apostle

apostle

1. [NIV] And of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher.

11[和合]我为这29福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。

2. Andt of this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher.

11我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。

3. For which I was appointed a herald and an apostle and a teacher.

11我为这福音被派作传扬者，作使徒，作教师。

4. 13 For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

13我对你们外邦人说这话；因我是外邦人的使徒，所以敬重（原文是荣耀）我的职分，

5. In 1869 Charles Meray, an apostle of the arithmetization of mathematics, gave a definition of the irrationals.

1869年查尔斯·梅雷作为数学算术化的革新者给出无理数的一个定义。

6. Paul, a called apostle of Christ Jesus through the will of God, and Sosthenes the brother,

1凭神旨意，蒙召作基督耶稣使徒的保罗，和弟兄所提尼，

7. Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,

1奉上帝旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，

8. 1 Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,

1奉神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，

9. 1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

1我不是自由的麽。我不是使徒麽。我不是见过我们的主耶稣麽。你们不是我在主里面所作之工麽。

10. Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

1耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚西亚、庇推尼的寄居者，

11. If to others I am not an apostle, yet surely I am to you; for you in the Lord are the seal of my apostleship.

2若是对别人我不是使徒，对你们我总是使徒，因为你们在主里正是我使徒职分的印记。

12. Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

7我为此奉派，作传道的，作使徒，作外邦人的师傅，教导他们相信，学习涉道。我说的是真话，并不是谎言。

13. With Luwuh in the middle of the eighth century we have our first apostle of tea.

8世纪中叶出现了第一个茶文化的先驱，是陆羽。

14. KJV] Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

[新译]为这福音，我被派作传道的、徒和教师。

15. "My God! my God!" cried the dying apostle,"have pity on me!"

“主啊！主啊

16. "And how found you that godly man, the Apostle Eliot?

“你看那位圣洁的艾略特使徒可好啊？

17. "My journey, and the sight of the holy Apostle yonder, and the free air which I have breathed have done me good, after so long confinement in my study.

“我这次旅行，同那位圣洁的使徒的会面，以及我所呼吸到的自由空气，对我大有好处，原先我闷在书斋里的时间太长了。

18. "Welcome home, reverend sir," said the physician "And how found you that godly man, the Apostle Eliot?

“欢迎你回到家中，可敬的牧师先生，”医生说。 “你看那位圣洁的艾略特使徒可好啊?

19. "This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that these are the mortal remains of Paul the apostle," he said, adding that the discovery "fills our souls with great emotion".

“这似乎印证了那个无可争辩、毫无疑义的传说，此凡人的尸骸属于门徒保罗。”教皇说，随后还补充道，这个发现“以澎湃的感情充实了我们的灵魂”。

20. A book is a mirror; if an ass peers into it, you can't expect an apostle to look out

一本书就是一面镜子，如果一个蠢货往里照你就别指望反映出个圣徒来。

21. the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of gold

为了30条金子而把耶稣出卖给了他的敌人的使徒

22. the Apostle who betrayed Jesus to his enemies for 30 pieces of silver.

为了30条金子而把耶稣出卖给了他的敌人的使徒。

23. whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.

为了了这福音，上帝指派我作传道者、使徒，和教师。

24. 5 Why did Paul introduce himself as an apostle? Did he unknown to the Corinthians?

为什麽保罗介绍自己为圣徒?是否因为哥林多人不认识他?

25. Some Viewpoints on the Attraction of apostle and Diary

书信、日记魅力管窥

26. A book is a mirror, if an ass peers into it, you can't expect an apostle to look out.

书是一面镜子，如果一只驴向里面窥视，你不可能指望正往外看的圣徒。

27. What makes Paul a great apostle and servant of Jesus Christ?

什麽原因使保罗成为耶稣基督的伟大使徒与仆人？

28. In a sense, the apostle Paul had a similar perspective on life.

从某种程度来说，使徒保罗对生活有类似的观点。

29. They are seen through the experience of different personalities, such as the Apostle Paul or the nameless composers of documents that came to be edited as the Gospels.

他们是看透了不同人物的经历，例如使徒保罗是文献的无名作者会像福音书那样被编进去。

30. He drew near in sympathy only to one man, the Apostle Paul and he was harsh in government, and in familiarity ironic.

他只跟圣徒保罗一个人有思想共鸣。他做事爱当家作主，毫不容情，说话口没遮拦，总爱带刺。

31. He became an apostle, a prophet, of a new kind of Americanism.

他后来成为了传道者和先知，体现了一种新的美国精神。

32. Then he became the beloved Apostle Paul.

他后来成为受爱戴的使徒保罗。

33. He is an apostle of temperance

他是一个禁烟的宣传者。

34. Tradition indicates that the Apostle John became the leader of the Ephesian church around A.D. 68 when Christians fled Jerusalem during the Jewish-Roman War.

传统上认为使徒约翰在大约公元68年成为以弗所教会的领袖，当时基督徒都逃离耶路撒冷躲避犹太人与罗马人的战争。

35. But in the Epistle to the Galatians, the Apostle Paul uses the term “fallen from grace”,

但在加拉太书，使徒的书信中，保罗用“从恩典中坠落了”这句话，

36. As a spiritual leader, the apostle Paul explained that he was in labor until Christ was born full-term in the Galatians who followed him.

作为一个属灵领袖，使徒保罗解释说，他正在受生产之苦，直到基督在加拉太教会信徒身上足月出生。

37. John, the beloved apostle and eyewitness of Jesus, proclaims that their victorious Lord will surely return to vindicate the righteous and judge the wicked.

作者约翰是耶稣所爱的使徒，曾经亲眼见过耶稣，他要向世界宣告得胜的主要再来，为义人申冤，并且审判恶人。

38. apostle: One of a group made up especially of the 12 disciples chosen by Jesus to preach the gospel.

使徒,门徒: 尤指耶稣基督选出传布福音的十二个门徒之一。

39. Moreover, the apostle Paul set forth the sacred and exalted nature of marriage when he likened it to the mystical union that subsists between Christ and His Church.

使徒保罗也教导婚姻是圣洁的，崇高的；保罗说婚姻乃好像基督与教会之间奥秘的关系。

40. The apostle Paul experienced a similar compulsion, except that his drive was God-motivated.

使徒保罗也有类似的经历，但差别在于保罗的动力来自上帝。

41. The apostle Paul describes the man of sin in language that refers back to the prophet Daniel， who accurately foretold the rise and fall of four empires that exercised power in the Middle East.

使徒保罗使用先知但以理的语言描述人的罪孽，他曾预言神使用能力在中东兴起和覆灭四个帝国。

42. The apostle Paul wrote it in about A.D. 55.

使徒保罗写于约主后55年。

43. The apostle Paul said that salvation provides these added benefits: we are justified (Rom. 3:24), and we are at peace with God (5:1).

使徒保罗则进一步说，救恩的好处还不止于此：救恩能使人称义（罗马书3章24节），而且使人与上帝和好（5章1节）。

44. The Apostle Paul, a former rabbi, worked with his own hands as a tentmaker and exhorted others to work "heartily, as to the Lord.

使徒保罗原本是个拉比，他也工作亲手做帐篷，并劝勉他人发自内心的为神而工作。

45. Paul the apostle and al the believers in the early churches were certain Jesus would come back any day!

使徒保罗和那些所有在早期教会的使徒们,确信耶稣随时都会回来。

46. The Apostle Paul speaks forcibly on Christian liberty in the book of Galatians.He shatters the legalist with the doctrine of grace.

使徒保罗在加拉太书中，强烈地讲论基督徒的自由，以恩典的教义打破律法主义者的论调。

47. The apostle Paul lists several in 1 Corinthians 12 and Romans 12, and some are mentioned in 1 Peter 4:9-11.

使徒保罗在哥林多前书12章和罗马书12章列举了一些属灵的恩赐，彼得前书4章9-11节也提到一些。

48. The apostle Paul, in his second letter to the Thessalonians, foretold the great apostasy which would result in the establishment of the papal power.

使徒保罗在帖撒罗尼迦后书中曾预言日后的大背道，其结果就是罗马教皇势力的建立。

49. Apostle Paul expresses in 1 Cor 2:1-5, 13-15 that Spiritual things can only be discerned by Spiritual men.

使徒保罗在林前2：1-5，13-15表示，属灵的事唯有属灵的人才能看透。

50. The Apostle Paul's promise was that Jesus "will transform our lowly body， that it may be conformed to his glorious body" (Philippians 3：21).

使徒保罗应许说耶稣能“将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似”(腓力比书3：21)。

51. What is the significance of Apostle Paul underscoring the fact that God “does not lie?

使徒保罗强调神是 “没有谎言的,” 用意是什麽?

52. Apostle Paul was a great sinner whom God forgave and saved. He would do anything for Jesus.

使徒保罗是得到神原谅及救赎的大罪人。他愿意为耶稣做任何事。

53. The apostle Paul does not tell us directly “how” to admonish one another. He does leave us some hints, though.

使徒保罗没有直接告诉我们“如何”相互彼此劝诫.

54. The Prayer of the apostle Paul

使徒保罗的祈祷

55. This clear teaching of the apostle Paul is not always understood by all those in other denominations who would profess to follow Christ.

使徒保罗的这些教导在其他声称追随耶稣的宗教派别中是不容易理解的。

56. The apostle Paul wrote it in about A.D. 60-62, while under house arrest in Rome and awaiting trial on an appeal to the Roman Emperor Nero.

使徒保罗著于主后60-62年。当时，保罗被囚禁在罗马等候罗马皇帝尼禄对于上诉的处理。

57. The apostle Paul talked about fellow teachers who avoided looking at their own behavior and instead attacked him (2 Cor. 10:12-18).

使徒保罗讲到一些与他一同做教导的人，他们不省察自己的行为，反而抨击保罗（哥林多后书10章12-18节）。

58. The Apostle Paul said that our inherited sinful genes made us to be born spiritually dead.

使徒保罗说由于罪的遗传，我们生下来时，灵性已是死亡的。

59. The apostle Paul chastised them by saying such tolerance was spiritually deadly to them and their church.

使徒保罗责备他们，指出他们容忍罪恶，对他们和对教会的灵命，都造成致命的伤害。

60. The vocation of the natural life is stated by the apostle Paul - "When it pleased God to reveal His Son in me that I might preach Him" (i.e., sacramentally express ) "among the Gentiles.

使徒保罗道出了人生的天职，＂既然乐意将他儿子启示在我心里，叫我把他传在（即神圣地表达他在）外邦人中 ＂。

61. The apostle Paul encouraged the Galatian believers, and now tells us, to be concerned with our character.

使徒保罗鼓励加拉太教会的信徒，现在同样的话也鼓励著我们，告诉我们要关注自己的品格。

62. The Apostle Paul, when writing to the Romans, said in Rom.5v12 “Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin;and so death passed upon all men, for that all have sinned.

使徒保罗，写信给罗马人时，在罗马书5：12里说：“这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。”

63. The apostle Peter understood the dangers of unfounded criticism.

使徒彼得也晓得，毫无根据的批评是很危险的。

64. The Apostle Peter talks to us about a diet also.

使徒彼得也跟我們談到一些特別的飲食，

65. The Apostle Peter tells us that these promises will be fulfilled in Jesus Christ.

使徒彼得告诉我们这些应许都将在耶稣基督里实现。

66. Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'.

使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。

67. The apostle is very clear how we can answer this question. It has nothing to do with our level of knowledge or feelings on the matter.

使徒很清楚这一问题的答案。这个与我们的知识水平和对这一问题的个人感觉没有关联。

68. The Apostle Jude expresses the same thought as St Paul when he says: “Praying in the Spirit, keep yourselves in the love of God.

使徒犹大有段类似圣保罗的话将会铭刻在我们心中：“在圣灵里祷告，保守自己在神的爱里。”

69. The Apostle would have each Christian live in the full assurance: Christ is in me.

使徒的意思，是要每一个基督徒都能活在这样完全确实的信心中，就是“基督在我里面”。

70. The apostle John in his first letter to the early Christians made this powerful declaration

使徒约翰写信给早期的基督徒,在约翰一书中,他说

71. The apostle John noted that John the Baptist baptized in Aenon near Salim, “because there was plenty of water” [John 3:23].

使徒约翰告诉我们施洗约翰在撒冷的哀嫩为人施洗，“因为那里的水多”[约翰福音3:23]。

72. The apostle John is fairly clear in his epistles that if you claim to know God but do not love the brethren, then your claim is proven to be empty.

使徒约翰在他的书信中说得相当清楚，如果你宣称自己认识神，但却不爱弟兄，那么，你的宣称便是空洞的。

73. The office, duties, or mission of an apostle.

使徒职责使徒身份、职责、传道

74. The apostle may be daring, but the bishop must be timid

使徒行事，可以大刀阔斧，主教却应当谨小慎微。

75. The apostle James was beheaded, while Peter was released.

使徒雅各被斩头，彼得却获得天使营救。

76. According to the novel, the“ Magdalene” was the apostle of Jesus and the Holy Grail.

依照小说内容，马达琳是耶稣的使徒，而且也是圣杯。

77. Paul's authority as an apostle did not extend to judging and prescribing discipline on unbelievers for their sins.

保罗作使徒的权力未达至可以审判或纪律犯事的非信徒。

78. Apostle to the Gentiles whose life and teachings are set forth in his epistles and the Acts of the Apostles.

保罗基督徒的使徒，他的生活和教导记录在他的书信和《使徒行传》中

79. The apostle Paul's commitment to ministry was framed by a similar priority.

保罗对于他职责的委身，也采取了同样的顺序。

80. The apostle Paul described the whole world order as groaning and travailing in pain (Romans 8：22)， like a woman waiting to be delivered of a child.

保罗曾把全世界的秩序描写成叹息、劳苦(罗马书8：22)，就像妇女等待产子一样。