ashtoreth

ashtoreth

1. For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites.

5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。

2. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

3. And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable thing of the Ammonites.

5所罗门随从西顿人的女神亚斯他录，和亚扪人的可憎之物米勒公。

4. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians，after Milcom the abomination of the Ammonites.

5所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

5. His God was greater than Baal or Ashtoreth.

他的神远远大过巴力和亚他斯录。

6. Because they are turned away from me to the worship of Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Chemosh, the god of Moab, and Milcom, the god of the Ammonites;

因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。

7. 10.For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable idol of the Ammonites.

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。

8. He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molech the detestable god of the Ammonites.

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

9. Their gods were Baal and Ashtoreth.

巴力是迦南的太阳神和火神；

10. Spiritually it was one of the worst periods of Israel's history.Ahab was king with Jezebel as his queen.Their gods were Baal and Ashtoreth.

当时的以色列正陷入属灵的低谷，因为以色列王亚哈和王后耶洗别都敬奉外邦的偶像巴力和亚他斯录。

11. For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable idol of the Ammonites.

王上11:5因为所罗门随从西顿人的女神亚斯他录、和亚扪人可憎的神米勒公。

12. Ashtoreth was the goddess of love and fertility but her worship had degenerated into orgies of sex and depravity.

而亚他斯录则是爱神和生育女神，敬奉她的祭礼仪式已演变为败坏的淫行。

13. 78. It is often written Ashtoreth, particularly in Bible references to Philistine idols.The name may have been derived from that of the Assyrian goddess Ishtar.

这一名字通常被写成阿希托雷，尤其在圣经上提到腓力斯人的偶像时如此，这个名字可能是由亚述人的女神依希塔之名而来的。