almsgiving

almsgiving

1. The author discomposes the superintendence of the board of supervision into the right of information getting and the right of almsgiving;

4．将监事会的监督权分为知情权和救济权；

2. 9 see joke: Have an old man, sexual good almsgiving.

9看笑话： 有个老头，性好施舍。

3. 4 Almsgiving is a presentation of Cibei (mercy).

“施”是一种慈悲的表现。

4. Almsgiving helps us to overcome this constant temptation, teaching us to respond to our neighbor’s needs and to share with others whatever we possess through divine goodness.

“施与”可帮助我们克服这个经常不断的诱惑，教导我们回应邻人的需要，也与他人分享仁慈的天主所赐给我们的一切。

5. “Neither the individual nor the race is improved by almsgiving,” he once wrote.

“施舍救济不能从根本上改善个人和民族的处境，”他曾这样写道。

6. A day, a hobo stands in street turning point, each are taking a hat in two hands, await almsgiving.

一天，一个流浪汉站在街道的拐角处，两只手里各拿着一顶帽子，等待施舍。

7. Take the door, he says to the bonze in temple: "I have to use never-failing thing forever, think almsgiving gives you temple.

一进门，他就对庙里的和尚说：“我有一件世世代代都用不尽的东西，想施舍给你们庙上。”

8. No, I do not need the pitying almsgiving.

不要,我不要怜悯的施舍。

9. The fact makes clear, solid almsgiving feeds cultivate project, promoted the adjustment of rural economics structure.

事实表明,实施舍饲养畜工程,促进了农村经济结构的调整。

10. In his greeting to English-speaking pilgrims, Pope Benedict told them: “In these final weeks of Lent, let us intensify our prayer, fasting and almsgiving.

亚细西的圣方济各说得好：在施与的时候，我们领受；

11. They were exact in outward ceremonies, diligent in washings, fastings, and long prayers, and ostentatious in almsgiving.

他们对外表的仪式非常严格，在洗濯、禁食的事上很是拘泥。祷告则长篇大论，施舍作给人看。

12. He taught His disciples that even as with prayer and almsgiving, fasting should be in secret, and the Heavenly Father would reward openly.

他教导他的门徒们说，禁食也如同祷告和施舍一样，必须行在暗中，这样天父就要在明处报答他们。

13. 10. He taught His disciples that even as with prayer and almsgiving, fasting should be in secret, and the Heavenly Father would reward openly.

他教导他的门徒们说，禁食也如同祷告和施舍一样，必须行在暗中，这样天父就要在明处报答他们。收藏指正

14. 4 He looked intently at him and, seized with fear, said,＂What is it, sir?＂ He said to him,＂Your prayers and almsgiving have ascended as a memorial offering before God.

他注目看天使，就惊惶害怕说：＂主，有什么事？＂天使回答说：＂你的祈祷和施舍已升到天主面前，获得纪念。

15. In Buddhism, almsgiving is a meritorious act, or "good karma". Karma is the idea of spiritual justice, or cause-and-effect, and is held responsible all of life's successes and challenges.

佛教里，布施是令人尊敬的行为或善因缘，因缘是一种心灵审判或因果的概念，决定所有生命中的成功和挑战。

16. To protect the ceremony, foreign travelers are only allowed to take pictures, and are discouraged from participating in the almsgiving ceremony.

保护典礼上，外国游客只可拍照，并劝阻参与该救济仪式。

17. The man of practice and the common people are in symbiosis;it is almsgiving holding them together and eventually forms the religious group.

修行人与俗家人形成共生的结构，他们靠“施”来巩固彼此之间的关系，最后形成宗教团体。

18. justice almsgiving in treating medical dissension;

医疗纠纷处理出现司法救济;

19. Juridical Almsgiving

司法救济

20. Provision of help or relief to the poor; almsgiving.

向穷人提供帮助或救济;施舍。

21. " miser delivered cup milk to him, that person feels very strange, say: "The someone says you are persnickety, I see you be held out easy, unexpectedly almsgiving gives me a cup of milk.

吝啬鬼给他送来了杯牛奶，那人感到很希奇，说：“人家都说你小气，我看你倒挺大方，居然施舍给我一杯牛奶。”

22. The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.

四旬期“施予”的举动，也就成为加深基督徒使命的工具。

23. 9 for almsgiving saves one from death and expiates every sin. Those who regularly give alms shall enjoy a full life;

因为施舍救人脱免死亡，且涤除一切罪恶。施舍行义的人必享高寿；

24. 10 Almsgiving frees one from death, and keeps one from going into the dark abode.

因为施舍能救人脱免死亡，防止人陷于黑暗，

25. For, in fact, almsgiving is, for the man who practices it, a precious treasure in the eyes of God.

因为，为一切施舍的人，施舍在至高者台前，是一项悦意的礼品。

26. Finally, they value the moral life and worship God especially through prayer, almsgiving and fasting.

因此，他们也重视道德生活，并以祈祷、施舍、斋戒恭敬天主。

27. Though there is no equivalent relation between the injury and thecompensation, the function of soothing and punishment of the compensation cannot be denied, and it is an effective means of almsgiving.

因精神损害的无形性、不可计量性，故精神损害与赔偿之间不存在等价关系，但金钱赔偿具有抚慰与惩罚功能，因而不能否认精神损害赔偿的金钱救济方式。

28. In the Lenten period, the Church makes it her duty to propose some specific tasks that accompany the faithful concretely in this process of interior renewal: these are prayer, fasting and almsgiving.

在四旬期，教会会提出一些特定的任务：就是祈祷、守斋、施与，好具体陪伴教友度过这个内在更新的过程。

29. 36 Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which translated means Dorcas). 10 She was completely occupied with good deeds and almsgiving.

在约培有个女门徒，名叫塔彼达，希腊文叫作多尔卡，她多行善事，广施赒济，

30. He was sixty-two years old when he became blind. Eight years later he regained his sight. He lived happily, practiced almsgiving, and continued to praise God and to proclaim his great works.

复明以后，生活也很幸福，且继续施舍救济，时常赞美天主，颂扬天主的伟大。

31. If musical industry hopeful gains profit through broadcasting music, that also can by the philharmonic that cherishs enthusiasm of have one's bosom filled with to music active almsgiving.

如果音乐业界有望通过播放音乐来获利的话，那也只能凭对音乐怀着满腔热情的音乐爱好者主动施舍。

32. Constitutional lawsuit is the prerequisite of human rights judicial almsgiving.

宪法诉讼是人权司法救济的前提。

33. Almsgiving: A Living Heritage in the Ancient Capital of Laos

布施:老挝古都传统

34. Almsgiving establishes a spiritual connection among those with a common purpose, and is a way for people to show their respect for religious leaders.

布施以相同目标，建立他们之间的心灵联系，也是一种方式，让人们表达对宗教领袖的尊敬。

35. Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

36. 5 Chuang Tzu thought that almsgiving must be reflected directly from the inner heart of some one without any hesitation. Reluctant almsgiving or purposeful almsgiving is not significant.

庄子认为施要由内心直接反应，不可拖泥带水。心不甘情不愿的施，有目地的施就没有慈悲的意义了。

37. We know that prayer aquires power if it is joined with fasting and almsgiving.

我们知道祈祷如果能配以禁食和施舍，必能获得力量。

38. Defects of the Encouragement and Almsgiving System of Civil Servants in Our Country and Ways How to Perfect it

我国公务员奖励救济制度之缺陷与完善

39. When the above mentioned events happen, there are no almsgiving ways or no all-around almsgiving ways because there are many kinds of limitations in our actual execution objection system.

我国现行的执行异议制度由于存在种种缺陷,致使执行当事人或案外人在其合法权益受到违法或不当执行行为侵害后,无可供救济的手段、方法或或救济的手段、方法不全面。

40. China network publication copyright infringement's economics probing and almsgiving

我国网络出版物著作权侵权的经济学探析与救济

41. The process of civil judgment supervision is an almsgiving process which doesn't add distinction of judgment except first process of judgment and second process of judgment.

摘要审判监督程序是在第一审程序和第二审程序之外而又不增加审级的一种独具特征的救济性程序。

42. Almsgiving is, to some extent, a religious ceremony.

救济是，在某种程度上，一个宗教庆典活动。

43. provision of help or relief to the poor; almsgiving

救济，施舍向穷人提供帮助或救济；施舍

44. 1 Almsgiving is a very important deed of practice.

施是很重要的修为。

45. Almsgiving is about giving freely and generously of what we have and sharing with others whose quality of life may be less than our own.

施舍就是我们将所拥有的自由地、慷慨地与那些生活质素较我们为低的人分享。

46. As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

明确婚生子女否认的时效限制、权利灭失，以及相应的救济措施。

47. right almsgiving

权利救济

48. The Cognizance and Almsgiving of Complete Contract Violation

根本违约的认定及救济

49. While reflecting on those questions, it is equally important to pay a special attention to the traditional focuses of Lent which are prayer, fasting and almsgiving.

正当我们反醒那些问题时，我们亦应看看四旬期本身在传统上的重点，包括祈祷、禁食和施舍。

50. lawful almsgiving

法律救济

51. The fire hot red lips longing for your almsgiving.

火辣的红唇渴望的等待你的施舍。

52. Keywords environmental collision;public participation mechanism;interest;almsgiving;

环境冲突;公众参与机制;利益;救济;

53. True charity does not consist in almsgiving.

真正的仁慈并不在于施舍。

54. True charity doesn't consist in almsgiving.

真正的慈善不在于施舍。

55. The charity doesn't consist in almsgiving.

真的慈善不在施舍。

56. Thirdly, we should improve the society security and society almsgiving and set up the safety net of the poor inhabitants .

第三，完善社会保险和社会救济，建立城市贫困居民的安全网；

57. Jesus Himself fasted to get strength to resist the devil.He taught His disciples that even as with prayer and almsgiving, fasting should be in secret, and the Heavenly Father would reward openly.

耶稣自己也是禁食以抵挡魔鬼的诱惑，耶稣教导门徒祷告、行善，不要禁食给人看，上帝就必在明处报答我们。

58. By drawing close to others through almsgiving, we draw close to God;

藉着施予，我们与他人接近，也能与天主亲近；

59. The final purpose of solving judicial almsgiving is to expand the meaning and extension of the rights to litigate.

解决人权的司法救济最终性,主要应当扩展诉权的内涵和处延。

60. On Civil Almsgiving when the Information Disclosed Inconsistent with the Facts

论信息披露失实的民事救济

61. 31‘Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving remembered before God.

说：科尔乃略，你的祈祷蒙了垂允，你的施舍在天主前得到记念。

62. Bei Erna is overcome really, but cannot reject almsgiving again.

贝尔纳实在受不了，可又无法拒绝施舍。

63. Love, then, gives almsgiving its value;it inspires various forms of giving, according to the possibilities and conditions of each person.

辛巴布威也受到严重危机的钳制，这个国家的主教们在最近所发表的档中，指出祈祷和人人寻求公益乃是克服危机的唯一出路。