appropriated

appropriated

1. More than one million dollars had been appropriated for the new gymnasium

100多万美元拨为建新体育馆之用。

2. 7. ...in 1873 Strauss appropriated and patented the gimmick-and hird Davis as a regional manager.

1873年，施特劳斯采纳了这一小发明，出资为之申请了专利----并雇用戴维斯做一地区经理。

3. Empress Dowager Ci Xi rebuilt it in 1888 with a large sum of money which had been appropriated to build a Chinese navy.

1888年，慈禧太后斥巨资重建它，那些钱财本来是要用作海军经费的。

4. " The number of federally appropriated personnel authorized for the FDA has decreased from 9167 in 1994 to 7856 in 2007.

FDA认可的权威的联邦人员人数也由1994年的9167下降至2007年的7856。

5. MBA is a major investment, a lot of facts to prove: It can lead to higher salaries, more likely to be appropriated.

MBA主要是一个投资，有很多事实可证明：它可以导致高薪水的工作，更容易被提拨.

6. capital appropriated from the national treasury

[经] 国拨资金(本)

7. appropriated materials

[经] 拨定材料

8. "Every time he gets appropriated, we have to come out and say that's not OK.

“每当他遭到歪曲和盗用的时候，我们都不得不站出来叫停。

9. No new settlements would be started, no extra Palestinian land appropriated for expansion.

不会再建新的定居点，也不会在余外的巴方土地上扩建。

10. Thus the ritual practices whereby the signs of the opposite sex are appropriated are largely masculine: scarifications;

不同性的症状被拨款的仪式惯例这样主要地是健壮的: 严厉批评;

11. If tested samples are not requested to be returned, STC will discard it upon finishing the project, unless otherwise required by the appropriated certifications.

不需退回之样品,将会于测试完成后由本公司销毁。

12. Adding to the fuel was a lawsuit filed by an employee of Sinopec, alleging that the company fraudulently appropriated his wages.

与此同时，中国石化公司的一名雇员提起法律诉讼，指控该公司欺诈性挪用其工资。这对中国石化公司来说可谓火上浇油。

13. appropriated berth

专用泊位

14. Appropriated Berth Scheme

专用泊位计划

15. appropriated tax

专项基金税

16. Much of Central Asia was appropriated by the tsars only in the nineteenth century

中亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并。

17. The government has appropriated special funds for preservation of some endangered or sharply diminishing species of livestock and poultry and established a germ plasma gene bank for livestock forage grass.

中国政府安排专项保护经费，对一些濒危和数量急剧下降的家畜禽品种进行保护，并建立了1座畜禽牧草种质基因库。

18. Aspects of both philosophical and religious Taoism were appropriated in East Asian cultures influenced by China, especially Korea, Japan, and Vietnam.

中国道教的哲学和宗教两个方面适当地影响着东亚文化，特别是韩国，日本和越南。

19. The central government has appropriated special funds for the project of improving the quality of undergraduate teaching and reform at institutions of higher learning.

中央政府投入专项资金实施“高等学校本科教学质量与教学改革工程”。

20. For investigating methods of flight test and data processing appropriated to the new technique, an experimental IFFPC system and a battle effectiveness evaluating software are developed.

为了研究适应这种新技术的试飞和数据处理方法，开发了火／飞／推综合控制模拟试验系统和战效评估软件系统。

21. 5000 has been appropriated for a new training scheme.

为新的训练计划已经拨款5000英镑。

22. Original the character was a representation of an ancient drinking horn, shaped like a funnel, in addition to his rightful belongings, man also appropriated this drinking vessel.

也：“”字最早象征的是一种古代漏斗，其形同于饮酒的角状容器。人们除拥有属于自己的物品之外，还想要占有这种饮酒器皿。

23. He appropriated a great deal of the company's money.

他侵吞了公司的大笔资金。

24. He appropriated my noteBook.

他把我的笔记本偷走了。

25. He appropriated seven houses for the use of the school while a new building was being erected.

他拨了七座建筑作为包豪斯的校舍，同时还有一座新的建筑正在建造当中。

26. He appropriated the trust funds for himself.

他挪用信托资金。

27. Compensating peasants for appropriated land on the basis of market values, not just minimal agricultural ones, would help too.

以市价为基础而不仅仅是最低农业收入，来对被征用土地的农民进行补偿也会有效。

28. As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.

作为对这种侵蚀的自卫,也为了扩大它们收税的地域范围,城市吞并了工业化的临近地带

29. As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors. In 1854, for example, the city of Philadelphia annexed most of Philadelphia County.

作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带，比如1854年费城的城区就兼并了费县的绝大部分地区。

30. At appropri kte places, he kintrodu Nude cesthe criticisms Lady of the creationists and provides answers.

作者在合适的地方引入了对创世纪论者的批评并提供了后者的回答。

31. For example, Montana has a statutory program that allows water to be appropriated for future uses.

例如，蒙大拿州有一项法案规定可以将占有的水用于将来使用。

32. The basic objective of protection would be to ensure that contents available in the public sector, in the public domain, were not appropriated through the establishment of new IPRs.

保护的基本目标应是保证在公共部门,公共领域的这项内容通过建立新的IPRs而不会被盗用。

33. The margin and the interests thereof shall belong to the provider of the margin and shall not be appropriated by the NIFC or the CGSCTC.

保证金及其孳息归保证金的提供方所有，同业中心或中央结算公司不得挪用。

34. Surplus appropriated for redemption fund

偿债公积金

35. Seized by a government; appropriated.

充公由政府没收的; 挪用的

36. Since the 1980s, the state has appropriated school aid for the popularization of primary education, and subsidies for developing vocational education, normal education and education for national minorities.

八十年代以来，国家设立了普及小学教育补助费和发展职业教育、师范教育、民族教育补助费等。

37. Among which, the funds distributed for local use shall be appropriated to the local financial departments once for all or by time;

其中，分配地方使用部分的资金，根据年度项目资金计划一次或分次拨付到地方财政部门；

38. The rest of its budget is funded through money appropriated by Congress.

其他预算则通过国会的财政拨款。

39. 19 3 Now Laban had gone away to shear his sheep, and Rachel had meanwhile appropriated her father's household idols.

其时拉班正剪羊毛去了，辣黑耳就偷走了她父亲的神像。

40. The appropriated cell number in an internal bioartificial liver

内置生物人工肝细胞培养量的研究

41. The army had appropriated public buses throughout the region, and men wearing green fatigues peered out the windows at the homeless standing in the street.

军队已经征用了这个地区所有的公交车，站在街边无家可归的人们注视着车窗里那些身穿绿色军装的士兵，他们同样一脸疲惫。

42. The army had appropriated public buses throughout the region, and men wearing green fatigues peered out the windows at the homeless in the street.

军队已经把整个地区的公车征用了，穿着绿色迷彩的士兵透过车窗目视着街上无家可归的人。

43. The army appropriated some of the best houses in the district for the use of the older officers.

军队拨出了那个地区最好的一些房子给老的军官们用。

44. appropriated profits

划拨利润

45. The front room is appropriated to your friend .

前房已拨归你的朋友用。

46. Luke sits in an appropriated wheelchair while Craig pushes him along.

卢克坐在一辆大小合适的轮椅里，克雷格在后面推着他跑。

47. Fees for discharge of hazardous waste shall be used for the prevention and control of environmental pollution by hazardous waste and shall not be appropriated for other purposes.

危险废物排污费用于危险废物污染环境的防治，不得挪作他用。

48. besides, the power of transgression is appropriated from the dominant culture values.Even though, the potential is not deniable.

即便性别疆界的摇摆或模糊只在活动间成立，潜在的逾越特质却是无法否认的；

49. Funds appropriated for the imperial navy were siphoned off to make Yi-He-Yuan an increasingly luxurious private park.

原本用以北洋舰队的资金被抽调用来把颐和园打造成为一个日益奢华的私人园林。

50. How many of you have never appropriated that power?

又有多少人从没有支取过神的能力呢？

51. Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.

反对党的一些政策已被政府照搬照用。

52. Later, when he led his naked warriors down to the destruction of the germen plantation, he was wiser, and he appropriated all the liquors

后来，他变得聪明起来，在率领赤身勇士捣毁德国种植园时，他把酒全部占为己有。

53. So we think that to fix the system, to reduce backlogs and improve technology, there needs to be appropriated monies for this.

因此调整制度、减少积压并完善技术，都需要适当的资金支持。

54. Thus, rather than the date of Christmas being appropriated from pagans by Christians, the opposite is held to have occurred.

因此，如果说圣诞节的日期是异教的日子被基督徒所使用，相反的观点也注定会发生。

55. Congress appropriated the money.

国会同意了援助款顶。

56. In all, Congress appropriated the munificent sum of $177,000, equivalent to more than $2 million today.

国会慷慨拨给了17万7000美元的资金，相当于今日的200万美元以上。

57. Parliament appropriated two million pounds for flood control.

国会拨款两百万英镑作为防治水灾之用。

58. Congress appropriated money for the increase of the navy .

国会拨款为扩增海军之用。

59. The Ministries of the State Council energetically appropriated relief materials and funds which have effectively solved many problems.

国家各部委积极调拨救灾物资和资金，解决了许多实际困难。

60. Before the doctors appropriated it, the caduceus was worn by people who wanted the gift of eloquence and eternal youth.

在医生们将节杖“据为己有”之前，佩戴节杖的人们是想得到神灵赋予的辩才和永恒的青春。

61. Barnard encouraged the consolidation of the libraries of the College, the School of Mines, and the School of Law into one new building, for which funds were appropriated in 1881.

在巴纳德的支持下，于1881年拨专款将学院图书馆、矿业学院图书馆以及法学院图书馆合并到一幢新馆大楼内。

62. And it is impossible, in a society as slickly commodified as ours is, to escape the commodification of the word: no matter how radical a work might be, if it persists, it will be appropriated.

在当今这个时代，想要逃脱言辞对一个人的影响几乎是不可能的：无论一件作品多么的激进，它都会被影响。

63. KS: In the drawings, we see that a number of the visual elements have been appropriated from recognisable photographs or images.

在素描作品中，我们看到大量视觉元素从可辨认的照片或形象中被剥离出来。

64. The interior of the barricade, that species of tiny courtyard appropriated from the street, was bathed in shadows, and resembled, athwart the vague, twilight horror, the deck of a disabled ship.

在街垒内部，这个由街道围进来的小院子被黑暗笼罩着，通过令人有些寒悚的暗淡曙光，看起来好象一艘残损船只的甲板。

65. At all these levels, from the more abstract to the more concrete, Habermas critically appropriated important resources found in American pragmatists from Peirce through Dewey to Putnam and Rorty.

在这些从抽象到具体的层次上，哈贝马斯都对从皮尔士经过杜威一直到普特南和罗蒂的美国实用主义哲学家所提供的思想材料作了批判性借鉴。

66. The part for local use is composed of the special funds appropriated by the central financial budget and the special funds independently arranged by the local treasuries.

地方使用部分由中央财政预算拨付的专项资金和地方财政自行安排的专项资金组成。

67. Take their food, not to meet neighbor, not like the vegetables appropriated on the table, not soup poured over and not eating dripping on the table.

夹菜时，不要碰到邻座，不要把盘里的菜拨到桌子上，不要把汤泼翻，不要将菜汤滴到桌子上。

68. She appropriated my unread newspaper and never returned it.

她擅自把我没看过的报纸拿去看,并且没有归还。

69. During these sixteen years an expenditure of 581.294 billion yuan would have been needed to maintain the 1979 level of defence spending. However, only 71.65 percent of this figure, 416.499 billion yuan, was appropriated.

如保持1979年国防费实际购买水平，十六年需拨国防费5812.94亿元，而实际拨4164.99亿元，仅占需拨款的71.65%。

70. Because it has appropriated all the positive words, only it is correct.Unless you make like a parrot and toe the line, you won't be called correct.

如果你要说点异见，你就只有去反动，因为他把正面的都占完了，只有他正确，除非你跟着他鹦鹉学舌，趋炎附势，否则你就不能叫正确。

71. He appropriated all the sand in the tank to accomplish this task, leaving half the tank devoid of any sand.

它挪用了几乎缸里所有的沙子来完成它的工程，缸里几乎有一半的地方没有沙子了。

72. It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for the accounting period.

它是会计期内留存收益账户（分拨的和未分拨的）的分析。

73. It was demonstrated that the system can locate the center of typhoon with any structural characteristics if a appropriated method was chosen.

实践证明，无论是何种结构特征的台风云系，选择其中某种方法，都能较准确地定出台风中心。

74. Labor union expenses shall be withdrawn at the proportion as provisioned by the state and appropriated to the labor union.

工会经费按照国家规定比例提取并拨缴工会。

75. A sum has been appropriated for the new buildings in the local schools.

已拨出一笔款项作为建筑当地学校新校舍之用。

76. $20000 has been appropriated for the new school buildings.

已拨款2万美元建造新校舍。

77. Five thousand dollars has been appropriated for the new school buildings.

已拨款五千元为建设新校舍之用。

78. Five million dollars has been appropriated for research into the disease.

已拨款五百万元用于这种疾病的研究。

79. money appropriated

已指定用途的款项

80. The town council appropriated the land to build the new municipal office

市政府占用了此地来建造新的市办公楼