atacama

atacama

1. From the parched but mineral-rich Atacama Desert to haunting Torres del Paine National Park and beyond to stormy Cape Horn, "Chile," wrote Nobel Prize winner Pablo Neruda, "was invented by a poet.

从焦热但矿藏丰富的阿塔卡玛水草到令人难忘的百内国家公园再到暴雨频繁的合恩角。

2. New telescopes currently in the works, including the Expanded Very Large Array and the Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array, will be key tools in solving this mystery, Carilli said.

卡瑞利表示，目前投入运转的新望远镜（包括扩展甚大阵望远镜和阿塔克玛大型毫米/亚毫米阵望远镜）将是解开这一秘密的关键工具。

3. Only unpopulated areas like Antarctica or Chile's Atacama desert will remain off the hook.

只有像南极洲和智利的阿塔卡玛沙漠这类的无人区不会有信号。

4. The average rainfall in the Chilean region of Antofagasta is just 1 mm per year.Some weather stations in the Atacama have never received rain.

和别的区域相比，沙漠中生命并不多，但是仔细看看，就会发现沙漠中藏着很多动植物，尤其是晚上才出来的动物。

5. The cold Humboldt Current and the anticyclone of the Pacific are essential to keep the dry climate of the Atacama.

因为水很少，一般以为沙漠荒凉无生命，有“荒沙”之称。

6. On Earth, it can be found naturally in the arid Atacama Desert in Chile where some extreme organisms use it as a source of energy.

在地球上，它在智利的阿塔卡马沙漠可以随处可见，当地的低端生物用它作为一种能源。

7. ESO operates three unique world-class observing sites in the Atacama Desert region of Chile: La Silla, Paranal and Chajnantor.

在智利北部阿塔卡马沙漠区域，ESO运作三个独特的、世界级的天文台：拉斯拉、帕拉纳尔和查南托天文台。

8. A nervous llama lies in the back of a pickup truck amid the moonscape of Chile's Atacama Desert.

在智利月球表面似的阿塔卡马沙漠中，一辆皮卡的车厢里有一头紧张的美洲驼。

9. A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

10. Preserved by the bone-dry Atacama Desert and an elaborate deathbed treatment, the oldest mummies in the world have gone on display in the Chilean capital, Santiago.

在阿塔卡马沙漠完整保存的木乃伊，这个全球最老的木乃伊将在智利展出，一起来看看，感恩收看，再会。

11. The observatory's four, massive 8.2 meter telescope units are situated on top of the 2,600 meter high mountain, Cerro Paranal, in the dry Atacama Desert in northern Chile.

天文台的4座8.2米超大望远镜被安装在智利北部阿塔卡马沙漠中，2,600米高的塞洛.帕拉纳尔山顶上。

12. Giant clouds of gas and dust are shown in blue, as detected by the LABOCA instrument on the Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescope at submillimetre wavelengths (870 micron).

巨大的气体云和尘埃以蓝色显示，是用APEX亚毫米望远镜（870微米）的LABOCA检测到的。

13. Cerro Paranal, in the Chilean Atacama Desert, is considered one of the best astronomical observing sites in the world.

帕拉纳尔山位于智利的阿塔卡马沙漠地区，公认世界上最好的天文观测区域之一。

14. Photograph by Joel Sartore Tourists career down a mountainous sand dune in the aptly named Valley of the Moon region of Chiles Atacama Desert.

意译：智利，月亮谷，2003年。旅游者愿意速滑下到山一样的沙丘，最合适的是智利的“月亮谷”。

15. A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

意译：气候图片画廊。一个滑翔伞乘风在山龙沙丘上面在智利的阿塔卡马沙漠。

16. Photo Gallery: Climate A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

意译：气候的图片集。一个滑翔伞乘风在cerro龙沙丘在智利的阿塔卡马沙漠之上。

17. An overnight in Iquique, a city with a vast awning of sand hanging above it from the bluffs, then inland, up over the coastal ranges and into the start of the Atacama Desert.

我们在智利北部的港口城市伊基克待了一个晚上，这是一个悬崖边上的城市，悬崖上便是广袤的沙漠。

18. There is a small village named XXXX in the north of Republic of Chile, with the Pacific Ocean on its west and Atacama Desert on its north.

智利北部有一个叫丘恩贡果的小村子，这里西临太平洋，北靠阿塔卡玛沙漠。

19. ORIGIN OF LITHIUM IN SALAR DE ATACAMA,NORTHERN CHILE

智利北部阿塔卡马富锂干盐湖地质

20. Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.

浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。

21. Tourists career down a mountainous sand dune in the aptly named Valley of the Moon region of Chile's Atacama Desert.

游客猛冲下巨大的沙丘，在智利阿塔卡马沙漠被适当叫做月亮谷地区。

22. Atacama's barren high plateaus are home to the Aymara people, who raise llamas for their meat and wool.

艾马拉人居住在阿塔卡马的荒芜的高原上，他们饲养美洲驼以获取肉食和皮毛。

23. Perchlorate, a highly reactive chemical that can occur naturally in arid areas such as Chile's Atacama Desert, was detected in two soil samples analyzed by Phoenix's wet-chemistry laboratory.

过氯酸盐是极容易发生反应的化学物质，自然界中存在于像智利的亚他加马沙漠这样的乾燥地区，凤凰号的湿式化学实验室在分析两份土壤样本时侦测到这种学物质。

24. In recent years,the utilization of salt lake resources in Ei Salar de Atacama have been getting rapid progress.

近年来，智利阿塔卡玛盐湖的开发进展迅速。

25. The 870-micron submillimetre-wavelength data were taken with the LABOCA camera on the 12-m Atacama Pathfinder Experiment (APEX) telescope.

这870微米的亚毫米波段是由LABOCA相机及12米阿塔卡马探路实验望远镜采集的。

26. These sleepy-eyed herbivores are among few species who thrive in the higher, drier regions of the Atacama.

这些睡眼惺忪的食草动物在阿塔卡马沙漠里更高更干燥的区域中的日子过得还挺滋润，这点没有几种动物可以做到。

27. The Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) will look just at the under-studied shortest radio waves of the universe by combining signals from a field of 66 separate dish antennae.

阿卡塔玛大型毫米及次毫米波数组(ALMA)将混合从66个独立的碟面天线得到的信号，专注于宇宙超短无线电波的研究。

28. Comprehensive Exploitation of Ei Salar de Atacama Salt Lake

阿塔卡玛盐湖的综合开发

29. Atacama Desert

阿塔卡马沙漠

30. Rain rarely falls on the Atacama coastline, but dense fog known as camanchaca is abundant.

阿塔卡马沿海地区降雨极少，但是经常出现大量浓雾，也叫做浓湿雾。

31. 2.The Namib Desert in Africa and the Atacama Desert in Chile are examples of coastal deserts.

非洲的纳米比亚沙漠和智利的阿塔卡马沙漠都是沿海沙漠。