alsace
alsace
1. France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1 8 7 1 .
1871年法国把阿尔萨斯洛林地区割让给了德国。
2. As a result of the1914 - 1918war, France won back Alsace and Lorraine.
1914年至1918年发生的战争的结果是法国夺回了阿尔萨斯省和洛林
3. As a result of the 1914-1918 war, France won back Alsace and Lorraine.
1914年至1918年发生的战争的结果是法国夺回了阿尔萨斯省和洛林省。
4. 5 in the early 1900s, El Alamein people across the Rhine, conquered and settled in this most parts of Alsace and Switzerland.
5世纪初，阿拉曼人已经穿过莱茵河，征服并定居在今天阿尔萨斯和瑞士大部分地区。
5. Alsace Lorraine
ph.1. 阿尔萨斯-洛林地区(法国东北部), ph. 阿耳萨丝-洛林地区
6. Alsace gum
[化] 阿耳萨斯胶(即糊精) [医] 糊精
7. “From generation to generation, the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.
“鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。”
8. Some farmers brought their cows and tractors to blockade government buildings across the country including Brittany, the Loire Valley, and Alsace.
一些奶农带着自己的奶牛和拖拉机封锁了全国各地政府大楼，其中包括布列塔尼、卢瓦尔河谷和阿尔萨斯。
9. The eastern part of France consists of the Alsace, Lorraine, Franche Comt?and Burgundy regions.
东部地区由法国的阿尔萨斯，洛林，弗朗什孔泰？和勃艮第地区。
10. Born near Alsace, Germany, in 1875, Schweitzer decided to devote himself to providing health care to people in Africa at the age of 30.
他于1875年生于德国，30岁时他决定献身于非洲人民的健康事业中。
11. You will not see the death of Cleveland and associate Wu Yao Wang, but to join their alliance and tribal common resistance Alsace.
你们即将见到的死亡骑士不再和巫妖王为伍了，而是加入联盟和部落，共同抵抗阿尔萨斯。
12. Do you see the Beauty in Alsace Wines? Let's Come &Share Your Experience!
你感受到阿尔萨斯的美丽吗?请一起来分享你的体验！
13. Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.The new teacher arrives tomorrow.
刚刚从柏林传来的命令说在阿尔萨斯和洛林的学校里只能教德语，新老师明天就会过来。
14. France acquired Alsace in the 17th century,
十七世纪时，法国占领阿尔萨斯，
15. Wines from Europe, the Rhone, Alsace and Champagne are also featured.
参展的还有来自欧洲、罗纳、阿尔萨斯的葡萄酒和香槟。
16. of our Alsace always to postpone its lessons until to-morrow.
可你们即不会说也不会写你们的语言！'
17. “My children， this is the last time that I shall teach you.Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
合法我对这所有感触骇怪莫名时，阿麦尔教师在椅子上坐下，用方才对我措辞的那种既暴躁又持重的声响，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。
18. Jaina: I beg your pardon, Alsace.
吉安娜：对不起，阿尔萨斯。
19. Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans.
和平协议在法兰克福签署，阿尔萨斯和洛林拱手让给德国。
20. Cellar Le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace.
品诺酒窖荣幸地邀请您前来品尝阿尔萨斯的鲍特家族葡萄酒。
21. Ah!it has been the great misfortune of our Alsace always to postpone its lessons until to-morrow.
唉，总要把学习拖到明天，这正是阿尔萨斯人最大的不幸。
22. Following the end of the Wine Fair, I just can't stop thinking about my memories in Alsace.
在AlsaceWineFair完结后，我不停想起我在阿尔萨斯的回忆。
23. This work investigates the relations between the two knits and Alsace based on experiment data, and points out a new run-in radio method to improve the dimensional stability of Alsace knitted fabric.
在实验的基础上，通过分析组成粗细针距针织物的两个纬平针织物与粗细针距针织物性能间的关系，提出了改善其尺寸稳定性的措施。
24. Cool to cold winters and hot summer along the German border (Alsace).
在德法边界处（阿尔萨斯省），那里冬天气候凉爽寒冷，夏天炎热。
25. Gewurztraminer, full-bodied and well-structured, is probably the best-known Alsace wine.
完整酒体，结构紧凑，可能是阿尔萨斯最出名的葡萄酒。
26. of or relating to or characteristic of Alsace or its inhabitants.
属于或关于阿尔萨斯、阿尔萨斯居民的，或有其特点的。
27. Freiburg, Germany, France and Switzerland at the junction of the three countries, is going to the Black Forest, France, Switzerland and Alsace, the countryside and travel the best starting point.
弗莱堡位于德国、法国和瑞士三国的交界处，是前往黑森林、法国阿尔萨斯州和瑞士郊游和旅行最理想的出发点。
28. Ah!it has been the great misfortune of our Alsace always to postpone its lessons until to-morrow.Now those people are entitled to say to us: ‘What!
我们阿尔萨斯人的最大不幸就是把教育拖延到明天.现在,那些人有权利对我们说:‘怎么！
29. 4.Cellar Le Pinot is pleased to invite you to attend the tasting party of the wines from BOTT family from Alsace.
我怀着极其愉快的心情给您写信，诚挚地邀请贵学校派遣一专家代表团参加这次科学讨论会。
30. Cleveland referred to the death, you will think of armor-wearing, carrying a huge sword, at 13-11, as WAR3 in Alsace.
提到死亡骑士，你将会想到身着铠甲，手持巨大符文剑的骁将，就像WAR3中的阿尔萨斯。
31. A classic dry Riesling from Alsace.
是一款典型的阿尔萨斯雷司令。
32. Loire or Alsace red wine
普罗旺斯桃红酒
33. The curves symbolise the vine shoots from which Ehrhart grapes are grown, as well as the hills of the Alsace region and the roundness of the grapes hanging from the vines.
曲线象征葡萄枝条，以及山上的阿尔萨斯地区和圆圆的葡萄挂在藤蔓。
34. Riesling gives dry, neat, graceful and well-balanced wine, and is known to be the finest Alsace wine.
最好的阿尔萨斯产区的葡萄酒，色香味平衡。
35. An order has come from Berlin that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已下令，阿尔萨斯和洛林的学校只准教德语。
36. Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
柏林已经来了命令，阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语了。
37. Gewurztraminer AOC Trimbach, Alsace
格鲁斯AOC(法国)
38. "My children, this is the last time that I shall teach you.Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
正当我对这一切感到惊愕莫名时，阿麦尔先生在椅子上坐下，用刚才对我说话的那种既平和又庄重的声音，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。
39. “My children, this is the last time that I shall teach you.Orders have come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
正当我对这一切感到惊诧莫名时，阿麦尔先生在椅子上坐下，用刚才对我说话的那种既温和又庄重的声音，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给妳们上课了。
40. “My children, this is the last time that I shall teach you.Orders hxdye come from Berlin to teach nothing but German in the schools of Alsace and Lorraine.
正当我对这一切感到惊诧莫名时，阿麦尔先生在椅子上坐下，用刚才对我说话的那种既温和又庄重的声音，对我们说道：“孩子们，我这是最后一次给你们上课了。
41. This work was supported in part bythe National Institute of Allergy and Infectious Disease (NationalInstitutes of Health) and ALSAC.
此工作得到国家过敏、感染性疾病协会（国家卫生部）及ALSAC的部分资助。
42. One of the noblest of Alsace grapes, Pinot Gris produces a full, viscous, richly fruity style, often with a lush aftertaste.
此酒由阿尔萨斯最高贵的葡萄品种酿制而成。口感饱满，果味丰富，回味醇美。
43. Picking for sparkling wines began on 15 September, followed by AOC Alsace and Alsace Grand Cru on 25 September. Finally, grapes for late harvest wines were picked beginning 9 October.
汽酒葡萄采摘期开始于九月十五号，接着是AOC阿尔萨斯葡萄和阿尔萨斯列级，于九月二十五号采摘，最后采摘丰收期晚的葡萄。
44. French wine region is made up of Bordeaux, Bourgogne, Alsace, Languedoc, Champion, Loire river valley and etc.
法国葡萄酒主要由波尔多，勃艮第，阿尔萨斯，郎多克，香摈产区，卢瓦尔河谷等产区组成。
45. Teaching of Chinese as a Foreign Language in Middle Schools of Alsace,France
法国阿尔萨斯地区中学的汉语教学
46. The Auberge d'Alsace offers you a warm welcome to Bouillon.
漫步穿越迷人的花园，坐在露台上欣赏美丽的自然风光。
47. The unforgivable reality, however, was the loss of the border provinces, alsace and Lorrain
然而，令人难以容忍的现实是，丧失了阿尔萨斯和洛林这两个边界省分。
48. See grand old buildings like the Abbey on Fontenay in Burgundy and the Plaza of Obernai in Alsace.
看到类似的勃艮第的丰特内修道院和奥贝奈广场阿尔萨斯大旧楼。
49. Studies on Dimensional Stability of ALSACE Knitted Fabric
粗细针距针织物尺寸稳定性初探
50. Alsace salad served with German sausage
经典法式沙拉配德国香肠
51. Nicolas Panard issuspected of killing 11 people in the eastern Alsace region, four in aneighboring region and three in the Paris area, the public prosecutorin the eastern town of Montbeliard said.
考生需重点把握各数字对应的对象，听时同步即时做好笔记。
52. It is the main soil type of the Brand region of Alsace.
花岗石土壤是阿尔萨斯Brand地区的主要土壤品种。
53. After its suppression, a harsh peace treaty was implemented: Germany annexed Alsace and half of Lorraine, and France was occupied until a large indemnity was paid.
苛刻的和约条件：德国并吞整个亚尔萨斯和洛林的大部分，法国赔偿巨额赔款，同时在赔款偿清之前，德军占领法国北部诸省的费用亦由法国支付。
54. Sylvaner is originally coming from Austria and was introduced in Alsace only 2 centuries ago.
西尔凡娜葡萄来自于奥地利，200年前来到阿尔萨斯。
55. This work was supported in part by the United States Public Health Serice and ALSAC.
该研究部分由美国公共卫生署与ALSAC提供支持。
56. Join also Alsace Magic Moment on 24 July 2007!
请参与2007年7月24日-阿尔萨斯香魅时光!
57. The teams set up by different automobile manufacturers competed at popular race circuits such as Targa Florio, Le Mans, Monza and Spa as well as in Rome, Nice, Antibes and even a village in Alsace.
车队成立了由不同的汽车制造商竞相在受欢迎的比赛线路，如塔尔加弗洛里奥，勒芒，蒙扎和水疗中心，以及在罗马，尼斯，安提伯甚至一个村庄，阿尔萨斯。
58. Maybe you could suggest a light white, say a wine from Alsace...
辛蒂：这家餐厅很难订到位子。还好我们有认识的人。今天是你在台北最后的一个晚上。
59. At the head of the sheet was written: "France, Alsace, France, Alsace."
这张纸的上端写着：“法兰西，阿尔萨斯，法兰西，阿尔萨斯。”
60. This quaint village is typical of many found in the foothills of Alsace in Northeast France.
这是法国东北部的阿尔萨斯许多山麓发现的典型古朴村庄。
61. A group of High German dialects spoken in Alsace, Switzerland, and parts of southern Germany.
阿勒曼尼语通用于阿尔萨斯、瑞士、德国南部地区的一组高地德语方言
62. The Bondage of Alsace and Lorrain
阿尔萨斯-洛林蒙受奴役
63. Alsace: Gala Tour in Wine City
阿尔萨斯:酒城狂欢之旅
64. A native or inhabitant of Alsace.
阿尔萨斯人阿尔萨斯人或阿尔萨斯居民
65. that no language but German may be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语。
66. Alsace is such a Beautiful Place, not just because of its Wines but also because of its Scenery and People.
阿尔萨斯是一个很美丽的地方，除了美丽的葡萄酒外，这里的风景和人也很美丽。
67. 62. In the schools of Alsace, the order to teach only German has come from Berlin.
阿尔萨斯的学校已接到来自柏林的命令，说这地区只能教德文。
68. 62. In the schools of Alsace the order to teach only German has come from Berlin, The new teacher will arrive tomorrow. This is the last class in French.
阿尔萨斯的学校已接到来自柏林的命令，说这地区只能教德文。新老师明天就来了。这是最后一堂用法文授课。
69. Of or relating to Alsace or to its inhabitants or culture.
阿尔萨斯的阿尔萨斯的，阿尔萨斯居民的，阿尔萨斯文化的，或与此相关的
70. Alsace: I'm glad you made the decision, Uther.
阿尔萨斯：我很高兴你做出了决定，乌瑟尔。
71. Alsace: Damn, Uther!
阿尔萨斯：该死，乌瑟尔！
72. Alsace: Then I will act as your this act of treason!
阿尔萨斯：那我将把你的这个行为视作叛国！
73. Alsace apple pie served with whisping cream
风味苹果派配鲜奶
74. From generation to generation, the BOTT family worked hard to improve the quality of noble wines from Alsace.
鲍特家族世世代代在努力提高产自阿尔萨斯的优质葡萄酒。
