壮汉们也挤作一团取暖。

19. However, it was the Gold Rush that changed the destiny of Alaska.

不过 ,淘金热给阿拉斯加的命运带来了转机。

20. A double rainbow plunges into a gorge in Alaska Denali National Park.

两条彩虹并行投映到阿拉斯加德纳里国家公园的峡谷里。

21. The other problem with Alaska is the brutal weather.

严酷的天气是另一大问题。

22. White chunky Alaska king crab meat baked in a buttery and earthy mushroom sauce.

丰满厚实的阿拉斯加王蟹配蘑菇黄油汁，让您体验地道的美国风情。

23. Why are mother sea ducks in Alaska producing fewer offspring?

为什么在阿拉斯加的母海鸭生产较少后代？

24. The grounding occurred in the Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

事故发生在阿拉斯加国家海洋野生动物保护站区里。

25. So John and Becky settled near Haines, a town of about 1500 persons on the south coast of Alaska.

于是，约翰和贝基就在阿拉斯加南海岸的海因斯镇定居了，该镇人口是1500人。

26. Alaska to Baja California and east to the Dakotas and Colorado.

产地从阿拉斯加到加利福尼亚，东到达科他洲和科罗拉多洲。

27. Henry, the boys tell me you're setting sail for Alaska to study walruses.

亨利我听说你在准备开船去阿拉斯加观察海象。

28. They were shipwrecked off the coast of Alaska.

他们在阿拉斯加外海遇海难。

29. They saw many seals off the Coast of Alaska.

他们在阿拉斯加海岸外看见很多海豹。

30. He wanted to go from Alaska to Sopizbergen.

他打算从阿拉斯加走到索比兹伯根。

31. Pingo calls to Alaska are not affected.

但打到阿拉斯加的Pingo电话不受影响。

32. But Seward had wanted to buy Alaska for a long time.

但是西华很久以前就想要买下阿拉斯加了。

33. Turns out, we were all headed for Hyder, Alaska.

但话又说回来，我们都前往安诚，阿拉斯加。

34. You just can not compare Hawaii and Alaska .

你压根儿没法把夏威夷同阿拉斯加相比。

35. Examples might be the Inuit32 in Alaska or the Kayapo33 in Amazonia.

例如阿拉斯加的伊努伊特人和亚马逊河流域的卡亚波人。

36. For example, no amount of marketing could make a viable target market out of, say, surfers in Alaska.

例如阿拉斯加的冲浪者市场，就因为太小而不可行。

37. The Russians have long regretted selling Alaska to Americans for a mess of pottage.

俄国人对把阿拉斯加廉价割让给美国人一直感到懊悔。

38. The Mendenhall Glacier in Alaska.

冰川图片 Mendenhall Glacier.

39. Several businessmen go bear hunting in Alaska.

几位商人在阿拉斯加州猎熊。

40. Boreal forest is located primarily in Canada, Russia, and Alaska.

北方森林主要分布在加拿大、俄国和阿拉斯加。

41. The Boreal Forest extends across Alaska, Canada, northern Europe and Russia.

北方森林贯穿了阿拉斯加、加拿大、北欧和俄罗斯。

42. Any of a breed of powerful dogs developed in Alaska as a sled dog and having a thick gray, black, or white coat.

北极犬一种产于阿拉斯加用来拉雪橇的强壮有力的狗，长有厚厚的灰色、黑色或白色的毛

43. Carl was used to call Claud "wolf champion"------in Alaska, the people have some favor with the wildlife wolf.

卡尔习惯称克劳德为“狼冠”--在阿拉斯加，人们对狼这种野物不无好感。

44. The reef was in response to damage done when Alaska Marine Lines expanded its container facility at Whittier last year.

去年,在Whittier港的阿拉斯加海岸扩建集中箱货运设施,珊瑚礁也受到了相应的破坏。

45. The other was James Cook's ship which explored the Hawaiian Islands, southern Alaska and western Canada.

另外一艘是詹姆斯?库克在夏威夷群岛、阿拉斯加南部和加拿大西部探险时所用的船只。

46. Only in Alaska, Canada, Scandinavia and Siberia can wolves be found in their natural habitat.

只有阿拉斯加、加拿大、斯堪的纳维亚和西伯利亚还有野生环境的狼存在。

47. A little while later,gold was discovered in Alaska.

可过了不久，就在阿拉斯加发现了金矿。

48. The largest king salmon ever caught came from Alaska's Kenai River.

史上被捕获体积最大的王鲑产自阿拉斯加的奇奈河，

49. Horowitz photographed this brown bear on Alaska's Kodiak Island. The retiree used a70-200 mm zoom lens.

哈洛沃兹，一个退休者，用70-200毫米的变焦镜头，在阿拉斯加的克迪亚克岛上拍摄了这只棕熊。

50. Which animal hero was one of the best-trained search dogs on the Alaska Search and Rescue dogs'team?

哪一种动物英雄是在阿拉斯加搜救狗小组里受过最佳训练的狗?

51. In 1896, a prospecting party discovered gold in Alaska, a finding that touched off the Klondike gold rush.

在1896年,一个探矿队在美国安拉斯加州发现了黄金,这个发现触发了克朗代克河淘金狂潮!

52. A three-month-old goshawk screeches in Fairbanks, Alaska.

在美国阿拉斯加州的费尔班克斯,一只三个月大的苍鹰尖声喊叫。

53. In permafrost areas in the Soviet Union or Canada or Alaska, ice has been used effectively for walling and roofing.

在苏联、加拿大或阿拉斯加的永久冻土地区，冰一直很有效地用来做墙和屋顶。

54. "Midday sunglow casts an eerie pallor over snow-blanketed Barrow, the northern-most town in Alaska.

在阿拉斯加最北边的小镇，正午的阳光投射在一架被雪覆盖的小推车上，推车显得如此奇异、如此苍白。

55. Fishing in some remote place in Alaska.

在阿拉斯加某个偏僻的地方钓鱼。

56. A kayaker carefully maneuvers around jagged icebergs in Glacier Bay, Alaska.

在阿拉斯加的冰川海湾，一只皮船在高低错落的冰山边小心翼翼的前行。

57. Several large valley glaciers join at the foot of a mountain range in Alaska.

在阿拉斯加的山脉里汇集着几座大冰川。

58. "A water lily carpeted pond edges Grayling Lake Trail, north of Seward, Alaska.

在阿拉斯加苏厄德北部的格雷林湖的小径旁，有一处开满了荷花的池塘。

59. The oil spill off the coast of Alaska has greatly upset the ecosystem there.

在阿拉斯加近海的原油泄漏极大地破坏了那里的生态系统。

60. Halibut have made a comeback in Alaska.

在阿拉斯加，大比目鱼已经恢复。

61. Captain Samantha Weeks 12th Fighter Squadron, Elmendorf, Alaska.

埃尔门多夫，阿拉斯加。第12战斗机中队队长"萨曼莎".

62. Hawaii and Alaska are not on the mainland of the United States.

夏威夷和阿拉斯加不在美国本土。

63. The Dall sheep range from Alaska to British Columbia.

多尔大角羊分布于从阿拉斯加到不列颠哥伦比亚一带。

64. Ladies and gentlemen,how about baked Alaska?

女士先生们，烤阿拉斯加怎样？

65. A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.

威洛阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇。因位于中心位置曾被申请做新的州府。

66. These glaciers are an important water source to Alaska.

它们是阿拉斯加的重要水源。

67. Anchorage is the largest city in Alaska.

安克雷奇是阿拉斯加最大的城市。

68. For people who enjoy nature and working with their hands, Alaska is the perfect place.

对于喜欢大自然、喜欢干动手的活儿的人来说，阿拉斯加是个理想的地方。

69. Turkel, J. A. "Barrow, Alaska: The Most Improbable Town in America." 1998.

巴洛，阿拉斯加州：在美国最不可能的城镇＞，1998.

70. Seventy years ago he was told he could always go to Alaska and pump water out of the mines.

年前了,听说如果要找工作,可以到阿拉斯加的矿坑里抽水。

71. GROUNDFISH: Markets are awaiting the lifting of the ban on Chinese exports of Alaska pollack.

底层鱼：欧洲市场正期待著中国阿拉斯加青鳕的出口解禁。

72. My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska.

当听说我的小儿子--如今已36岁--住在阿拉斯加时，

73. When their airplane crashed near Point Barrow, Alaska.

当时他们的飞机坠落在美国的阿拉斯加巴罗附近!

74. Sure. You can leave it anywhere in the United States, except Alaska.

当然可以，您可以把车留在美国的任何地方，阿拉斯加除外。

75. Texas and Alaska cover vast territories.

得克萨斯和阿拉斯加占地极广.

76. Texas alone is larger than France, and Alaska is twice as big as Texas.

得克萨斯州比法国还大，而阿拉斯加的面积则是得克萨斯的两倍。

77. In Alaska's Denali National Park, a red fox opens wide for a yawn.

意译：在阿拉斯加的德纳里峰国家的公园，一只红色狐狸张开大嘴打呵欠。

78. An open-air garbage dump tarnishes the sapphire coast of Barrow, Alaska.

意译：海洋污染图片。一个开放的垃圾堆沾污青色的巴罗海岸，阿拉斯加。

79. I'm on from five to midnight; Naval personnel on duty in Alaska; her on-duty hours were 11p.m. to 7 a.m..

我从5点到晚上12点上班；海军人员正在阿拉斯加值勤；她的在岗时间是从晚上11点到早上7点。

80. We cruised to Alaska last year.

我们去年搭游轮到阿拉斯加。