allonge

allonge

1. Where the guarantor fails to specify Item (4) of the preceding Article on the bill of exchange or on the allonge, the date of issue is the date of guaranty.

保证人在汇票或者粘单上未记载前条第（四）项的，出票日期为保证日期。

2. An "aval" is given either on the cheque itself or on an "allonge".

保证应在支票或其粘单上为之。

3. Aguarantor must specify the following particulars on the bill of exchange or on an allonge

第四十六条保证人必须在汇票或者粘单上记载下列事项

4. 1.The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.

粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。

5. Endorsement refers to the act of putting relevant items in writing and endorsing the back of the bill or an allonge.

背书是指在票据背面或者粘单上记载有关事项并签章的票据行为。