apologise

apologise

1. The prince had to apologise in 2005 for wearing a swastika armband to a party, which offended many Jewish people.

2005年，哈里王子为参加一个聚会时佩戴纳粹臂章，激怒很多犹太人而道歉。

2. Charles Grassley, a senior Republican, set the tone by suggesting that AIG executives apologise Japanese-style, first bowing and then perhaps committing suicide.

CharlesGrassley,一位资深的共和党人定下了基调，建议说，AIG高管们应该像日本人那样道歉，首先鞠躬，然后可能就是自我了结。

3. I am no good with words so i apologise, indicators need to line up, I don't jump in as soon as the QQE starts bleeping.

Qqe是我的警报，如果所有的指标即将共振我将启动（交易）。指标需要共振。我不会在qqe警报一开始时就进去（交易）三十二楼

4. “He came to me and wanted to talk to me privately, and just said he wanted to apologise for everything he'd done, and he wouldn't do it again, that sort of thing.

“他找到我想要进行一次私人的谈话，他只说他想为他（墨尔本）所做过的没一件事道歉，并保证他不会再做（类似的事情），这就是事情的全部。”

5. “Gentlemen, I'll do anything, no one shall hear a word from me,” Rostov protested in an imploring voice, “but I can't apologise, by God, I can't, say what you will!

“先生们，我能办妥一切事情，任何人决听不到我乱说一句话，”罗斯托夫用乞求的声音说道，“但是我不会道歉，你们想要怎样就怎样吧，我的确不会道歉！

6. “We have to apologise to our fans for this bad time.

“我们必须为这次糟糕的表现向我们的球迷道歉。

7. "I phoned Dietmar personally to apologise to him.

“我已经打电话给哈曼向他道歉。

8. 'Pray do not apologise,' said the Stork.'I hope you will return this visit, and come and dinner with me soon.

“请您不必抱歉，”鹳说，“我希望您不久能回访，与我共进晚餐。”

9. “It was terrible and we apologise to everybody.

“这是一场灾难，我们向大家道歉。

10. "First of all, if my behaviour has caused offence to anyone then I can only apologise," he told the Liverpool Echo.

“首先，如果我的行为冒犯了大家，这是我只好赔礼道歉。”他告诉利物浦回声报

11. A GROUP of Concerned Malaysians issued a joint press statement on January 22, demanding PJ Utara Member of Parliament Chew Mei Fun (BN-MCA) to retract her fear-mongering statement invoking May 13 and apologise to Malaysians.

一群忧心的马来西亚公民发表联合文告,要求八打灵北区国会议员周美芬(国阵-马华)撤回企图钩起513流血事件制造恐慌言论,并向国人道歉谢罪.

12. We apologise for any inconvenience caused.

不便之处，敬请见谅。

13. Buemi, meanwhile, clarified that his teammate Bourdais did not apologise for the near-miss.

与此同时，澄清说，他的队友戴斯没有道歉的近小姐.

14. You apologise no matter who was wrong,get on your knees if that would bring her home.

两人之间无论是谁的错，你来道歉；如果迁就能让她重新回家，你愿做屈服的一方。

15. China's most popular television football commentator has been forced to apologise for an extraordinary outburst of pro-Italy bias during his call as the Azzurri knocked Australia out of the World Cup.

中国著名电视足球转播评论员因在解说意大利淘汰澳大利亚的世界杯比赛中过于偏袒意大利的过激评论不得不道歉。

16. “I apologise for causing so much trouble to the public, prime minister and Diet by not managing my health properly,” Mr Nakagawa said.

中川昭一表示：“我为未能管理好自己的健康，给公众、首相和国会带来这么多麻烦表示道歉。”

17. It has taken a lot of courage to deal with my embarassment and to come here to apologise.

为了克服我的尴尬，我再次鼓足勇气来到这里向你道歉。

18. It has taken a lot of courage to overcome my embarassment and return here to apologise.

为了克服我的尴尬，我鼓足了勇气回到这里来向你道歉。”

19. Only three months ago the Chinese Prime Minister stood in a railway station to apologise through a megaphone to thousands stranded by snowstorms.

仅仅三个月以前，中国总理还站在火车站大厅里，通过扩音器向成千上万被困在那里的人们道歉。

20. We apologise to our supporters for having to take this extreme action. It was a lot of fun while it lasted. Perhaps. We'll meet again in another game, another time.

今天采取这样极端的行为,为此我们向全世界的支持者表示抱歉。曾经那么多无尽的欢乐,你的笑容,仿佛还在。。也许,某天,某个游戏,我们会再次相遇。

21. The Royal marine, named as Nathan Thomas Summers, was said to have told the state-run Arabic language channel, al-Alam TV, he wanted to "deeply apologise" to the Iranian people for "trespassing".

今天，伊朗又播出了一段被捕英国海军成员的道歉画面；同时，伊朗总统表示英国政府应该为“侵入”伊朗水域而道歉。

22. In March this year for example, online book store Dangdang.com was forced to apologise to a publishing house for selling pirated books online.

今年3月，当当网上书店因售卖盗版书而向一出版公司道歉。

23. Since 1960 we have seen Ali the comedian and wit, psyching out opponents with quips such as "If you even dream of beating me, you'd better wake up and apologise";

从六十年代起，我们不仅看到阿里用幽默的方式打击对手，放出“如果你梦想打败我，你最好从梦中醒来，直接跟我道歉”之类的狂言。

24. He was too shy to apologise and looked at Philip awkwardly.

他不好意思极了，甚至张不开口道歉，只是为难地望着菲利浦。

25. He later called Ms Snowe, a moderate senator, to apologise.

他之后要求这位谦逊的议员对此作出道歉。

26. He was warned by Enki to apologise for his actions, but not to touch the food, in case it had been poisoned in revenge.

他受到恩奇的警告，要为他的行为道歉，也不许碰食物，以免会在复仇中被下了毒。

27. He is of the old school which believes that Japan has nothing to apologise for and will follow its own course.

他是属于认为日本没有什么可以道歉而且日本将自行其是的老派人物。

28. He did not apologise and her temper rose a little higher.

他没有道歉，这让她更激动了。

29. He used his megaphone to apologise for the disruption caused by the worst winter weather southern and central China have endured in at least five decades.

他用扩音机为中南地区恶劣天气造成的崩溃致歉，这种瘫痪至少已经持续了50天。

30. His remarks have often caused controversy, such as when in 2006 he had to apologise to the entire country of Papua New Guinea after suggesting it was known for "cannibalism".

他的言辞总是会引起争议，例如：2006年，他将工党内部争斗比喻成巴布亚新几内亚的“人吃人”，之后，他不得不向整个巴布亚新几内亚道歉。

31. He said: "I saw the film a couple of nights ago and my lips are like the lips of a horse, kind of distending away from my face, trying to encompass the lower half of hers.So I apologise, Bonnie.

他说：“我前些天看了这部电影，我的嘴唇就像马的嘴唇一样，向外突出，还张得很大，使劲想把她的下唇全包住，所以邦妮，我得向你道个歉。”

32. Keane said: "I'm humble enough to apologise.

他说：“我表示我最诚挚的歉意。

33. Israel is to apologise formally to the surviving members of the Beatles for cancelling a 1965 concert by the band.

以色列将针对1965年取消披头四合唱团一场演唱会，正式向该乐团仍在世团员致歉。

34. Jane's is nothing to it -- nothing at all.I am so pleased -- so happy.Such a charming man!-- so handsome!so tall!-- Oh, my dear Lizzy!pray apologise for my having disliked him so much before.

伊丽莎白心慌意乱，只知道自己很幸福，却没有确切体味到究竟如何幸福，因为除了眼前这一阵别扭以外，还有种种麻烦等在前头。

35. Itandje has today issued a full and unreserved apology for his behaviour during the service, and pledged to meet with the Hillsborough families to apologise in person.

伊坦杰今天为他在纪念仪式上的所作所为向希尔斯堡死难者的亲属进行了道歉。

36. But others expressed disappointment that he did not apologise for a lecture given in 2006 which included a damning quotation about Muslims.

但其他人表示失望，他并没有道歉为2006年演讲中引用谴责穆斯林的话。

37. What you have done is right. You needn't apologise to her.

你做的事情是对的,你没有必要向她道歉。

38. You forgot to apologise.

你忘记道歉了。

39. Have you ever felt desperate to make your partner hear what you are saying and apologise for the hurtful things they've said?

你有没有急切要使得你的伴侣听你说的话，并且为他们曾说过的伤害人的事情来道歉？

40. If this lift is out of order, please call 020 7363 9777 for assistance.We apologise for any inconvenience caused.

假如电梯出现故障，请拨打020 7363 9777请求帮助。我们为给您带来的任何不便深表歉意。

41. John Kay: Apologise without taking the blame?

公司应当如何道歉?

42. Libya cut its oil supplies and is still holding two Swiss businessmen in Tripoli as virtual hostages, even after the Swiss president flew to Libya to apologise for the arrests.

利比亚停止了对瑞士的石油供应，并且在利比亚首都的黎波里扣押了两个瑞士商人作为虚拟人质，之后瑞士总统飞往利比亚就逮捕事件进行道歉。

43. Don't ever think it is beneath you to apologise to me; an honest apology makes me feel surprisingly warm to you...

别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚实的道歉，会让我对你更接近，对你感觉更温暖。

44. Tim Borowski said "it was a disastrous performance, we were very lethargic and need to apologise to the fans".

博罗夫斯基说“这是灾难般的表现，我们非常迟钝，需要向球迷道歉”。

45. Cahill said: "I was behind Ossie and I heard the crunch. So if he has gone in a bit high he'll know it - and he will apologise later.

卡希尔说：“我就在奥西(奥斯曼的昵称)的后面，我听到了铲球时发出的喀嚓声。如果他当时是情绪激动他应该知道，他该在比赛结束以后道歉。”

46. Goody visited India to apologise for the distress her actions had caused and had hoped her appearance on, Bigg Boss, the India version of Big Brother would also help to make amends.

古蒂前往印度访问，为其行为所引起的反感道歉，并希望她在“名人大哥大”的印度版“名人老大哥”节目上的现身有助于做出弥补。

47. They did not apologise for it, however.

只是谁也不为此而道歉。

48. When you apologise, no matter who was wrong

只要你道歉了,谁对谁错已经没关系

49. You're huffy at being put on duty, but what is it for you to apologise to an old and honourable officer!

叫您多值一会儿班，您就感到气恼，干嘛您不能向一个令人尊敬的老军官道歉？

50. apologise to

向

51. Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.

哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。

52. Mr Harper, whose party lacks support in urban and immigrant communities, adroitly[2] stepped in with a campaign promise both to apologise and to compensate.____________________.

哈珀的保守党本来是得不到城市居民和侨民团体支持的，这一次他灵机一动站了出来，在竞选中许诺要进行道歉和赔偿。他说到做到。

53. Fine, then now I am speaking English, I think you should apologise to me.

哼,说英文好了不起啊,我也会啊。

54. Oh, very well, I apologise.

啊，那好极了，我向你道歉。

55. Turkey has demanded that Israel apologise over what it called the "discourteous" way its ambassador was treated during a diplomatic meeting.

在一次外交会晤中，土耳其大使遭到以色列大使“粗鲁的”对待，土耳其要求以色列就此事进行道歉。

56. You may explain, apologise or argue as you see fit.

在你认为合适的时候,你可以解释,道歉活辩论。

57. After describing the outrage sparked by his Hitler comments as a "big misunderstanding" in the German press, Bernie Ecclestone has now turned to the English-speaking media to apologise for the affair.

在描述他所引发的愤怒的评论希特勒作为一个“大误会”德国媒体，伯尼现在已经转向了英语为母语的媒体道歉的事.

58. Your session has expired. Please try again. We apologise for any inconvenience caused.

基于安全理由，请在每个部份之后清除您的隐藏设定。

59. "Ladies and gentlemen, I do apologise for the delay to your service.

女士们先生们，我着实为你们旅途的延误表示歉意。

60. A spokesman for London United, the bus operator involved,said:We would like to apologise to Miss Kime.

她还说：“事情发生时整辆车都停止了运行，不过车上乘客都非常友善，都在替我说话。

61. Ans.: Spend the day with parents ... receive the Holy Communion ... apologise to people that I have hurt ...

如果你知道明天就要离开呢个世界，你今日会做什麽？

62. If you are late for class, you should apologise to the teacher either at the time or after class.

如果你迟到了,你要么当时,要么课后向老师道歉。

63. Jie Jie :U must apologise to me immediately .

姐姐：妳马上跟我道歉啊！

64. Jie Jie : I said pain , u also said pian, u must apologise immadietely.

姐姐：我说痛，妳又说痛，妳马上道歉啊！

65. I'm sorry, there could have been some mistakes. I do apologise.

对不起，（这里面）可能有些错误，我向您道歉。

66. We apologise again for this error and enclose our credit note for the overcharge.

对这个差错我们表示歉意，我们随函附上多收费用的贷方票据（信用证？）

67. We apologise for this temporary shutdown, but this decision will help us to defend better against future hackers who prevent our members from enjoying SOG.

对这次的关服我们表示歉意,但这一举措将帮助我们在未来更好的防御那些阻碍玩家享受。

68. Despite court evidence that Toal was genuinely remorseful over the deathof victim Yuxiong Han, he refused to apologise when approached at his frontdoor.

尽管法庭证明托尔真诚地对遇害者韩宇雄（音译）之死表示悔过，但在回到他家门口时他拒绝道歉。

69. Berlusconi has refused to apologise or retract his statement, although on Wednesday he told reporters he had used "debatable irony" when referring to the babies.

尽管贝卢斯科尼周三对记者说他在提及小孩的时候用了反讽的话，但是他拒绝道歉并收回言论。

70. The council has promised to apologise to Mr Kennedy.

市议会已承诺向肯尼迪先生道歉。

71. Though he was nearly 90 and deaf, he refused to apologise: he would never bend the knee to anyone.

年近90的人了，耳朵也失聪了，却依旧顽固地拒绝道歉，他终不会向任何人下跪认错。

72. I apologise for the short time frame but the client has only just allowed us into look at his application.

很抱歉，设计时间太仓促了，但是（那是因为）客户刚刚才给我看过他的委托书。

73. Whitmarsh said: "His role in the events of last Sunday, particularly his dealings with the FIA stewards, has caused serious repercussions for the team, for which we apologise.

惠特马什说：“他在上星期日发生的事件，特别是他的交易与FIA赛事干事，已造成严重影响团队，对此我们表示歉意.

74. I would also make my sincerely apologise to those who have high expectation on us.I make you all dissapointed.

我也要很诚恳地向对我有很高期待的人，我让你们失望了。

75. I've never heard you apologise before. Not sincerely.

我以前从来都没听过你道歉。至少不是真心实意的那种。

76. We apologise for the inconvenience caused and look forward to your participation at China Bitumen Conference on6-7 November2003.

我们对因此给大家造成的不便表示歉意，并诚挚地期待您参加将于11月举行的“中国沥青国际研讨会”。

77. We apologise to our supporters for having to take this extreme action.

我们深表歉意,我们的支持者不得不采取这种极端行动。

78. We would like to apologise for the technical difficulties that we are having at the moment.

我们谨致歉技术上的困难,我们正在举行的当务之急。

79. We apologise again for this error and enclose our credit note for thd overcharge.

我再一次为这个错误表示抱谦并附上我们因增加收费的信用证发票。

80. Once again I apologise for the inconvenience caused and hope you can pass this message to your colleagues, both in WS County and at XFG.

我再次对造成的不便表示道歉，并希望您能把我的歉意转达给您在ws县和XFG的同事。