amnesty

amnesty

1. Napoleon granted the great majority of émigrés amnesty in 1802. During the Bourbon Restoration they were an important force in French politics.

1802年拿破仑对大部分流亡者给予特赦。在波旁王室复辟以后,他们在法国政界形成一股重要力量。

2. A 1977 amnesty ensures that nobody can be tried for abuses committed by Franco's regime.

1977年政府又宣布大赦，保证不会有人因弗朗哥政权的罪行而遭到审判。

3. In April 1995, he initiated the petition “Welcome United Nations Year of Amnesty by Calling for National Amnesty (in China)”.

1995年四月，他发起”要求国家特赦，欢迎联合国特赦年”的请愿。

4. Kanter says soccer is amnesty immensely popular in Eastern Europe and Asia, in fact nearly everywhere except the United States.

K说足球在东欧和亚洲很受欢迎，其实除了美国，各地都很喜欢足球。

5. "The president and his new Democratic allies in Congress seem hell-bent on cramming this mass amnesty down the throats of the American people whether they want it or not.

“总统和他在国会的新的民主党联盟看上去决心在美国人民的喉咙塞满大量的赦免，不论他们是否想要。”

6. I am not a Communist, he exclaimed; The King will proclaim an amnesty.

“我不是一个共产主义者”，他宣布道；国王将宣布一项。

7. "I believe that granting an amnesty would be unfair, because it would allow those who break the law to jump ahead of people who play by the rules and wait in the citizenship line.

“我认为同意赦免是不公平的，因为这样会让那些通过违法手段获得国际的人抢在了合法等待国籍申请的人的前头。

8. Amnesty International says Hernandez and others in his organization Entre Amigos (Between Friends) have received death threats for their work.

“无论偏见者们在我们身边，还是在别处，我们都应该站起来，积极争取我们的基本人权。”

9. "Amnesty would mean just washing away the past.

“赦免就意味着抹煞历史；

10. An imperial edict was given for an amnesty.

下诏大赦天下。

11. Do not use Amnesty cards or mention Amnesty International.

不要用国际特赦组织的卡片，也不要提到国际特赦组织。

12. But Amnesty still allowed TBWA to run the ads once so they could be entered into the Cannes competition.

不过大赦曾经还是允许李岱艾使用该广告，因此李岱艾可以参加戛纳大赛。

13. China does not reveal the number executions but international rights group Amnesty International has said more people are executed in China than in the rest of the world combined.

中国没有透露判处死刑的人数，但国际人权团体国际特赦组织已经称中国被判死刑的人要比世界其他国家的总和还多。

14. To create an ideal and a bedspread from his parachute and housing, in order to extend the ideals of untied funds and the choice of "amnesty" in essence no different even formal.

为了理想而用被单做成降落伞和自己集资造房，为了延续理想而解开裤带和选择“招安”，没有任何本质哪怕是形式上的不同。

15. The LSE will deliver a second report in May, weighing the costs and benefits to the taxpayer of an amnesty.

五月，伦敦政治经济学院将提供第二份报告，分析大赦给纳税人带来的成本和福利。

16. The Yar'Adua government has offered an amnesty to rebels in the Niger Delta who have been attacking oil platforms and taking hostages for years.

亚拉杜瓦政府向尼日尔河三角洲的反政府武装分子提供特赦。这些武装分子多年来一直袭击石油开采设施，并携持人质。

17. The award was one of nine that Amnesty gave out during a ceremony in London Wednesday just hours after Johnston's release.

人权报导奖是大赦国际星期三在伦敦颁发的9个大奖之一．约翰斯顿在大赦国际颁奖前几个小时获得释放。

18. Amnesty International, a human-rights group, says the government still beats and tortures its opponents.

人权组织“大赦国际”讲道，津巴布韦政府仍旧毒打并折磨着它的对手们。

19. Clockwise left to right: The withdrawn Amnesty poster, the Nuwa anti-mascot and other examples of hijacked Olympic symbols.

从左至右：孤独的政治犯海报，怒娃反(奥运)吉祥物，劫持奥运符号的例子。

20. They excepted him from the general amnesty.

他们把他排除在大赦之外。

21. He subscribes regularly to Amnesty International.

他定期向大赦国际捐款。

22. He was granted amnesty only to be sued later in 2008 by a senior minister for defamation.

他获得赦免，只在2008年后期被一名资深部长以诽谤罪名起诉。

23. "He [was] the untouchable Khmer Rouge leader that has been protected by the government, given amnesty by the kings, and have so much money," said Channg.

他说：“他是不能动的红色高棉领导人，受到柬埔寨政府的保护，被国王赦免，家财万贯。

24. He also attributes rapid growth to a2004 tax amnesty that opened a window for wealthy Belgians to move their money back onshore at attractive rates.

他还将快速增长归因于2004年的税收特赦，这为比利时富人在诱人的税率下将资产转移回国开了方便之门。

25. At the same time we have to realize, including amnesty, humiliation, neglect, apathy, and blame those who make mistakes such as pseudo-forgiveness.

但同时我们也要认清包括赦免、羞辱、忽视、冷漠和让做错者自责等假性宽恕。

26. But the new Amnesty is surely open to the charges both that it is campaigning on too many fronts, and that the latest focus comes at the cost of the old one.

但是新的大赦国际肯定会受到指责，既因为它的战线太多，也因为新的重点会削弱对以前的重点的关注。

27. But for those with criminal or wrong for sophistry, to absolve the guilty person is not amnesty, such as lawyers.

但是那些为犯罪或作错事狡辩、开脱罪名的人确是不可赦免的,比如律师.

28. Nigerian militant groups in the conflict-riven Niger Delta have been handing over weapons as part of a government amnesty which expires on Sunday.

位于阿尔及利亚因冲突而分裂的尼日尔三角洲武装组织正上缴其武器，该行动是政府特赦的一部分，于本周日到期。

29. Amnesty is an institutionalized forgiveness.The essence of amnesty is different totally from the utilitarian value of pardon system.

作为一种制度化的宽恕，赦免的本质问题与赦免制度的功利性价值是两个完全不同的问题。

30. Acting Russian President Vladimir Putin has urged Chechen fighters to take advantage of an amnesty offered by the Russian parliament.

俄罗斯代总统普京催促车臣叛军接受俄罗斯杜马提出的特赦协议。

31. Opponents such as Amnesty International already have begun pressuring other governors and President Bush to reject the death penalty.

像国际特赦组织这样的反对团体已经开始对其他州州长和布什总统施压，希望他们撤销死刑。

32. Some of the most well-known include Oxfam, Amnesty International and Greenpeace.

其中乐施会，国际特赦组织和绿色和平都是世界最负盛名的非营利性组织。

33. Others are against a path to legal residency if they see it as amnesty, pardoning millions of people who entered the country illegally.

其他人反对这种居留合法化的方式，如果他们把这看作一种特赦。

34. Amnesty's international researcher on GambiaTanian , Tania Bernath, told the BBC about some of the allegations in the report.

冈比亚大赦国际研究员T.B.告诉BBC一些报道中的陈述。

35. Amnesty International, a human-rights lobby group, accuses the Thai army of continuing to torture suspected Muslim insurgents in the south.

再有，一个叫做“大赦国际”人权组织指控泰国军队不断虐待被怀疑是南部穆斯林叛军的囚犯。

36. Ask presumingly, why to want amnesty?

冒昧问一句，为什么想要大赦?

37. The California governor called the amnesty very hard because of combination what he calls black blood and Latino blood.

加州州长努力要求赦免由于结合所谓黑血和拉丁美洲血。

38. Groups including Amnesty International and Reporters Without Borders have announced plans to protest.

包括大赦国际和无疆界记者组织在内的团体已宣布抗议计划。

39. Other groups, including the Save Darfur Coalition and Amnesty International, also said they were organizing protests and instructing participants to obey the law.

包括拯救达尔富尔联盟和国际特赦组织在内的其他组织，也表示他们正在组织抗议活动，并指导参与者要遵守法律。

40. A private prosecution alleges the judge knowingly twisted the law to push his case despite an amnesty passed after Franco's death.

原告指控加尔松为图案件进展，有意歪曲法律，并对弗朗哥死后颁布的特赦令置若罔闻。

41. Print ad campaign for Amnesty International's “Make Some Noise” concert in Hungary. Agency: DDB, Hungary. [ via ] ...

发给朋友转到小组（打标签）收藏推荐0推荐收藏噪音广告查看全文2007-09-2707:38:00

42. From old documents and unearthed cultural relics, we can know that there, recovery guaranty, amnesty guaranty and credit guaranty.

古文献资料记载和出土文物显示，出现在我国古代买卖契约中常见的担保方式为瑕疵担保、追夺担保、恩赦担保和信用担保。

43. However, Amnesty International has recorded executions of child offenders in Yemen convicted of murder and sentenced to death despite uncertainty of their age.

可是国际特?组织对叶门政府处决犯谋杀罪的未成年犯，及在不确定罪犯年纪就判决死刑等事件均有纪录。

44. Right-wingers snarl that it is nothing but an “amnesty” for illegals.

右翼人士拍案而起，愤然反对改革，认为这无非是对非法移民者的“大赦”。

45. It will also try to rebut Republican charges that it rewards lawbreaking and offers amnesty.

同时，改革派亦反驳了民主党对其褒奖违法行为并提供大赦等指责。

46. This had afforded Mr Zardari and other PPP leaders amnesty from criminal proceedings in corruption cases.

和解令曾经赋予扎尔达里和其他人民党领导人免于腐败刑事诉讼的豁免权。

47. Carrie only listened as one who has granted a temporary amnesty.

嘉莉只是听着，就像一个暂时宣布了大赦的人一样。

48. Amnesty International reports that serious human rights violations by Chadian security forces have gone completely unpunished.

国际特赦报告说，查德的安全防御单位严重违反人权的作法，竟然完全没有受到惩罚。

49. The deputy Asia Director for Amnesty International (Catherine Baber) has described the reports from Guangdong as "chilling," and called for an immediate independent investigation.

国际特赦组织亚洲部副主任形容来自广东的报导令人“心寒”并呼吁立即进行独立调查。

50. Amnesty International opposes the forcible return of any person to any country where he or she would face a substantial risk of becoming a prisoner of conscience.

国际特赦组织反对将任何人遣返回到他极可能成为良心犯的国家。

51. Amnesty International has called for much stricter controls for the military assistance being given to Somalia's transitional government.

国际特赦组织呼吁对索马里过渡期政府的军事援助必须进行更加严密的控制。

52. Amnesty international play a specific role in the international protection of human rights.

国际特赦组织在维护国际人权上扮演特别的角色。

53. Amnesty International has protested stonings and other severe punishments.

国际特赦组织已经对乱石砸死及其他一些严酷的惩罚提出了抗议。

54. Amnesty International often plays the human rights card.

国际特赦组织常常打出"人权"这张牌。

55. Amnesty International has raised doubts about the fairne of the men's trials.

国际特赦组织怀疑对3人审判的公正性。

56. A report by Amnesty International on violations of the UN arms embargo in Darfur will add to the diplomatic pressure for the ban to be applied to Sudan as a whole.

国际特赦组织指责苏丹政府违反联合国禁令的报告，将进一步增加国际间的外交压力，要求把武器禁运扩大到整个苏丹。

57. Amnesty International opposes the death penalty unconditionally in all situations as a violation of the right to life and the ultimate cruel, inhuman or degrading punishment.

国际特赦组织无论在任何情况下，一向毫无条件地反对死刑，因为死刑不仅违反人权，更是一种极为惨忍、不人道及卑劣的惩罚。

58. Amnesty International is a humanitarian organization that urges governments to pardon political prisoners.

国际特赦组织是个力促各国政府赦免政治犯的人道组织。

59. Amnesty International's web site was also unblocked,looks like foregin daddy is all mighty,foreign daddy's criticism no one dare to disobey(delete?

国际特赦组织的网站也解禁了，看来羊大人是厉害啊，羊大人的批评得罪不起(删？

60. Amnesty International says the punishment is no longer used in most countries.

国际特赦组织称，大多数国家已经不再使用该刑罚。

61. Amnesty International considers him a prisoner of conscience and seeks his release.

国际特赦组织认为他是一名良心犯，并寻求使他获释。

62. Amnesty International considers Riad Seif's travel prohibition a form of punishment based solely on his non-violent exercise of his right to freedom of expression.

国际特赦组织认为他的申请被拒是对于他以和平方式表达言论自由的一种惩罚。

63. Amnesty International considers a conscientious objector to be any person who, for reasons of conscience or profound conviction, refuses to perform service in the armed forces.

国际特赦组织认为，任何基于良心或深刻信念而拒服军事勤务的人，都是良心反对者。

64. The Amnesty report said that China and Russia had both flouted the ban by sending arms to bolster the Sudanese army.

国际赦免法庭说道，中国与俄罗斯也都置联合国禁令于不顾并了派发了各自的武器装备以支援苏丹军队。

65. He got out when a general amnesty was proclaimed at the Tsar's abdication in 1917.

在1917年沙皇退位宣布大赦时他出的狱。

66. In a statement, Adidas also said it was unaware of the Amnesty campaign.It said the campaign it put together with TBWA "reflects our support of the Olympic Games.

在一个声明中，阿迪达斯也说它不知道大赦的宣传运动，阿迪达斯和李岱艾一起推出的宣传活动“反映了我们对奥运会的支持”。

67. In June, Amnesty International warned that Afghanistan's deteriorating security situation was not conducive to promoting the voluntary repatriation of refugees.

在六月的时候，国际特赦组织警告说，由于阿富汗恶化的社会安全状况，遣送自愿回国的流亡者回阿富汗是没有好处的。

68. With the help of the Canadian government, Amnesty International, and the international community, I was released on January 10, 2001.

在加拿大政府、国际特赦组织和国际社会帮助下，我在2001年1月10日释放了。

69. Wenige Tage vor Beginn der Olympischen Sommerspiele in Peking hat Amnesty International die Menschenrechtslage in China scharf kritisiert.

在北京夏季奥运会开始前几天，大赦国际尖锐的批评了中国的人权状况。

70. In ancient times, an order of amnesty would be announced when a new emperor ascended the throne.

在古代，新帝登基总会颁布大赦令。

71. Cedras promised to cooperate with General Shelton and to leave power by October 15, as soon as the general amnesty law required by the UN agreement was passed.

塞德拉斯承诺与谢尔顿将军合作，而且只要联合国协议所要求的大赦法令获得通过，他会在10月15日交出权力。

72. The deputy Asia Director for Amnesty International( Catherine Baber) has described the reports from Guangdong as" chilling," and called for an immediate independent investigation.

大*国际亚洲部副主任形容来自广东的报导令人“心寒”并呼吁立即进行独立调查。

73. A majority of Republicans balked at what they called "amnesty.

大多数共和党人回避他们所称谓的“大赦”方案。

74. Most political prisoners were freed under the terms of the amnesty.

大多数政治犯按大赦条例被释放了。

75. The officials freed under amnesty have been returned to their posts.

大赦中获释的原官员们已官复原职。

76. Another of Amnesty's 12 campaigns is on “Poverty and Human Rights” which asserts: “Everyone, everywhere has the right to live with dignity.

大赦国际12项活动中的另一项是关于“贫穷与人权”，它声称：“每个人在每一处都有权活得有尊严。

77. Amnesty International cited dozens of human - rights violations carried out by Mexican authorities against the Maya people of Chiapas...

大赦国际举出数十宗墨西哥政府对奇亚帕省玛雅民族的违反人权案例。

78. The deputy Asia Director for Amnesty International (Catherine Baber) has described the reports from Guangdong as "chilling", and called for an immediate independent investigation.

大赦国际亚洲部副主任形容来自广东的报导令人“心寒”并呼吁立即进行独立调查。

79. Amnesty mobilises thousands of people who have never been tortured or imprisoned for their beliefs to act on of those who have.

大赦国际动员了数千位没有因为信仰问题而被拷问或入狱的人，让他们来代表那些经历过这些的人行动起来。

80. Amnesty International accuses Russia of failing in its human rights obligations in Chechnya and Ingushetia.

大赦国际控告俄罗斯在车臣和印古仕没有承担人权义务.