ancestress

ancestress

1. "I don't need a wet-nurse any more, why should I keep an ancestress like this? "

"如今我又吃不着奶了,白白的养着祖宗作什么!"

2. The Old ancestress can set her mind at rest and leave him safely to me.

"老祖宗放心,只管交与我就是了"

3. 5. Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of Thebes.

他俩生的女儿叫哈耳摩尼业，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。

4. 10. Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of The Dets.

他俩生的女儿叫哈耳摩尼亚，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。

5. Hsi-feng, chuckling to herself, said, "Old Ancestress, there is no problem.

凤姐抿嘴笑道：“老祖宗，这事不难，我倒有个法儿。”

6. Version A: “Dear Ancestress!”coaxed Pao-yu.“Let me stay outside Green Gauze Lodge.I'll do very well on that bed in the outer room.Why should I move over and disturb you?

宝玉道：“好祖宗，我就在碧纱橱外的床上很妥当，何必又出来闹得老祖宗不得安静。”

7. I was so carried away by the mixture of joy and sorrow at the sight of my little cousin.I forgot our Old Ancestress.

我一见了妹妹,心都在她身上了,又是喜欢,又是伤心,竟忘记了老祖宗.--<红楼梦

8. I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our Old Ancestress.

我一见了妹妹，一心都在他身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘了老祖宗。

9. "Of course,"she cried."I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin.I forgot our Old Ancestress.

我一见了妹妹，一心都在她身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘了老祖宗，该打，该打！”

10. This paper investigates the ancestress temple in Huizhou area, aiming at discussing their statue and function in women's lives as well as their cultural connotations.

摘要本文以徽州地区女祠堂为研究对象，力图探讨它在妇女生活中的地位与作用以及它所包含的文化内涵。

11. The first part of this paper introduces the basic information of the extant ancestress temple by categorizing them and describing their characteristics.

文章第一部分介绍徽州地区现存女祠堂的基本情况并进行简单的分类和特徵概括。

12. This paper investigates the ancestress temple in Huizhou area , aiming at discussing their statue and function in women’s lives as well as their cultural connotations.

本文以徽州地区女祠堂为研究对象，力图探讨它在妇女生活中的地位与作以及它所包含的文化内涵。

13. The third part explore the relationship between ancestress temple and the clan manners.

第三部分探讨女祠堂与宗族礼法之间的关系。

14. The second part is devoted to the origin and development of ancestress temple’s names.

第二部份考求女祠堂的名字来源。

15. The focus of the fifth part is the influence of ancestress temple upon Huizhou women.

第五部分力图发掘女祠堂在徽州妇女观念中的意义。

16. In the forth part, the author discusses whether these ancestress temples embody the concepts of filiality and chastity.

第四部分讨论女祠堂是否含有贞孝节烈的道德观念。