apec

apec

1. In 1991, following “nine months of complicated and difficult” negotiations, China entered APEC, landing its first jump.

1991年，”经过9个月复杂而艰苦”的谈判，中国加入APEC，完成了第一跳。

2. During 18 - 20 January, Mr. Shen Dong and Miss Huang Lejia went to Korea S. to participate in "APEC China - Korea S. "educational seminar of computer.

1月18日至20日1月18日至20日，沈东老师和黄乐佳老师赴韩国参加“APEC中国-韩国”计算机教育研讨会。

3. The HKSAR was responsible for the co-ordination and publication of the APEC Economic Outlook as another contribution to APEC's work in 2001.

2001年内，香港亦负责统筹亚太经合组织经济展望报告的编撰和出版工作，为亚太经合组织作出另一项贡献。

4. This year, China will act as the host of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and sponsor a series of APEC activities.

2001年，中国将作为亚太经合组织（APEC）的东道国，负责主办APEC的一系列活动。

5. Twenty years ago, Australian Prime Minister Bob Hawke advocated the establishment of APEC and was running a positive, many people have hope.

20年前，澳洲霍克总理倡导建立APEC并为之积极奔走时，许多人对此不抱希望。

6. Four months ago, we had a successful meeting during the APEC meetings in Shanghai.

4个月前，我们在上海亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。

7. Since the establishment of APEC, there have been great diversities among its member economies.

APEC为了整合亚太地区的经济体，而将“开放性区域主义”视为其运作的指导原则。

8. Many banquets held in the period of APEC Meeting showed both excellent ingenuity and meticulousness in the respect of environmental desi...

APEC会议期间涉及的许多宴会,其环境设计既匠心独具,又细致入微,堪称经典。

9. APEC agreements do not have the force of law.

APEC协议不具有法律强迫性。

10. APEC business travel card holders also enjoy fast track access with immigration check-in.

APEC商务旅行卡持有者还能享受专用通道快速通关。

11. APEC should establish a more effective participation mechanism in the course of economic and technical cooperation.

APEC在开展经济技术合作过程中应建立更为有效的参与机制；

12. APEC ABAC meeting is wholly undertaken by S-eminent.The picture shows the main venue, Grand Ballroom of Shanghai Regal International East Asia Hotel.

APEC工商咨询理事会由卓鑫全场承办，图为富豪环球东亚酒店主会场。

13. APEC urged other countries to join it in offering more trade reforms.

APEC强烈呼吁其他国家也加入进来以提供更多的贸易改革。

14. APEC members must forge a partnership of common interests to produce strong and balanced growth among our economies.

APEC成员必须建立一个共同利益的伙伴关系，以在我们的经济体中产生强劲、平衡的增长。

15. The APEC approach is the basic operation mode of APEC, and is born and improved with the development of APEC.

APEC方式是APEC运行的基本模式，是随着APEC的发展而产生并不断得到完善的。

16. The APEC approach fits the demand of APEC, and has greatly contributed to economic cooperation of the Asia and Pacific region.

APEC方式适应了APEC发展的客观需要，为推动亚太地区的经济合作作出了重要的贡献。

17. APEC leaders call for new round of WTO talks.

APEC的领导者倡导新一轮的WTO会谈。

18. The Chief Executive represented the HKSAR at the APEC Economic Leaders Meeting held in Auckland, New Zealand in September.

一九九九年九月，行政长官代表香港出席在新西兰奥克兰举行的亚太经合组织经济领袖会议。

19. Shanghai staged APEC summits last year.

上海在去年举办了APEC会议。

20. However, the sensitivity of the currency issue will probably keep APEC leaders from focusing on it too much at their Singapore summit.

不过，考虑到汇率问题的敏感性，APEC领导人可能不会在此次新加坡峰会上过多关注这个问题。

21. Regional environmental cooperation has been carried out with APEC, ASEM, EU, OECD, WB and ADB.

与APEC、ASEM、EU、OECD、世界银行、亚洲开发银行等开展了区域环境合作。

22. China successfully hosted the ninth APEC economic leaders' meeting.

中国成功主办了亚太经合组织第九次领导人非正式会议。

23. For the stocktaking,APEC has worked out a comprehensive evaluation and an analytic report by formulating its well-designed procedure and method.

中期审评的要点是对茂物目标做出明确界定,对贸易与投资自由化取得的成就进行盘点,指出其存在的不足与挑战,并提出相应的战略措施调整与机制改革。

24. Peter Costello, Australia's treasurerhost of this week's Apec meeting, said lessons had been learned since the Asia crisis 10 years ago.

主持本周APEC财长会议的澳大利亚财长彼得?科斯特洛(PeterCostello)表示，自10年前爆发危机以来，亚洲各国已经吸取了许多教训。

25. In 2001, some 80 per cent of Hong Kong's total external trade was conducted with the other 20 member economies of APEC.

二零零一年，香港与亚太经合组织其他20个成员的贸易，约占本港外贸总值的八成。

26. In 2000, the HKSAR played host to the First APEC Tourism Forum and the ITU Telecom Asia 2000 Exhibition and Forum.

二零零零年，香港特区作为东道，主办第一届亚太区经济合作组织旅游发展研讨会和二零零零年国际电讯联盟亚洲电信展。

27. The nations of APEC have faced tests before.

亚太地区的国家要检验过去。

28. APEC leaders to boost Pacific Rim group.

亚太经合会领袖加强太平洋区域联盟。

29. APEC is a regional forum set up in 1989 for high-level government-to-government dialogue and co-operation on trade and economic issues.

亚太经合组织于一九八九年成立，目的是提供一个地区论坛，让各成员政府就经贸事宜展开高层次对话和合作。

30. APEC must build on these successes and give a new dimension to its intensified cooperation in the future.

亚太经合组织应在汲取成功经验的基础上，为今后加强合作赋予新的内涵。

31. APEC members are calling on the European Union to show flexibility in global trade talks.

亚太经合组织成员呼吁欧盟领导人在全球贸易谈判中表现出灵活性。

32. Apec is the most influential forum in the Asian-Pacific region and one of the most dynamic organizations for economic cooperation in the world.

亚太经合组织是亚太地区最有影响的经济论坛,也是世界上最具活力的经济合作组织之一.

33. APEC is the important economic co-operation between governments at Asia and Pacific.

亚太经合组织是亚太地区重要的政府间区域经济合作组织。

34. The inceptionand growth of APEC conform to the trend of our times and testify to the spirit of development through cooperation.

亚太经合组织的诞生和发展顺应了时代潮流,是弘扬合作发展精神的成果。

35. The inception and growth of APEC conform to the trend of our times and testify to the spirit of development through cooperation.

亚太经合组织的诞生和发展顺应了时代潮流，是弘扬合作发展精神的成果。

36. Regional organizations such as APEC have already shown considerable progress in these areas.

亚太经合组织等地区组织已在这些领域取得可观进展。

37. APEC should adapt itself to economic globalization and the rapid development of science and technology, and encourage its members to carry out more effective cooperation.

亚太经合组织要适应经济全球化和科学技术的快速发展，推动各成员更有效地开展合作。

38. The APEC leaders' meeting was one of several meetings held in Hanoi.

亚太经合组织领导人会议是在河内举行的众多会议之一。

39. The Ninth APEC Economic Leaders' Meeting ended on October 21 in Shanghai.

亚太经合组织（APEC）第九次领导人非正式会议10月21日在上海结束。

40. It?s one of the extremely important challenges to APEC that development ofbilateral relations between APEC and ASEAN in new century.

亚太经合组织（以下简称APEC）与东盟（ASEAN）的双边关系的发展是新世纪的APEC面临的极为重要的挑战之一。

41. The APEC summit will take place in Hanoi in November this year.

亚太经合高峰会将于今年十一月在河内举行。

42. The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is heading for closer cooperation.

亚太经济合作组织(APEC)向更加紧密的合作迈进。

43. APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) has been the largest organization for regional cooperation in the Asia-Pacific area, even in the world by now.

亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC)是目前为止亚太地区乃至世界上最有影响的区域经济合作组织之一。

44. APEC Study Centers Co ortium Collectively funded body that promotes higher education, research and training.

亚太经济合作组织研究中心联合 为推动高等教育、研究和培训的共同投资的主体。

45. APEC Study Centers Consortium Collectively funded body that promotes higher education, research and training.

亚太经济合作组织研究中心联合为推动高等教育、研究和培训的共同投资的主体。

46. APEC Ministerial Meetings Annual meeting where Ministers meet to develop and fund work programs for the committees.

亚太经济合作组织部长会议部长们为发展和支持委员会工作计划而每年举行的会议。

47. Where senior APEC officials meet to discuss committee and working groups'progress.

亚太经济合作组织高级官员为讨论委员会和工作小组进度而举行的会议。

48. It has now become one of the core areas of APEC cooperation, an area that members enjoy the broadest consensus and the best foundation for closer cooperation.

人力资源开发已成为亚太地区经合组织合作的核心内容之一，是各成员间共识最广泛、合作基础最好的领域。

49. Last May, China and Brunei jointly hosted in Beijing the APEC High Level Meeting on Human Capacity Building.

今年5月，中国与文莱共同在北京举行了亚太经合组织人力资源能力建设高峰会议。

50. You are gathered here this evening by the beautiful Huangpu River for the APEC CEO Summit 2001.

今晚，各位来到美丽的黄浦江畔，出席2001亚太经合组织工商领导人峰会。

51. You are gathered here this evening by the beautiful Huangpu River for APEC CEO Summit 2001.

今晚，各位来到美丽的黄浦江畔，出席亚太经合组织工商领导人峰会。

52. On the other hand, because of variant economic levels among APEC members, the APEC approach also has some shortages.

但由于APEC成员间经济水平的多样化，APEC方式也存在着多方面的不足。

53. Being one of the two pillars of APEC, economic and technical cooperation is an important way to strengthen the cohesiveness of the APEC.

作为APEC两大支柱之一的经济技术合作则是加强亚太经合组织凝聚力的重要途径。

54. As the first country in South America to host an APEC conference, Chile becomes the focus of international attention.

作为第一个举办APEC系列会议的南美国家，智利近来成为国际关注的焦点。

55. Like America,we haven't just practised free trade,we have endeavoured to promote it in the WTO and in APEC.

像美国一样，我们不单单奉行自由贸易经济，我们锐意在世贸组织和亚太经合组织推广这个理念。

56. In the next three years, 1,500 high-level Internet specialists will be trained for APEC members free of charge on its on-line training platform.

其网上培训平台，将在未来三年为亚太经合组织成员免费培训1500名网络技术高级人才。

57. The APEC finance ministers agreed that the worst is over for the global economy.

出席APEC峰会的财长认同全球经济最糟糕的时候已经过去。

58. Zhao, Q., F.C.Lee and F.S.Tsai,“Design Optimization of an Off-Line Input Harmonic Current Corrected Flyback Converter, IEEE APEC, pp. 91-97, 1999.

刘智豪，“单级隔离式高功因电力转换器之模式分析及控制器设计”，硕士论文，国立成功大学工程科学系，2000。

59. NAFTA, APEC & the new WTO agreements are revolutionizing international trade and creating millions of new import and export trade opportunities.

北美自由贸易协定，亚太经合组织和世贸组织的新协议是国际贸易的革新和创造新的进口和出口贸易机会数以百万计。

60. Because of interdependence between various countries and economy in the area,Economic exchanges emerging make APEC arise at the historic moment.

区域内各国及经济体之间由于相互依存产生的经济往来,使得亚太经合组织应运而生。

61. APEC will have to be non-discriminatory and it will have to seek to be open rather than closed in its approach.

双方认为,那和平建议是一个他们可以接受而又不失体面的建议。

62. This is the only way for APEC to remain dynamic and attain the goal of common prosperity for all its members.

只有这样，亚太经合组织才能保持活力，并实现各成员共同繁荣的目标。

63. Darling-Hammond, L. &Cobb, V.L. (1995).Teacher preparation and professional development in APEC members: A comparative study.

吴武典、杨思伟、周愚文、吴清山、高熏芳、符碧真、陈木金、方永泉、陈胜贤（2004）。

64. APEC has pioneered an effective cooperation modality that galvanizes growth and prosperity in the Asia-Pacific region.

回首过去，我们开创了亚太经合组织合作的成功方式，促进了亚太地区的发展和繁荣。

65. In 1999,some 81 per cent of the HKSAR's total external trade was conducted with the other 20 member economies of APEC.

在一九九九年，香港与亚太经合组织其他20个成员的贸易，约占本港外贸总值的81%。

66. At the last APEC CEO Summit in Brunei, I made some observations on the new economy and economic globalization.

在上次文莱亚太经合组织工商领导人峰会上，我就新经济和经济全球化问题谈了看法。

67. In his remarks to business leaders, Mr. Bush endorsed the call for a coordinated APEC approach.

在其对经济领导人的讲话中,布什总统对亚太经合组织联合行动的提案表示赞同。

68. After joined WTO, China should have more effect on the development of APEC and the improvement of the APEC approach.

在加入WTO以后，中国在APEC的发展进程中应发挥更多的作用，促进APEC方式的进一步完善。

69. The crossfire on the APEC cooperative model at the Subic, Bogor, and Kuala Lumpur summits signaled the need for reform of the APEC process.

在合作方式的问题上,亚太经合组织(APEC)经历过3次交锋,这显示出APEC要求变革的信息。

70. The meeting was preceded by the Eleventh APEC Ministerial Meeting, at which the HKSAR was represented by the Secretary for Trade and Industry.

在是次会议前举行的第十一届亚太经合组织部长级会议，香港特区由工商局局长代表出席。

71. In the broader Asia-Pacific region, the most mature regional forum is APEC of which both New Zealand and China are members.

在更广泛的亚太地区，最成熟的区域论坛是亚太经合组织，其中新西兰和中国都是会员。

72. At this APEC CEO Summit,you will discuss the important matter of world economic development and you will also discuss how to strengthen mutual cooperation.

在这次亚太经合组织工商领导人峰会上，各位可以讨论世界经济发展的大事，也可以讨论加强相互合作的问题。

73. Guided by the collectively defined common objectives, APEC members are free to make their respective efforts in light of their own circumstances.

在集体制定的共同目标的指导下,APEC成员根据各自不同的情况,作出自己的努力。

74. Adherence to this approach affords an important guarantee for strengthened cooperation among APEC members.

坚持这种方式,是APEC成员加强合作的重要保证。

75. Yang, B., F.C.Lee and M.Concannon, “Over Current Protection Methods for LLC Resonant Converter,” Proc.IEEE APEC, Vol. 2, pp. 605-609, 2003.

夏存孝，零电流零电压转移柔切式升压型电力转换器之模式分析及控制器设计，硕士论文，国立成功大学工程科学系，2001。

76. She also discussed the Philiphine government's policies with regard to the ASEAN, the WTO, and the upcoming ASEM and APEC conference.

她也讨论了菲国政府对东南亚国家协会、世界贸易组织，以及未来的亚欧会议和亚太经济合作会议的相关政策。

77. They include: APEC su ort to the WTO proce , trade and security, and free trade agreements (FTAs) and regional trade agreements (RTAs).

它们包括：APEC支持WTO进程，贸易与安全，以及自由贸易安排和区域贸易安排。

78. Facts have proved that development and prosperity of the Asia-Pacific needs APEC.

实践证明，亚太地区的发展和繁荣需要亚太经合组织。

79. It is an important grouping for all of us trade between APEC economies is growing at a faster rate than that between other regional for a.

对我们所有人来说这都是一个重要的组织，亚太经合组织贸易额的经济增长速度超过所有其它地区。

80. APEC attends toward China before Cui Ge general curule conference.

崔革将前往中国参加APEC高官会议。