ararat
ararat
1. And as he was worshipping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him down with the sword;and they escaped to the land of Ararat.
37一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
2. And when he was worshipping in the house of his god Nisroch, Adrammelech and Sharezer his sons slew him with the sword;and they escaped to the land of Ararat.
38一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
3. And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword;and they went in flight into the land of Ararat.
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜、他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
4. And it came about, when he was worshipping in the house of Nisroch his god, that his sons Adrammelech and Sharezer put him to death with the sword, and they went in flight into the land of Ararat.
一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
5. One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of Ararat.
一日在他的神，尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒，和沙利色，用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。
6. and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of ararat.
七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
7. In the seventh month, in the seventeenth day of the month, the ark rested on Mount Ararat.
七月十七日，方舟停在阿辣辣特山上。
8. With bloody showers Ararat was spattered.
亚拉腊山玷染腥风血雨。
9. They passed Mount Ararat, where Noah's Ark was believed to have landed, and where “the snow lies so deep all the year round that no one can ever climb it”.
他们穿过了阿勒山。人们认为阿勒山是诺亚方舟靠岸的地方，这里的“积雪终年不化，从来每人爬上去过。”
10. and they escaped into the land of Ararat And Esarhaddon his son became king in his place.
他儿子以撒哈吨接续他作王。
11. 27 2 Raise a signal on the earth, blow the trumpet among the nations;Dedicate peoples to war against her, summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz;
你们在地上树立旗帜，在万民间吹起号角，祝圣万民向她进攻，召集阿辣辣特和明尼及阿市革纳次王国向她进攻，派遣一员大将向他进攻；
12. The Bible records that once the waters of the Flood receded, the Ark rested upon the peaks of Mount Ararat (Gen. 8:4).
创世纪八章4节记载著洪水退去之后，方舟停在亚拉猎山上（注4:今土耳其东北方）。
13. get the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz together against her, make ready a scribe against her;let the horses come up against her like massed locusts.
又派军长来攻击他，使马匹上来如蚂蚱，使列国和玛代君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人，都预备攻击他。
14. （Beneath My Sorrows, Ararat itself would bow.
在我的深哀巨痛中，亚拉腊山也会低头弯腰。
15. While travelling overland, Chinese miners had stumbled upon a rich field in Ararat, months before any European diggers arrived.
在迁涉中，华工在阿拉瑞特偶然发现了一处丰富的金矿，这比欧洲矿工到来之前提前了几个月前。
16. This grandiose water feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominated by the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah's Ark.
埃里温的主要景观是传说中的阿勒山,即大洪水后诺亚方舟的停靠处。这座规模宏大的喷水建筑，则是一处恰如其分的城市特色。
17. For her hair was as golden wire which is drawn thin by the cunning of the goldsmith, her eyes were yellow.. and bright as topazes found on Mount Ararat, and the colour of her cheeks was as that of the roses of Isfahan.
她的头发仿佛是巧手的金匠抻出的金丝，她的眼睛是黄色的，明亮得如同阿拉特山上的黄宝石，她两颊红艳得象艾丝法罕的玫瑰。
18. I'm an Armenian, as old as Ararat.
我是亚美尼亚人，古老一如亚拉腊山。
19. From Mount Ararat, Shem traveled west.Genetic data reflects a clear picture of this journey.
挪亚一家在亚拉猎山解散后，闪往西走，基因资料清楚显示这个支系的移动方向。
20. The ark rested upon the mountains of Ararat
方舟停在亚拉腊山上
21. 21 8 But less than forty days later the king was assassinated by two of his sons, who then escaped into the mountains of Ararat.
然而还没有过四十天，他的两个儿子把他杀死，逃到阿辣辣特山里去了。
22. It came about as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer killed him with the sword;and they escaped into the land of Ararat.
王下19:37一日在他的神尼斯洛庙里叩拜、他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他．就逃到亚拉腊地。
23. 4 And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
王下:19:37一日在他的神尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。他儿子以撒哈顿接续他作王。
24. Due to language difficulties, the Chinese didn’t understand the new law and very few on the Ararat diggings purchased a residence ticket.
由于语言障碍，华工不理解新的法律，在阿拉瑞特矿区，几乎没有华工购买居住票。
25. Criminals plagued Lambing Flat, like Ararat, and police held little influence.
罪犯们就像冲击阿拉瑞特一样，冲击了兰明低地，警察对此视而无睹。
26. Yasser Ararat
阿拉法特
