appropriation

appropriation

1. "It is not commonly realized, however, that vitamins control the body's appropriation of minerals, and in the absence of minerals they have no function to perform.

"虽然大众没有广泛认知，维他命能在人体内掌控矿物质的使用，但缺少矿物质，维他命将无法发挥功效。

2. In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.

1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。

3. In 1994 an additional appropriation of 20 million yuan was made to further renovate the Ganden Monastery.

1994年，国家又拨款2000万元，继续修复甘丹寺。

4. A person's appropriation of property belonging to another is dishonest.

一个人挪用他人财产的行为是不诚信的行为。

5. Registration due to compulsory purchase or appropriation of land.

一因土地徵收或拨用之登记。

6. Registration due to compulsory purchase, zone expropriation, appropriation or purchase of land at declared value of land.

一因徵收、区段徵收、拨用或照价收买土地之登记。

7. Generally speaking, individuals who first appropriate part of a water supply have prior claim over those whose appropriation is later in time.

一般来说，先使用水资源的人比后使用者拥有更优先的权利。

8. Issues and principles in using literature in history teaching, which mainly include Principle of fully using course pack, of authentication, of application, and of appropriation.

三、历史教学中运用文学作品的原则及应注意的问题，主要有充分使用教材原则，真实性原则，实用性原则及适度原则。

9. Appropriation in measure the electric wire with carry the son to press to connect after, both pull the instrument of the dint strength.

专用于测量电线与端子压接后,两者拉力强度的仪器。

10. The primary feature of the post-modern mode of Chinese contemporary art is the appropriation, parody, facelift and distortion of world-wide classic concepts and works in history of art.

中国当代艺术中的后现代方式，主要的表现之一是针对中外传统经典概念、范畴，以及中外美术史上的经典之作给予挪用、戏仿、整容与篡改。

11. In order to solve these problems, the government has been innovating the appropriation system, but with little effects.

为了解决大学的财政问题，政府不断改革大学拨款制度，但收效甚微。

12. Omnibus Consolidated Appropriation Bill for Fiscal

九七年拨款法案

13. Replenishment of loss:(i) Appropriation of undistributed surplus.

二)亏损填补:甲、拨用未分配盈馀。

14. For the sake of "intelligibility", the theory of appropriation is formulated to "appropriate" a translation in order to make it "intelligible".

于是乃作为“顺译”之说。 “顺”者，务求其看得懂也。

15. They sat on appropriation plan.

他们反拨款计划搁置起来。

16. They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.

他们把拨款计划搁置起来，直到确定了事情的发展趋势才处理。

17. He brought home the bacon by getting a sizable appropriation for his state.

他成功地为他的州争取到一笔相当大的拨款。

18. He made an appropriation of USD20,000 for payment of debts.

他挪用20,000美元还债。

19. He made an appropriation of USD20, 000 for payment of debts.

他挪用20，000美元还债。

20. dishonest appropriation of property

以欺骗的手法侵吞财产

21. Gauge Appropriation trap,have reasonable with small scaled construction with the superior of the high quantity.

仪表专用疏水阀，具有合理的特小型结构和高质量的优越性。

22. Any widening of the scope of the appropriation tort must be balanced against the competing need to allow legitimate news gathering and dissemination of public information.

任何将侵权范围定义扩大的行为，都必须和合法的新闻采访和公共资讯传播的需求取得平衡。

23. House Defense Appropriation Subcommittee

众议院国防拨款小组委员会

24. Bethlehemites retort that the wall's main aim is not to provide security but to entrench the new“ facts on the ground” established by the gradual appropriation of their vineyards and orchards.

伯利恒人反驳说，修建围墙的主要目标并非用于提供安全保障，而是为了维护新建立的“既成事实”，以色列人蚕食盗取了他们的葡萄园与果园。

25. Local authorities have yet to vote on the appropriation, which comes after a period of belt-tightening in the canton of Bern to deal with a huge budget deficit.

伯尔尼当局仍需为拨款举行投票,而为了应对巨大的财政预算赤字,伯尔尼州正处于节省开支时期。

26. But Party B cannot entrust Party A staff to issue business instruction, deposit appropriation instruction and to sign the contract of sales.

但不可委讬甲方工作人员下达买卖指令、定金调拨指令及签署买卖合同。

27. However, appropriation of state-owned land use right by the state within the scope prescribed by law is excluded.

但是，国家在法律规定的范围内划拨国有土地使用权的除外。

28. The sustainability of those advantages needs firms to invest on marketing value appropriation to enhance barriers to entry.

但此竞争优势之持续必须依赖厂商透过行销活动予以专属化，形成阻绝机制，产生有效的竞争障碍。

29. Operations and Maintenance Appropriation

作战与保养经费

30. At appropri kte places, he kintrodu Nude cesthe criticisms Lady of the creationists and provides answers.

作者在合适的地方引入了对创世纪论者的批评并提供了后者的回答。

31. For example, by taking into account the probable results, Harper Government refuses to approve investment project appropriation to certain provincial or municipal governments.

例如:哈珀政府不批准有些省、市政府的投资项目拨款，就是考虑到拨款后所产生的效果；

32. unlawful appropriation of state revenus

侵占国家收入

33. The objects of appropriation crime are relatively complicated, that is another man's property, lost property or deposits kept by the doer for others.

侵占罪的犯罪对象较为复杂，即行为人代为保管的他人财物、他人的遗忘物或埋藏物。

34. The unlawful appropriation of another's property.

侵权行为对他人财产的非法挪用

35. Faith is the instrument for the appropriation of the righteousness of God.

信心是器皿，藉著它，我们领受上帝的义。

36. appropriation for repayment of funded debt

偿还债务的拨款

37. Stand around like you chumps and let that drooling infant wrap that Willet Creek Dam appropriation around my neck!

像你们这群废物一样站在一边，让那个流着口水的小孩把我们的白鹤溪大坝整个毁了?

38. Prior seizure of, appropriation of, or claim to something, such as property.

先占对某物如财产的抢先占有、占用或权利主张

39. Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society; all that it does is to deprive him of the power to subjugate the labour of others by means of such appropriation.

共产主义并不剥夺任何人占有社会产品的权力，它只剥夺利用这种占有去奴役他人劳动的权力。

40. Of that amount, ten million are from the UNAM appropriation and the rest is from its own budget, generated mainly through the sale of services and the licensing of technologies.

其中,1,000万美元为墨西哥国立自治大学的拨款,其余来自本院的预算,主要是通过服务销售和技术许可来实现的。

41. Less: Appropriation of statutory surplus reserve

其它转入减:提取法定盈余公积

42. Military Functions Appropriation

军事任务拨款

43. What is a tentative advertising appropriation ?

初次广告费是多少?

44. Profit appropriation - preference shares dividends

利润分配-应付优先股股利

45. Profit appropriation - ordinary shares dividends

利润分配-应付普通股股利

46. Profit appropriation - other surplus reserve

利润分配-提取任意盈余公积

47. Profit appropriation - enterprise development fund

利润分配-提取企业发展基金

48. Profit appropriation - statutory welfare reserve

利润分配-提取法定公益金

49. Profit appropriation - statutory surplus reserve

利润分配-提取法定盈余公积

50. allocation of profits; appropriation of profits

利润分配;利润拨付

51. appropriation of profits; allocation of profits

利润拨付;利润分配

52. Appropriation line appropriation of unoccupied land

占用无主的土地仲裁上诉裁决

53. Appropriation of primary income account;

原始收入分拨账户;

54. The Senate started on the right fool.In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.That seemed fair because the100senators represent the same total number of constituents as the435House members.

参院走出了正确的第一步。1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。100位参议员与435位众议员的选民人数一样，所以看来这是公平的做法。

55. strike off an appropriation from the budget

取消拨款

56. But, as Ernst Bloch pointed out long ago, neither can we abandon such human embeddedness in the particular and in the past to fascist appropriation.

另一方面，布洛赫早就告诉我们，一味否定人含纳于特殊性、过去时间的事实，任由法西斯思考加以拨用，同样不是办法。

57. Additionally, there was an encroachment on, an appropriation by patent holders, of information related to basic science, which was not meant to occur in the patent system.

另外,专利持有人也侵犯和占有了与基础科学相关的知识,这并不是专利体系中该出现的现象。

58. Different system of appropriation can also influence GEIS.

各种不同的拨款模式也会影响政府教育投资的规模。

59. Similarly, it may set a ceiling on future appropriations, or permit the appropriation of such sums as are necessary to carry out the purposes of the statute.

同样，授权可能规定未来拨款的上限，或为了达到有关法规的目的而允许一定款额的拨款。

60. The government made an appropriation of a billion for the new project.

国家为新工程拨款10亿。

61. The state protects socialist public property. Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.

国家保护社会主义的公共财产。禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。

62. Special appropriation allocated by the government to an enterprise shall be accounted for as government investment unless otherwise stipulated.

国家拨给企业的专项拨款,除另有规定者外,应当作为国家投资入帐。

63. National financial higher education appropriations are to be divided into two parts, basic appropriation for each college student and balance appropriation.

国家财政高等教育拨款分为高等教育生均基本拨款和差额拨款两个部分的基本思路；

64. Defense Appropriation Authorization Act

国防拨款授权法

65. In "our" concept of commune we see the main demands of anti-authoritarian, appropriation of production facilities and feminist utopia expressed and therefore inclusive.

在“我们”公社的概念中我们看到反独裁主义、工业企业控制、男女平等乌托邦的被表达，并因此涵盖在内。

66. In criminal law appropriation or taking for oneself what one is not entitled to do is criminal.

在刑法中盗用或将其无权享有的东西占为己有是犯罪行为。

67. With Barnard supporting him, the trustees gave Burgess a separate appropriation of $2,000 for a collection of books and documents in history, political science, and public law.

在巴纳德的支持下，学院董事们给了伯基斯2000美元的单独拨款，用来收集历史、政治和公共法律方面的图书和文档。

68. At the cable TV net, already formation from cabled T.V. fiber optic cable is lord, the satellite, microwave deliver a network for the appropriation for assist.

在有线电视网络方面，已形成由有线电视光缆为主，卫星、微波为辅的专用传输网络。

69. In the sphere of political economy, this realisation of labour appearsas a loss of reality for the worker, objectification as loss of and bondage to the object, and appropriation as estrangement, as alienation [Entausserung].

在被国民经济学作为前提的那种状态下，劳动的这种现实化为工人的非现实化，对象化表现为对象的丧失和被对象奴役，?子斜硐治?旎??饣?

70. Using appropriation as a creating method in art is not rare since modernism and it is nothing to be debated about.However, appropriation has been overused today.

在西方现代主义艺术、后现代主义艺术的创作中，“挪用”手法屡次被艺术家所使用。

71. Based on the experiments,the appropriation and efficiency of the utilization of facultative bio-chemical technology for aquatic wastewater treatment and reuse are discussed.

在试验基础上,对利用激波传质兼性生化工艺处理水产品保鲜废水的可行性进行了系统的研究与论证。

72. appropriation for capital construction investment

基本建设投资拨款

73. The property and proceeds obtained by the fund manager and fund custodian through appropriation of the fund property for other unauthorized purposes shall be included into the fund property.

基金管理人、基金托管人将基金财产挪作他用而取得的财产和收益，归入基金财产。

74. The issue of the appropriation of voice

声音的盗用问题

75. Outer space, including the moon and other celestial bodies, is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other means.

外层空间,包括月球与其他天体在内,不得由国家通过提出主权主张,通过使用或占领,或以任何其他方法,据为己有。

76. Love mostly is double sided. dedication at front, appropriation at back side.

多数人所谓的爱，都具备两面：正面是奉献，背面是占有。

77. Cefquinome., Amoxicillin, The appropriation imports to increase the effect factor, the bowel glues the film repair factor etc.

头孢喹诺、阿莫西林、专用进口增效因子，肠粘膜修复因子等。

78. If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result .

如果国会能拨出一笔足够的专款，就会产生绝大的好处。

79. A policy of linking the appropriation of land for non-agricultural construction purposes to land development and reclamation will be implemented.

实行非农建设占用耕地同开发、复垦挂钩。

80. Rent-seeking can be effected through rake-offs on government contracts, or the appropriation of state assets by oligarchs and the relatives of politicians.

寡头和官员的亲属可以通过从政府合同上拿回扣，或是侵占国家资产，来实现寻租。