ashore

ashore

1. Christopher Columbus goes ashore on an island he first saw the day before. He names it San Juan Bautista (later renamed Puerto Rico).

1493年的今天，克利斯托弗·哥伦布登上了他前一天看到的那个岛，并将此岛改名为圣胡安包蒂斯塔（后来再次重命名为波多黎各）。

2. In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来。

3. In 1928 some porpoises were photographer working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的情景。

4. Did I save him from the river to go ashore?

[3我把他从河中救了上岸?

5. "Like all sailors ashore,I at last pined for the billows" (Herman Melville).

“就象所有呆在岸上的水手，我最终还是念念不忘那滔天巨浪” （荷曼·麦尔维尔）。

6. "Like all sailors ashore, I at last pined for the billows" (Herman Melville).

“就象所有呆在岸上的水手，我最终还是念念不忘那滔天巨浪”（荷曼·麦尔维尔）。

7. A couple of salts came ashore and asked if they could buy some beer.

一些水手上岸询问他们能否买些啤酒。

8. An empty boat was washed ashore by the tide.

一只空船被潮水冲到了岸上。

9. A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.

一名水手将一根缆绳扔上岸,我们将小船系在一根桩子上。

10. A tribe of stalwart Moors are wading into the sea to carry us ashore on their backs from the small boats.

一批魁伟的摩尔人走下海，把我们背下小船，渡上岸去。

11. Whenever you have a ship ashore you can kiss a million bucks good-bye.

一旦船只搁浅，你就可能损失上百万美元。

12. For a moment, before all fades to night, the spectators both afloat and ashore share this beautiful picture of universal brightness and magical color.

一时间，呈现出一幅光的天地、色的世界。

13. We'd better take our time to see the sight after we get ashore.

上岸之后再慢慢看吧。

14. A period, usually short, during which a sailor is authorized to go ashore.

上岸短假水手被获准上岸的一段时间，通常很短

15. Make sure that you take al your possessions ashore with you and leave nothing on the ship.

下船时，务必带上你所有的物品，不要遗忘在船上。

16. Unlike other sea turtles, female Kemp's ridley turtles come ashore to lay their eggs in the daylight hours.

不像其它海龟那样，雌性肯普氏丽龟在白天时间来到岸上下蛋。

17. Within moments, the two boys were in the thick of the crowd, elbowing their way to where the boats had pulled ashore.

不消几分钟，他们就来到了拥挤的人潮中，奋力往刚上岸的船只挤去。

18. English: 340.That tsunami was so strong as to destroy a number of ships berthed and buildings ashore.

中文: 那次海啸如此之强，以致毁灭了若干停泊的船只和岸上建筑物。

19. English: 340. That tsunami was so strong as to destroy a number of ships berthed and buildings ashore.

中文:那次海啸如此之强，以致毁灭了若干停泊的船只和岸上建筑物。

20. The 185-pound Steller sea lion waddled ashore, shocking students and teachers.

于是这只重185磅的北海狮一摇一摆地走上岸来，把学生与老师都吓了一大跳。

21. Today, bodies wash ashore daily in Italy, France and Spain, the result of desperate acts by desperate people in Africa.

今天的意大利，法国以及西班牙，每天都能发现被冲上海岸的尸体。

22. A captain who was reduced from command of a battleship to administrative duty ashore.

从战舰的指挥官降到行政职务的船长。

23. As soon as he stepped ashore, he found himself surrounded by friendly people.

他一上岸就被一些友好的人们围住了。

24. At only fifty he swallowed the anchor and stayed ashore.

他仅50岁，就终止了航海生涯，上岸居住。

25. They have been ashore for two hours.

他们上岸已经两个小时了。

26. They pulled several intact bowls from inside a large jar, took them ashore, and sold them.

他们从一个大缸里取出了几个完整无缺的碗带到了岸上并出售了。

27. They finished rattling down and went ashore.

他们扎完了绳梯的横索就上岸了。

28. They were unable to classify it, and, being scientific men, they climbed into the whale-boat alongside and went ashore to see.

他们没法分清它是哪一类动物，但是，因为他们都是研究科学的人，他们就乘了船旁边的一条捕鲸艇，到岸上去察看。

29. Having crossed the lake, they came ashore at Gennesaret where they tied up the boat.

他们渡过了湖，来到革乃撒勒，把船靠岸拴好。

30. They finally scrambled ashore.

他们终于爬上岸。

31. They then rush onto land but the Mosasaur comes ashore after them and Connor fights it with an oar.

他俩赶紧冲上岸去，但默兹河蜥中跟着他们上了岸。Connor用一把船桨与它搏击。

32. Yesterday evening. " Then he explained that Seven had gone ashore with the proprietress and Wuduo to burn incense, leaving him to mind the boat.

他又告水保，他“昨天晚上来的”，末了才说，老七同掌班同五多上岸烧香去了，要他守船。

33. He threatened to put Balboa ashore on one of the rocky islets.

他恫吓着要把巴尔波亚放到一个多岩石的小岛岸上。

34. He was rowing the boat ashore.

他把船向岸边划去。

35. He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.

他抓住绳子把船拉向岸边。

36. He asked all persons not travelling to go ashore.

他要求所有不是随船旅行的人上岸。

37. He managed to swim ashore.

他设法向岸边游过去。

38. Shall bring my boats ashore.

会把我的船带到岸上。

39. But the Japanese have in recent years put ashore more than a million soldiers in China.

但近几年来,有一百多万日本人在中国登陆。

40. It has sites for watching sea turtles come ashore and lay eggs.

位于布吉岛的西北方,是海的产卵地点。

41. Occasionally, the poisons waft ashore to fill clinics with coughing patients.

偶尔，这些毒物还会透过吹上岸的海风把人们送进诊所。

42. The mermaids swimming ashore and marching down the street are part of the annual Coney Island Mermaid Parade .

其实这是一年一度的 科尼岛美人鱼游行 ，美人鱼们纷纷游上岸在大街上游行仅是游行的一小部分而已。

43. A few weeks later, his body was washed ashore in Tel Aviv.

几个星期后，他的尸体在特拉维夫被冲上了岸。

44. When finally he went ashore, he walked to the bow along a narrow passage on the edge of the boat, holding on to frame of the awning.

到后要上岸时，就由船边小阳桥攀缘逢架到船头；

45. The roads in the site are open to traffic.Tourism planning ashore and sightseeing seawall corridor have been completed.

区域道路已开通，岸上旅游规划及观光海堤走廊已完成。

46. General Lucas confined himself to occupying his beachhead and having equipment and vehicles brought ashore.

卢卡斯将军专心致志于占领滩头堡，并使装备和车辆登岸。

47. After being showed the warship the hero was piped ashore.

参观完战舰之后，英雄在笛声中离开了。

48. Whenever you have a ship ashore you can kiss a million bucks away.

只要你有一条船搁置不用，你就可以能要损失100万美元。

49. It was just happenstance that these same features would later come in handy ashore.

后来，同样的特徵让牠们得以方便爬到岸上，只是个偶然。

50. The guide shoaled us and then we went ashore.

向导引导我们小船进入浅水区后，带我们登了岸。

51. Hurricane Gustav slammed ashore on the U.S. Gulf Coast on Monday.

周一，飓风“古斯塔夫”登录美国墨西哥湾海岸。

52. When Hamlet went ashore, he wrote to Claudius, telling him of his return to Denmark.

哈姆雷特上岸时，就写信给克劳迪斯，告诉他他已经返回丹麦了。

53. Still the silence was unbroken, and they all embarked with the caution that had been used in coming ashore.

四周仍是一片静寂，一行人跟上岸时一样，上船时也小心翼翼。

54. In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress .

在1928年，一些照片中海豚象海狸一样把一个浸满水的床垫推向岸边。

55. On the right flank, Americans on Utah were ashore, but German guns were still firing at Omaha.

在右侧，犹他的美军已经登陆，不过德军的炮火仍在向奥马哈射击。

56. Ashore is a lovely place, he thought.

在岸上是挺惬意的，他心想。

57. On the beach side, loggerhead and green sea turtles lumber ashore to lay eggs every summer.

在海滩上，每逢夏季红绿海龟便爬上岸来，挪动着笨拙的身体在沙滩上下蛋。

58. Almost 2/3 of Japanese longline tuna vessels will stay ashore for short periods at the time.

在这个时期内，日本将近三分之二的延绳钓金枪鱼船将会短时间停在岸边。

59. Until then, the bears stranded ashore will have company.

在那之前，徘徊于岸上的北极熊也会有访客。

60. In the morning we will put you ashore.

天一亮，我们再送你上岸。

61. The ship was driven ashore by the bad weather.

天气十分恶劣, 轮船被迫靠岸.

62. The ship was driven ashore (ie forced onto the shore) by the bad weather.

天气十分恶劣, 轮船被迫靠岸。

63. The ship was driven ashore(ie forced onto the shore)by the bad weather.

天气十分恶劣,轮船被迫靠岸.

64. Fragments of a ship or its cargo cast ashore by the sea after a shipwreck; wreckage.

失事船的残骸，沉船漂浮物船舶失事后，被海冲到岸边的船只或其所载货物的碎片；沉船残骸

65. The band struck up as soon as the Queen stepped ashore.

女王一登岸乐队便开始奏乐。

66. She rowed ashore in the dinghy.

她向岸边划着小舢板。

67. She observed the captain hand the ladies ashore with marks of great attention.

她看到堡主小心翼翼地抚着两位夫人登岸。

68. With great effort she swam ashore [back to the shore].

她费了很大劲游回岸边。

69. Should it be suspected that internal transfer of oil / NLS is difficult, take into account ship to ship transfer or transfer to tanks ashore.

如认为船内调驳油类或有毒液体物质较为困难时，应考虑船对船驳运或将其驳到岸上。

70. It came ashore in the early morning hours with strong winds and lots of rain but it's not lingering.

它于早上登陆岸上并带来了几小时的大风大雨，好在停留的时间不是很长。

71. Tanystropheus lived in shallow waters but came ashore too.

它们生活在浅水区但有时候也到岸上来。

72. Put 'em ashore like maroons?

将他们放逐到某个荒岛上去吗?

73. The boat drifted ashore on an island.

小船漂浮到海岛的岸边。

74. I hate to go ashore with a war starting.

就快打仗了，我不愿这时候离舰。

75. Like all sailors ashore, I at last pined for the billows(Herman Melville.

就象所有呆在岸上的水手，我最终还是念念不忘那滔天巨浪（荷曼 麦尔维尔）。

76. Although the water was its natural habitat, it came ashore to sunbathe.

尽管它们天生是水栖动物，但幻龙还是很喜欢到陆地上来晒太阳的，就如同今日的海龟一样。

77. Perfect discipline prevailed ashore and afloat.

岸上、船上秩序井然。

78. When Hurricane Katrina raged ashore nearly three months ago, only the long dead were left undisturbed.

差不多三个月前，当飓风卡特里娜扑向海岸时，只有长眠地下者未曾受到打扰。

79. He consumed the food, dressed, and stood shakily, feeling out of his element as he always did ashore.

布莱克松吃掉食物，穿好衣服，摇晃着站起身来，像往常在陆地上一样，觉得魂儿不附体，可没有在海上自在。

80. Do you think a mudskipper suitable on the water or ashore?

弹涂鱼善长在水中或是在陆上?