athenian

athenian

1. "The Peloponnesian war . . . terminated in the ruin of the Athenian commonwealth" (Alexander Hamilton)

“伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾”(亚历山大·汉密尔顿)

2. Sabine 原文：To have absorbed his entire time with his private business would have seemed to the Athenian of Pericles's time a monstrous perversion of values;

“在伯里克利时代，一个人要是倾尽全力于办私事，那就会受到雅典人的蔑视。

3. An Athenian never forsook distress.

一个雅典人从来不会见难不救的。

4. An Athenian saw Aesop in a crowd of boys at play with nuts.

一个雅典人看到伊索和一群孩子一起用坚果玩游戏。

5. One young Athenian nobleman defended his political reputation by mentioning how he entered seven chariots,

一位年轻的雅典贵族就曾经利用他成功地登上了七辆战车的骄人成绩为他的政治名誉辩护，

6. Generally speaking, the historical study of Athenian society in fifth century B.C. mainly relies on the works of Thucydides and inscriptions.

一直以来，研究公元前五世纪雅典城邦社会的史料来源主要是修昔底德的作品和一些铭文。

7. After a while, the king sent an older Athenian to force the Jews to abandon their ancestral laws and no longer live according to the laws of God.

不久以后，王派遣一位年老的雅典人，来强迫犹太人背弃祖传的规诫，不得按照天主的法律生活，

8. Before long, this “coalition of the willing” evolved into the Athenian empire.

不久，这个“意愿的联盟”演变为雅典大帝国。

9. The middle class which included Zeugetas and Knights was the dominant class in Athenian society.

中产阶级是雅典社会中占统治地位的社会阶层,主要分为双牛级和骑士级两个部分。

10. In retaliation ,Poseidon dragged him before a group of Athenian judges for trial.

为了替儿子报仇,波塞冬拉着阿瑞斯到雅典法官面前要求审判战神。

11. In retaliation ，Poseidon dragged him before a group of Athenian judges for trial.

为了替儿子报仇，波塞冬拉着阿瑞斯到雅典法官面前要求审判战神。

12. One young athenian nobleman defended his political reputation by saying he entered seven chariots in the Olympic chariot race.

为维护其政治声誉,一个年轻的雅典贵族声称在赛战车比赛中他曾驾驭7辆战车。

13. One young Athenian nobleman defended his political reputation by saying he entered seven chariots in the Olympic chariot race. This high number of entries made both himself and Athens look very wealthy and powerful.

为维护其政治声誉,一个年轻的雅典贵族声称在赛战车比赛中他曾驾驭7辆战车。他辉煌的"战绩"显示了他和雅典人的富有与霸气。

14. In retaliation, Poseidon dragged him before a group of Athenian judges for trial.

于是，他毫不留情地把他干掉了。

15. the Parthenon, then, represents the tangible and visible efflorescence of Athenian imperial power, unencumbered by the depradations of the Peloponnesian War.

于是，巴特农神殿具体地表现出了有形、可见的雅典政权开花般的荣景，并毫不受柏罗奔尼萨战争所带来的破坏而遮掩妨碍。

16. Aristotle,one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great

亚里士多德，古雅典哲学家最伟大的哲学家之一（公元前384-322）；柏拉图的学生；亚历山大的老师

17. Call no man happy till he dies, he is at best but fortunate. Solon, ancient Athenian statesman

人不进棺材,谁也称不上幸福,而至多不过是幸运。古雅典政治家梭伦

18. We are told by classical sources that the ambitious politician Alcibiades played on the Athenian's greed and had his way in the congress.This was, of course, a simplistic reasoning.

今天你到大英博物馆，看了里面成列的十六世纪文物会得到一个印象：亨利八世是个受万民爱戴的好国王。

19. The Features of the Polis of Athens and the Social Status of the Athenian Women

从城邦的特征看古代雅典妇女的地位

20. Looking at the Defects of Athenian Democracy from the Angle of Mass Decision-making

从群体决策的角度看雅典民主的弊端

21. Therefore, in terms of quantity, the Athenian agriculture did not possess dominant position in the economic life of the city state society and failed to keep the subsistence and development of the city society.

从量的角度看 ,雅典国家的农业在城邦社会经济生活中不据支配地位 ,难以维持城邦社会的生存和发展。

22. They agreed on a combined army and navy under Spartan command, with the Athenian leader Themistokles providing the strategy.

他们同意共组海陆盟军,由斯巴达指挥,并由雅典领袖尼高拉迪斯献策。

23. Necessarily, in the circumstances, they did the latter, and, as they formed the majority, they thereby brought about the downfall of the whole Athenian state.

他们在当时条件下必不可免地走上了后一条道路； 由于他们数量很大，于是就把整个雅典国家引向了灭亡。

24. His theories of virtue and justice have survived through the writings of Plato, his most important pupil.Socrates was tried for corrupting the minds of Athenian youth and subsequently put to death .

他关于道德和正义的理论，通过柏拉图（他最著名的学生）的著作而得以流传下来。

25. His tragic death was mentioned in the same breath with the death of Jesus in the afterworld and became the blot of Athenian democracy, which became a puzzle of ancient and modem scholars.

他悲剧性的死亡在后世不仅被用来和耶稣的殉难相提并论，还被认为是以言论自由著称的雅典民主制的污点，一直令古今学者难以释怀。

26. allied with Athens and based on Athenian naval power and the trust Aristides inspired, the league effectively became the Athenian empire.

他联合了雅典，并依恃雅典的海军力量和人民对他的信任，成功打造了同盟成为强大的雅典帝国。

27. Young, brilliant, eloquent, enamoured, and athenian, he was to her as the incarnation of the poetry of her father's land

他青春年少，才华横溢，能言善辩，一见倾心，而且还是个雅典人。对她来说，他简直就是富于诗意的祖国的化身。

28. Athenian orator and rhetorician whose letters and pamphlets are a valuable source of ancient Greek political thought.

伊索克拉底雅典雄辩家和修辞学家，他的信件和小册子是古代希腊政治思想的一个宝贵源泉。

29. Gods and heroes were the worship objects of Athenian religion of the Classical Period.

众神和英雄是古典时代雅典宗教中的崇拜对象。 名字、称号和地点是确定古典时代神的必备要素；

30. Pericles，the great Athenian statesman，saidwith regard to women，their greatest merit was tobe never heard of.

伟大的雅典政治家伯里克利谈及妇女时说，妇女的最大优点就是永远默默无闻。

31. Pericles, the great Athenian statesman, said:” We are a free government, but we obey the laws, more especially those which protect the oppressed, and the unwritten laws which, if broken bring shame.

伟大的雅典政治家波利克里兹说过：“我们是一个自由政府，但我们（的公民）遵守法律，更遵守那些保护被压迫者的法律，以及一些不成文法律，它们如被违犯，将带来耻辱。”

32. The Peloponnesian war . . . terminated in the ruin of the athenian commonwealth

伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾

33. The Peloponnesian war.terminated in the ruin of the Athenian commonwealth(Alexander Hamilton)

伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾(亚历山大 汉密尔顿)

34. Controversial Athenian leader in the last years of the Peloponnesian War.

伯罗奔尼撒战争后期有争议的雅典领袖。

35. Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.

伯里克利古雅典首领，因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名

36. But gradually the popularity of Athenian drama led to the building of theaters throughout the Greek and Roman world.

但是最后雅典戏剧的流行造成剧场建筑遍布希腊及罗马。

37. The appearance of the "rude mechanicals", a group of Athenian workers, including the weaver Nick Bottom, compounds the confusion.

但是，作者已经把这些事情的大概情节和分析的理论说清楚了，大家一定也已经明白其中的道理了。

38. But that a woman had to be a hetaira before she could be a woman is the worst condemnation of the Athenian family.

但是，要成为妇人，必须先成为艺妓，这是对雅典家庭的最严厉的非难。

39. As an estate that is mainly composed of foreign immigrants, metics is the important carrier to unscramble the Athenian polis.

作为一个主要由外来移民所组成的社会阶层,外邦人(Metics)是解读雅典城邦社会形态的重要载体。

40. Did not you tell me I should know the man By the Athenian garments he had on?

你不是对我说只要认清楚那人穿着雅典人的衣裳？

41. You will know the man by the Athenian garments he wears.

你可以由他穿的雅典服饰认出他。

42. You look, 2004 team of the China in the preelection contest of Athenian Olympic Games was defeated again.

你看嘛,在2004年雅典奥运会的预选赛中中国队又输了。”

43. 2.Thucydides, himself an Athenian general who was sacked for his alleged failures at the battle of Amphipolis, judged the Athenians to be rash and mercurial after the death of Pericles.

修昔底德自己作为一名雅典的将军，声称由于在安菲玻里战役中败北而被解职，他认为在伯里克利死后，雅典人变得莽撞而狡诈善变。

44. 66. The senate, like the Athenian boule, made final decisions in many matters and held preparatory discussions on those of greater importance, particularly new laws.

元老院像雅典议事会一样，在许多事情上有决定权，有权预先讨论其中比较重要的事情，尤其是新法律。

45. Comparison between Culture of Zhao Kingdom in pre Qin Period and the Reformative Opening Spirit in Athenian Culture

先秦赵文化与古希腊雅典文化改革开放精神比较

46. In 399 B.C. Socrates was executed by the Athenian court on charges of atheism and corrupting the youth

公元前399年，苏格拉底被雅典法庭判处死刑，其罪名是宣传无神论和腐蚀青年。

47. Title： Autonomy of Greek Polis and Hegemony:A Case of Spartan and Athenian Hegemony, 386-371B.C.

关键词：城邦自治;霸权;大王和约;亚里士多德盟约;帝国

48. Secondly, the theater of Dionysos was the public space for Athenian citizens to communicate with each other.

其次，剧场是城邦公民进行交流的公共空间。

49. 2.Wearing the buskin gave the Athenian tragic actor a larger-than-life appearance and enhanced the intensity of the play.

厚底靴的穿着赋予雅典悲剧演员一种比实际生活夸张的外表，同时也提高了戏剧的强度。

50. After fighting in the war, he served in the Athenian boule.

参与战斗后，他在雅典立法会议中服务。

51. Construction of Ancient Athenian Democratic Citizens

古代雅典民主公民的建构

52. Athenian Religion of the Classical Period

古典时代雅典的宗教

53. Ancient Greek Theatre and Athenian Constitution

古希腊戏剧与雅典政制

54. ancient Athenian

古雅典

55. one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.

古雅典哲学家最伟大的哲学家之一（公元前384-322）；柏拉图的学生；亚历山大的老师。

56. ancient Athenian philosopher (428-347 BC); pupil of Socrates; teacher of Aristotle.

古雅典哲学家（公元前428-347年）；苏格拉底的学生；亚里斯多德的老师。

57. ancient Athenian philosopher(470-399 BC); teacher of Plato and Xenophon

古雅典的哲学家（公元前470-399年）；柏拉图和色诺芬的老师

58. ancient Athenian philosopher(470-399 BC); teacher of Plato and Xenophon.

古雅典的哲学家（公元前470-399年）；柏拉图和色诺芬的老师。

59. 5. ancient Athenian philosopher(470-399 BC); teacher of Plato and Xenophon.

古雅典的哲学家（公元前470-399年）；柏拉图和色诺芬的老师。收藏指正

60. Meanwhile the small Athenian army encamped in the foothills on the edge of the Marathon Plain.

同时，小小的雅典军队在马拉松边缘的丘陵地带上扎营。

61. Therefore, it has a special and important meaning on the rise of Athenian navy and the reason why it could overlorded among states.

因此,探讨雅典海军兴起及其称霸的原因有着特别重要的意义。

62. So the study on the function of Areopagus will be useful for us to understand the Athenian democracy.

因此深入研究贵族议事会在雅典民主政治时期的作用,对于我们深入认识雅典民主社会的性质会有所启发。

63. Because in the context of the debate on democracy in America in the late 18th or early 19th century, the relevant reference is Athenian democracy.

在18世纪末和19世纪初美国有关民族的辩论语境中，相关指向是雅典民主。

64. Athenian greed as a reason could not explain why they had chosen to invade Sicily at that point in the war.

在他的统治之下，英国的民族意识开始抬头，国家耀武扬威，朝廷开始像一个不可一世的权威。

65. 10.In 415 BCE, when the Athenian fleet was about to set sail for Syracuse during the Peloponnesian War, all of the Athenian hermai were vandalized.

在公元前415年伯罗奔尼撒战争期间，雅典舰队正要出海到锡拉库扎（意大利西西里岛东部一港市），所有雅典的赫尔密斯方形石柱被破坏。

66. In Euripides a woman is called an oikourema, a thing (the word is neuter) for looking after the house, and, apart from her business of bearing children, that was all she was for the Athenian -- his chief female domestic servant.

在欧里庇得斯的作品中，妻子被称为oikurema，即用来照管家务的一种物件（这个词是一个中性名词），所以在雅典人看来，妻子除生育子女以外，不过是一个婢女的头领而已。

67. OBERON Stand close; this is the same Athenian.

奥布朗：站过来些，这就是那个雅典人。

68. OBERON This falls out better than I could devise. But hast thou yet latch'd the Athenian's eyes With the love-juice, as I did bid thee do?

奥布朗：这比我所能想得到的计策还好。但是你有没有依照我的吩咐，把那爱汁滴在那个雅典人的眼上呢？

69. Remains of the huge statue of Zeus at Olympia bear the signature of Phidias, the famous Athenian sculptor and architect.

奥林匹亚残存的宙斯的巨型雕像上，著名雅典雕塑家、建筑师菲迪亚斯的签名仍然清晰可辨。

70. She was encased in Athenian armor, safe from emotional injury

她穿戴着雅典娜的盔甲，这样她就不会受到感情上的伤害。

71. 3.As native Athenian Panos Demestiha observed: "Athens by day is unlivable, but it's magical at night.

就像一位当地雅典人所说:“雅典的白天并不适于居住,但夜晚是神奇的.

72. As native Athenian Panos Demestiha observed: "Athens by day is unlivable, but it's magical at night."

就像一位当地雅典人所说:“雅典的白天并不适于居住,但夜晚是神奇的.”

73. 3. As native Athenian Panos Demestiha observed: "Athens by day is unlivable, but it's magical at night."

就像一位当地雅典人所说:“雅典的白天并不适于居住,但夜晚是神奇的.”收藏指正

74. Greek goddess Athena's temple, The Parthenon was built in the 5th century BC on the Athenian Acropolis.

希腊女神雅典娜的庙宇，帕特农神庙建于公元前5世纪雅典卫城上。

75. A monster who was half man and half bull, to whom young Athenian men and women were sacrificed in the Cretan labyrinth until Theseus killed him.

弥诺陶洛斯半人半牛的怪物。它住在克里特岛的迷宫中并吃掉雅典进贡的童男童女直至被忒修斯杀死

76. A monster who was half man and half bull,to whom young Athenian men and women were sacrificed in the Cretan labyrinth until Theseus killed him.

弥诺陶洛斯半人半牛的怪物。它住在克里特岛的迷宫中并吃掉雅典进贡的童男童女直至被忒修斯杀死。

77. When they were grown and able to do for themselves, he joined the Athenian army.

当他们长大成人,能自食其力时,他参加了雅典军队。

78. Athenian politician who codified the laws of Athens(c.621.Lauded for its impartiality,his code was unpopular for its severity.

德拉古雅典政治家，制定了雅典的法典(公元前621年)，该法典因其公平受到赞扬，但因其严酷而不受欢迎

79. Athenian politician who codified the laws of Athens(c.621). Lauded for its impartiality, his code was unpopular for its severity.

德拉古雅典政治家，制定了雅典的法典（公元前621年），该法典因其公平受到赞扬，但因其严酷而不受欢迎

80. Athenian politician who codified the laws of Athens (c. '2). Lauded for its impartiality, his code was unpopular for its severity.

德拉古：雅典政治家，制定了雅典的法典（公元前'2年），该法典因其公平受到赞扬，但因其严酷而不受欢迎