amalekite

amalekite

1. 13 And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

13大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。他说，我是亚玛力客人的儿子。

2. And David said to the young man who told him these things, Where are you from? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

13大卫问报信的少年人说，你是那里的人?他说，我是亚玛力寄居者的儿子。

3. So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

13约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

4. And he said to me, Who are you? And I said to him, I am an Amalekite.

8他问我说，你是谁?我说，我是亚玛力人。

5. The Amalekite expected David to be very h______.

________________ 亚玛力人认为大卫会很___ ___。

6. ' ' 'An Amalekite,' I answered.

’我说:‘我是亚玛力人。’

7. 3.What items did the Amalekite bring and give to David?

三. 亚玛力人把什么东西拿来给大卫？

8. 2.What is your reaction to how the Amalekite described Saul’s death?

二. 关于亚玛力人所描述扫罗的死亡，您的反应如何？

9. " He said, "I am an Egyptian, the slave of an Amalekite.

他回答说，我是埃及的少年人，是亚玛力人的奴仆。

10. And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

他回答说：“我是埃及的少年人，是亚玛力人的奴仆；因我三日前患病，我主人就把我撇弃了。

11. And David said to the young man who told him these things, Where are you from?And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

他很爱抽烟，我们家里的每个人都叫他不要抽烟了，但他总是不在乎？

12. [bbe] And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.

他说、请你来将我杀死、因为痛苦抓住我、我的生命尚存。

13. And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

他说，我是亚玛力寄居者的儿子。

14. And he said, I am a young man of Egypt, the servant of an Amalekite man;

他说，我是埃及的少年人，是亚玛力人的奴仆；

15. "He asked me, 'Who are you?' "'An Amalekite,' I answered.

他问我说，你是什么人。我说，我是亚玛力人。

16. And I said, I am an Amalekite.

他问我说：你是什麽人?我说：我是亚玛力人。

17. 8 he asked me,‘'Who are you?' and I replied, ‘An Amalekite.'

他问我说：你是谁？我答说：我是阿玛肋克人。

18. And I answered him, I am an Amalekite.

他问我：‘你是谁？’我回答他：‘我是亚玛力人。’

19. About five years after Esther’s coronation, King Xerxes promoted one of his cabinet to be the highest officer in the empire.His name was Haman, an Amalekite.

以斯帖被立为王后之后约五年，亚哈随鲁王擢升一名内阁成员在国中位极人臣，他的名字叫哈曼，是亚玛力人；

20. If Haman was indeed an Amalekite descendant, this may well account for the fact that Mordecai would not bow to him.

假如哈曼真的是一个亚玛力族后代，这就可以解释末底改不肯拜他的原因了。

21. Exo 17:13 So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.

出17:13约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

22. 4.How did David “reward” the Amalekite?

四. 大卫如何“奖赏”这位亚玛力人？

23. And David said to him, Whose man are you and where do you come from?And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite;

大卫问他说：你是属谁的?你是哪里的人?他回答说：我是埃及的少年人，是亚玛力人的奴仆；

24. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

大卫问报信的少年人说,你是哪里的人。他说,我是亚玛力客人的儿子。

25. David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of an alien, an Amalekite," he answered.

大卫问报信的少年人说:“你是那里的人?”他说:“我是亚玛力客人的儿子。

26. "He said to me, 'Who are you?' And I answered him, 'I am an Amalekite.'

大卫问报信的少年人说、你是那里的人、他说、我是亚玛力客人的儿子。

27. And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

大卫问那带消息给他的年轻人：“你是哪里人？”他回答：“我是亚玛力人，但是一向住在你们国中。”

28. Like the Amalekite who claimed to kill Saul, David's response was not what they expected (4:10).

就如自称手刃扫罗的亚玛力人一样，大卫的反应也出乎巴拿和利甲的意料之外（4：10）。

29. That demanded respect;clearly, the Amalekite had no respect for Saul as an anointed king chosen by God.

很明显的，那个亚玛力人一点也不尊敬扫罗为上帝所拣选、膏立的王。

30. I think the Amalekite expected that David would reward him.

我想，亚玛力人认为大卫会给他很特别的奖赏。

31. therefore, he was probably a descendant of the Amalekite king Agag (1 Samuel 15:8).

所以，他可能是亚玛力王亚甲的后代（撒上15：8）。

32. And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou?And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite;and my master left me, because three days agone I fell sick.

撒上30:13大卫问他说、你是属谁的．你是那里的人．他回答说、我是埃及的少年人、是亚玛力人的奴仆．因我三日前患病、我主人就把我撇弃了。

33. David said to the young man who told him, "Where are you from?" And he answered, "I am the son of an alien, an Amalekite."

撒下1:13大卫问报信的少年人说、你是那里的人、他说、我是亚玛力客人的儿子。

34. 13 Then David said to the young man who had brought him the information,＂Where are you from?＂ He replied,＂I am the son of an Amalekite immigrant.

达味又问那报信的少年说：＂你是那里的？＂他答说：＂我是阿玛肋克侨民的儿子。