aramean
aramean
1. But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded this land, we said, 'Come, we must go to Jerusalem to escape the Babylonian and Aramean armies.' So we have remained in Jerusalem."
11巴比伦王尼布甲尼撒上此地来，我们因怕迦勒底的军队和亚兰的军队，就说：‘来吧，我们到耶路撒冷去。’这样，我们才住在耶路撒冷。”
2. So they selected two chariots with their horses, and the king sent them after the Aramean army.
14[和合]于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说:“你们去窥探窥探!”
3. Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad."
24夜间，上帝到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：“你要小心，不可与雅各说好说歹。”
4. Then you shall declare before the LORD your God: "My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous.
5你要在耶和华你神面前说、我祖原是一个将亡的亚兰人、下到埃及寄居．他人口稀少、在那里却成了又大、又强、人数很多的国民。
5. So they selected two chariots with their horses, and the king sent them after the Aramean army. He commanded the drivers, "Go and find out what has happened.
于是取了两辆车和马,王差人去追寻亚兰军,说:“你们去窥探窥探。
6. He put garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became subject to him and brought tribute. The Lord gave David victory wherever he went.
于是大卫在大马色的亚兰地设立防营,亚兰人就归服他,给他进贡。大卫无论往那里去,耶和华都使他得胜。
7. He put garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became subject to him and brought tribute.
于是大卫在大马色的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。
8. He put garrisons in the Aramean kingdom of Damascus, and the Arameans became subject to him and brought tribute. The LORD gave David victory everywhere he went.
于是大卫在大马色的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
9. The sons of Manasseh were Asriel, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.
代上7:14玛拿西的儿子亚斯列、是他妾亚兰人所生的、又生了基列之父玛吉。
10. 20. and Isaac was forty years old when he married Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram and sister of Laban the Aramean.
以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴但亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。
11. and Isaac was forty years old when he married Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram and sister of Laban the Aramean.
以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。
12. Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
以撒打发雅各走了，他就往巴但亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。
13. Then Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-aram to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
14. Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里，拉班是雅各、以扫的母舅。
15. On the seventh day, the battle was engaged and that day the Israelites killed a hundred thousand Aramean foot soldiers.
以色列人和阿兰人相对扎营七天；第七天上，就交了战；一天之内，以色列子民杀死了十万阿兰步兵， 29And they encamped facing each other for seven days.
16. Then you shall declare before the Lord your God: 'My father was a wandering Aramean, and he went down into Egypt with a few people and lived there and became a great nation, powerful and numerous.
你要在耶和华你神面前说，我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强，人数很多的国民。
17. Isaac was forty when he married Rebekah, daughter of Bethuel, the Aramean from Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean.
依撒格四十岁时娶了帕丹阿兰地阿兰人贝突耳的女儿，阿兰人拉班的妹妹黎贝加为妻。
18. 5Isaac sent Jacob away and he went to Paddan-aram to Laban, the son of Bethuel, the Aramean, brother to Rebekah.
依撒格就这样打发了雅各伯往帕丹阿兰，投往阿兰人贝突耳的儿子拉班，即雅各伯和厄撒乌的母亲黎贝加的哥哥那里去了。
19. and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.
创25:20以撒娶利百加为妻的时候、正四十岁．利百加是巴旦亚兰地的亚兰人、彼土利的女儿、是亚兰人拉班的妹子。
20. And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.
创31:20雅各背著亚兰人拉班偷走了、并不告诉他。
21. God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."
创31:24夜间神到亚兰人拉班那里、在梦中对他说、你要小心、不可与雅各说好说歹。
22. At these rates they served as middlemen for all the Hittite and Aramean kings.
同样，赫特诸王和阿兰诸无所有的车马，也都是经这些商人的手运来的。
23. Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, "Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.
夜间,上帝到亚兰人拉班那里,在梦中对他说:“你要小心,不可与雅各说好说歹。
24. Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, 'Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.'
夜间，神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
25. But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded this land, we said, 'Come, we must go to Jerusalem to escape the Babylonian and Aramean armies.' So we have remained in Jerusalem.
巴比伦王尼布甲尼撒上此地来,我们因怕迦勒底的军队和亚兰的军队,就说:‘来吧,我们到耶路撒冷去。’这样,我们才住在耶路撒冷。
26. But when Nebuchadnezzar king of Babylon invaded this land, we said, 'Come, we must go to Jerusalem to escape the Babylonian and Aramean armies.
巴比伦王尼布甲尼撒上此地来，我们因怕迦勒底的军队和亚兰的军队，就说，来吧，我们到耶路撒冷去。
27. But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, thought, "Behold, my master has spared this Naaman the Aramean, by not receiving from his hands what he brought.
王下5:20神人以利沙的仆人、基哈西心里说、我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物．我指著永生的耶和华起誓、我必跑去追上他、向他要些。
28. The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
玛拿西的儿子亚斯列、是他妾亚兰人所生的、又生了基列之父玛吉。
29. Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said to himself, "My master was too easy on Naaman, this Aramean, by not accepting from him what he brought.
神人以利沙的仆人基哈西心里说：“我主人不愿从这亚兰人乃缦手里受他带来的礼物，我指着永生的耶和华起誓，我必跑去追上他，向他要些。”
30. The LORD sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him.He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the LORD proclaimed by his servants the prophets.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华藉他仆人众先知所说的。
31. For the same price they obtained horses to export to all the Hittite and Aramean kings.
赫人诸王和亚兰诸王也是这样由这些商人经手将车马运出来的。
32. 18 But the Arameans gave way before Israel, and David's men killed seven hundred charioteers and forty thousand of the Aramean foot soldiers.
阿兰人在以色列面前溃退。达味击杀了阿兰人的七百匹拉车的马，和四万马兵；
33. Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him he was running away.
雅各背著亚兰人拉班偷走了,并不告诉他
