archipelagic

archipelagic

1. During July in 2005, we studied nest selection of Chinese egret in Wuzhishan Archipelago of Zhejiang Province.A total of 74 nests were recorded.

2005年7月, 我们在浙江五峙山列岛对黄嘴白鹭的巢位选择进行了研究, 共测量了74个巢。

2. Field survey on current status of waterbirds in Chanshan archipelago and eastern mudflat of Liaoning were conducted in summer 2003-2005.

2005年连续3年的夏季，对辽东半岛沿海滩涂以及长山群岛等40余个岛屿进行了夏季水鸟调查，旨在为辽宁省湿地的保护和管理提供基础资料。

3. The economy is expected to get a boost with the launch of oil production in the archipelago in 2010.

2010年圣普开始生产石油后,经济会好转。

4. ArchipelaGo describes places of interest in Irian Jaya.

ArchipelaGo记述了Irian Jaya上的名胜古迹。

5. Oriental Of or designating the biogeographic region that includes Asia south of the Himalaya Mountains and the islands of the Malay Archipelago.

Oriental东方区的:属于或表示包括亚洲喜马拉雅山脉南部和爱琴海诸岛的生物地理区域的。

6. Shayk Yusuf was born in the small Muslim kingdom of Gowa in the South Celebes of the Indonesian Archipelago about 1626.

Shayk优素福出生于小的穆斯林王国，印度尼西亚群岛南部西里的高娃约1626。

7. A school of fish swims over a coral formation in the Tuamotu Archipelago of French Polynesia.

一个学校的鱼游泳越过一处珊瑚形成的法属波利尼西亚的土木土群岛。

8. On October 25,1945,the Chinese government recovered Taiwan and the Penghu Archipelago,resuming the exercise of sovereignty over Taiwan.

一九四五年十月二十五日，中国政府收复台湾、澎湖列岛，重新恢复对台湾行使主权。

9. Moken fisherman works on his boat in the Andaman Sea, off the coast of Myanmar's Mergui Archipelago.

一位莫肯人渔夫作业在他的小船上位于安达曼海，离开缅甸的丹老群岛的海岸线。

10. Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.

一位莫肯人渔船的移动，通过一个姐妹岛在离岛时夕阳在缅甸的丹老群岛。

11. A Yemeni airliner with about 150 people on board has crashed in the Indian Ocean near the Comoros archipelago.

一架载有150名乘客的也门飞机在印度洋科摩罗斯群岛附近坠毁。

12. The husband is Dong Peilun, who used to be a navy soldier in an archipelago far from Hangzhou.

丈夫姓董名培伦，曾经是一名海军战士，部队所在地是远离杭州的一个群岛。

13. Of or designating the biogeographic region that includes Asia south of the Himalaya Mountains and the islands of the Malay Archipelago.

东方区的属于或表示包括亚洲喜马拉雅山脉南部和爱琴海诸岛的生物地理区域的

14. Later, at Rangiroa Atoll, part of the Tuamotu Archipelago, the sharks knew we were coming.

之后，到土阿莫图群岛中的朗伊罗环礁时，鲨鱼知道我们会来。

15. Asian firms are also muscling in on the sprawling archipelago's oil and gas industry.

亚洲公司对这个群岛国家的油气业垂涎欲滴。

16. By this time, Mr.Solzhenitsyn had completed his own massive attempt at truthfulness, “The Gulag Archipelago.

他写到当普通人有责任“不参与撒谎”时，文艺工作者有着更重要的责任。

17. He said the discovery "confirms that the plane went down in that area," hundreds of miles from the Brazilian archipelago of Fernando de Noronha.

他说该发现证实了飞机已经坠毁在距巴西群岛的费尔南多-迪诺罗尼亚岛附近数百英里的海域。

18. By windmill marking's Mi Qi Long Shidao is the Aegean Sea archipelago pronoun.

以风车作标志的米其龙士岛是爱琴海群岛的代名词。

19. Throughout this sprawling archipelagic country, loggers are wiping out centuries old tropical rain forests.

伐木业者在这个幅员广阔的岛国四处砍伐树龄几百年的热带雨林。

20. But as developers make their way around the archipelago, shark habitat will continue to be whittled away.

但当开发者们在群岛上大兴土木的同时，鲨鱼的生存领地也在不断被剥夺。

21. But from the populated parts of the Indian Ocean archipelago the news is more worrying.

但是从印度洋群岛人口稠密地区传来的消息就很令人担心了。

22. Manama, on Bahrain Island, the largest in the archipelago, is the capital.Population, 350,798.

位于巴林岛上的麦纳麦，是群岛中最大的城市及首都。

23. It is actually a small island of the zhoushan Archipelago, located in the lotus Sea about 100 nautical miles east of the Hangzhou Bay.

位于杭州湾以东 约100海里的莲花洋中，是浙江省舟山群岛的一个小岛。

24. Part of Denmark, this self-governing North Atlantic archipelago is home to a population one expert called "unified and resolutely Faroese, not Danish.

作为丹麦的一部分,这个自治的北大西洋群岛居住着被一位专家称为“统一且绝对的法罗人,而不是丹麦人”。

25. You moor yourselves in the small archipelago, where you will begin to be developed.

你被困居在一个小岛国上，这里是你扩张的起点。

26. Arrives islands successively and so on Bahamian archipelago, Cuba, Haiti, Dominica, Trinidad.

先后到达巴哈马群岛、古巴、海地、多米尼加、特立尼达等岛。

27. The archipelago nation of Palau, or Belau, is no different.

先是由日本治理，接著是美国管辖。

28. To the U.S. By Agreement on Trusteeship of the Archipelago Entrusted by Japan.

关于托管前日本委任统治岛屿的协定。

29. But by a small miracle, a few pairs of breeding cahows hung for generations on some remote sea cliffs in the Bermuda archipelago.

出于一个小小的奇迹，几对育雏的圆尾鹱在百慕大群岛远处海崖上生存了几代。

30. So far, Indonesia's generals have behaved pretty impeccably, despite the many problems of that vast archipelago.

到目前为止，尽管这个庞大的岛国存在许多问题，但印度尼西亚的将军们行为非常完美无缺。

31. Laurel forest covers some 70% of this park, situated in the middle of the island of La Gomera in the Canary Islands archipelago.

加拉霍艾国家公园位于加那利群岛的拉戈梅岛中心，该国家公园中70%的面积覆盖着月桂林森林。

32. Canada considers all five routes through its Arctic archipelago to be internal, not international, waters; the United States and others disagree.

加拿大把通过北冰洋群岛的所有五条航线看做是本国水域而非国际性的，而这种说法美国与其它国家都一致反对。

33. The Arctic thaw has already created "minor tensions" between Russia and Nato member Norway over fishing rights around the Spitsbergen archipelago.

北极冰川融化已经引发了俄国和北约成员国挪威关于斯匹次卑尔根群岛附近的捕鱼权问题的局势紧张。

34. Saba Douglas Hamilton joins arctic expert Jason Roberts in the remote Svalbard Archipelago to find out.

北极居民之一的北极熊的身体构造有赖严寒天气才能正常地生活，温室效应对牠们造成什麽影响?

35. On October 25, 1945, the Chinese government recovered Taiwan and the Penghu Archipelago, resuming the exercise of sovereignty over Taiwan.

十月二十五日，中国政府收复台湾、澎湖列岛，重新恢复对台湾行使主权。

36. Indonesia is the largest archipelago in the world.

印尼是世界上最大的群岛。

37. Cascading across the gulf between Asia and Australia, the Indonesian archipelago comes at you like a becak (bicycle rickshaw) without brakes.

印尼群岛仿佛一辆不带刹车闸的三轮车(一种脚踏人力车)飞身穿越亚洲和澳大利亚之间的海域朝你直冲过来。

38. Gazetteer Indo-West Pacific: East Africa, Pakistan and India to the Malay Archipelago and the Philippines.

印度-西太平洋:东非，巴基斯坦与印度到马来列岛与菲律宾。

39. An island of the northwest Philippines. It is the largest, most populous, and most important island in the archipelago.

吕宋岛菲律宾西北部一岛屿，是该群岛中面积最大、人口最多且最重要的岛屿

40. Wow I cannot believe we are going to Indonesia, the largest archipelago! And we are going for three months!

哇，我简直不敢相信我们要去印尼了，最大的群岛唉！而且一去就去三个月！

41. Helli: Wow! I cannot believe we are going to Indonesia, the largest archipelago! And we are going for three months!

哇，我简直不敢相信我们要去印尼了，最大的群岛！而且一去就是三个月！

42. Conservation suggestions have been put forward for management birds in Chanshan archipelago and mudflats of Liaoning.

在五四农场沿海滩涂，虽然水鸟多样性较高，但其水域也受到污染，主要来自于养殖和孵卵厂的排污水。

43. Waters boil with jellyfish in one of Palau's marine lakes. Surprises hide in each of some 80 such lakes in this Pacific archipelago.

在帕劳群岛其中一个海洋湖中，充满了水母的湖水像沸腾了一样。像这样令人惊奇的景象还隐藏在这个太平洋群岛的大约80个湖中。

44. CAPRICIOUS, mythical catfish lies beneath the Japanese archipelago.

在日本群岛下，躺着一条骚动不安的神奇鲶鱼。

45. In brief a week time, elated tourists will enjoy sunshine, beach and naked outdoor bathing place in archipelago of bank elder brother.

在短暂的一周时间里，兴高采烈的游客们将在坎昆群岛享受阳光、海滩和裸体浴场。

46. A Moken fisherman works on his boat in the Andaman Sea, off the coast of Myanmar’s Mergui Archipelago.

在缅甸墨群岛附近的安达曼海海域，一名莫肯渔民在他的渔船上做事。

47. A bearded seal relaxes near the edge of an ice floe in the Arctic Ocean near Norway's Svalbard Archipelago.

在靠近挪威的斯瓦尔巴群岛的北冰洋上，一头留着小胡子的海豹正在一块浮冰边上偷闲。

48. This isolated archipelago of eight paradise islands situated in the Pacific Ocean is fiftieth state of the USA.

夏威夷由太平洋上的八个独立的岛屿组成，它属于美国第五十州。

49. The archipelago is a hazardous traffic median in the great circle route, the shortest path between ports on either side of the North Pacific.

多岛海域是大圆航线上极具危险的运输中枢，也是连接北太平洋各端港口的最短通道。

50. Gazetteer Pacific Ocean: Japanese Archipelago to the South China Sea, and off Australasia and Peru.

太平洋:日本列岛到南中国海,与外海的大洋洲与秘鲁。

51. Neville: Yes.There are about 24,000 islands in the Stockholm archipelago.

奈维尔：是的。大约有二万四千个岛。在斯德哥尔摩群岛。

52. Austfonna is Norway's largest ice-cap.It sits on the island of Nordaustlandet in the Svalbard archipelago.

奥斯特佛纳是挪威最大的冰盖，坐落于斯瓦尔巴群岛的东北地岛。

53. It is produced archipelago is pulled in Portuguese Ma De, belong to rosaceous arbor.

它产在葡萄牙的马地拉群岛,属蔷薇科的乔木。

54. At the southernmost end of the Japanese archipelago,the en tire prefecture lies in the subtropics.

它位于日本群岛的最南端，整个县处于亚热带气候区域。

55. It abuts the Tropic of Cancer, constituted the Polynesia archipelago north vanguard.

它紧靠北回归线，构成了波利尼西亚群岛的北方前锋。

56. It comprises several scattered groups of island, including the Society Archipelago, the Tuamotu Archipelago, the Marquesas, 120 islands in all.

属热带雨林气候，11月-4月为雨季，年均降水量为1625毫米。

57. A countrycomprising an archipelago of low, sandy islands in the Persian Gulfbetween Qatar and Saudi Arabia.

巴林：一个濒临波斯湾的由低矮多沙的群岛组成国家，位于卡塔尔和沙特阿拉伯之间。

58. Peaks of the Southern Atlantic submarine ridge form the Fernando de Noronha Archipelago and Rocas Atoll off the coast of Brazil.

巴西大西洋群岛指的是南大西洋费尔南多迪诺罗尼亚群岛露出海面的海底山脉和巴西沿海的罗卡环形礁。

59. Vast forests, a unique archipelago and thousands of lakes present a striking mixture of wooded hills and waters.

广袤的森林、独特的群岛和数以千计的湖泊，将林木繁盛的山丘与流域惊人地融为一体。

60. Charity Champion lost300 coconut and areca nut trees when towering waves slammed into the Indian Ocean archipelago on December26.

当滔天巨浪在去年十二月二十六日扑上这些印度洋群岛时，雀乐蒂?碧恩损失了三百棵椰子树和槟榔树。

61. Charity Champion lost 300 coconut and areca nut trees when towering waves slammed into the Indian Ocean archipelago on December 26.

当滔天巨浪在去年十二月二十六日扑上这些印度洋群岛时，雀乐蒂?钱碧恩损失了三百棵椰子树和槟榔树。

62. Photo of the Day: Best of June 2008 A Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.

意译：2008年6月最佳的当天图片。一位莫肯人渔船的举动，过去的一个姊妹群岛在夕阳下在缅甸的丹老群岛。

63. A mature bearded seal swims in sunlit Arctic waters near Norway's Svalbard Archipelago of Norway.

意译：海洋野生动物：图片美术馆。一只成熟的有胡须的海豹游泳在日光照射的北极水域靠近挪威的斯瓦尔巴特群岛。

64. Seemingly fearless, butterfly fish in the Tuamotu archipelago in French Polynesia swim around a coral reef.

意译：鱼的学校图片。看上去无所畏惧，蝴蝶鱼在土阿莫土群岛法属波利尼西亚游泳围绕一个珊瑚礁。

65. Which constitute the most striking of attractions of the Zhoushan Archipelago.

成为了舟山一道亮丽的风景。

66. We cannot be an extension of China, India, the West, or the Malay Archipelago.

我们不能成为中国、印度、西方国家或者马来群岛的伸延部分。

67. It is suggested that the area is the main determinant and the best predictor of species diversity for Raniformes on Zhoushan archipelago.

我们认为，岛屿面积是舟山群岛蛙类物种多样性的主要决定因素和最佳预测者。

68. Uday Bhanu to his father who was in the Hut Bay islet in the south of the archipelago when disaster struck.

我发誓，我将踏上第一艘出海的船把您接回来。”男孩的父亲在海啸那天失踪。

69. It is inferred that North Qilian orogenic belt was located in the tectonic background of an archipelagic ocean where a wide multi-island ocean existed in the Ordovician.

推测北祁连奥陶纪处于多岛洋的构造背景，北祁连奥陶纪存在宽阔、多岛的古洋盆。

70. Caption :12、Everyone thinks of Hong Kong as a city, but in fact it is a sprawling archipelago of 260 islands.

描述：12、去租一条船：每个人都认为香港是一个城市，但事实上它是一个有260个岛屿的群岛。

71. Daishan Island lies in the central part of Zhoushan Archipelago.

旁白:岱山岛地处舟山群岛的中部

72. Putuo Mountain lies to the east of Zhoushan Archipelago.

旁白：普陀山位于舟山群岛的东部。

73. For Japan, an archipelago straddling the fractious intersection of at least three crustal plates, the issue is also earthquakes.

日本是分散在板块交界上的列岛，至少分属三个不同板块，因此地震频繁。

74. A country of Asia on an archipelago off the northeast coast of themainland.

日本：位于大陆东北海岸的多岛的亚洲国家。

75. A Moken fishing boat moves past one of the Sister Islands at sunset in Myanmar's Mergui Archipelago.

日落时，一只莫肯渔船驶过缅甸丹老群岛海域的一座姐妹岛。

76. To make matters worse, an ethnically, linguistically and culturally diverse archipelago was dominated by Java and the Javanese.

更糟的是，这个种族、语言、文化多元的群岛之国当时是爪哇岛和爪哇人掌权。

77. The town of Pemba is the gateway to this unique archipelago and is also worth a look.

本巴岛是这个独一无二的群岛的大门，也值得一看。

78. Every year, more than 140,000 tourists descend on the isolated archipelago to ogle its cactus-studded scenery and bizarre wildlife.

每年有140,000多游客涌向这座偏僻的岛屿，向布满仙人掌的风景和奇异的野生动物传递深情。

79. The Beagle Channel is a strait separating islands of the Tierra del Fuego Archipelago, in extreme southern South America.

比格尔（小猎犬）海峡位于南美洲的最南端，将火地岛群岛从大陆分割开来的海峡。

80. Lawmakers would be violating the Constitution if they exclude the Spratly Islands in a new Senate archipelagic baseline bill, a legal expert said Monday.

法律专家周一表示，如果立法者未能将斯普拉特利群岛（中国称“南沙群岛”）包含进新修订的参议院群岛基线法案，这将是违反宪法的举动。