auntie

auntie

1. "But, Auntie, don't you even know what he wrote?"

"可是老姑，难道你一直不知道信里的事吗?

2. "Oh! Tell us about her. Auntie," cried imogen. "I can just remember her. She's the skeleton in the family cupboard, isn't she?

"哦,给我们讲一讲她的事儿吧,好姑姑,"伊莫根嚷嚷道,"我几乎记不得她了,她是咱们家衣橱里的骷髅,丑得见不得人,是吗?

3. "Oh! Tell us about her. Auntie," cried imogen. "I can just remember her.

"哦，给我们讲一讲她的事儿吧，好姑姑，"伊莫根嚷嚷道，"我几乎记不得她了，

4. "Oh, do hush, Auntie!

"唔，别说了，姑妈。

5. "Oh, but Auntie I don't want to see people when Ashley--"

"唔，我不想见人，姑妈，因为艾希礼----"

6. "Well, she's a cat just the same--oh, I'm sorry, Auntie, don't cry!

"唔，老猫总归是老猫----啊，对不起，你不要哭！

7. "Oh, but Auntie, it's cruel to force her when poor Dallas has only been dead--"

"唔，达拉斯刚死不久，姑妈，你要是强迫她这样做，那可太残忍了。"

8. "Darling Auntie," she said, "don't let's talk about distressing things like money any more.

"好姑妈，"她说，"我们别再谈那些关于金钱什么的烦恼事了。

9. "Is Auntie home yet?

"姑妈回来了吗?

10. "Auntie isn't sick, is she?"

"姑妈没生病吧，是吗?"

11. Auntie is only teasing you."

Antie跟你说着顽儿的。”

12. B steps forward."Hello, auntie!"

B上前"伯母，您好!"

13. F calls out "Uncle, auntie!"

F叫道"舅舅、阿姨!"

14. You are talking|toyour Auntie Annette...

|你在和安妮特阿姨说话...

15. If there's anything you need, just ask your Auntie Deb.

|如果你需要什么, 只要找你的漂漂阿姨就行了.

16. "Auntie, I won't see you off tomorrow.We'll meet in Chungking next month.

“伯母，我明天不送你上飞机了，下个月在重庆见面。

17. "Oh, auntie, my sore toe's mortified!"

“哦，姨妈，我那只肿痛的脚趾头发炎了

18. "Oh, please, auntie, don't pull it out.

“啊，姨妈，请你手下留情。

19. Why, what's the matter, Tom? I must call auntie.

“嘿，汤姆，你怎么啦?我得去叫姨妈来。”

20. "Now, auntie, you know I do care for you," said Tom.

“噢，姨妈，你晓得我真地爱你的。” 汤姆说。

21. "Yes, we will come," said Mama Bear. She set out bowls of stew to cool for supper. Then, the Bears went to Auntie Bear's house.

“好的,我们马上就去。”熊妈妈说。她摆出几碗炖肉等放凉了当晚饭吃。然后,熊一家人就出发去了熊姑妈家。

22. "Now go and tell auntie if you dare -- and to-morrow you'll catch it!"

“好，赶快去向姨妈告状吧，只要你敢，明天就有你好受的。”

23. "Please bear with me, auntie."

“姑姑，请你耐心听我说。”

24. "Indeed and 'deed I did, auntie -- I wish I may never stir if I didn't."

“姨妈，我可是千真万确这么打算的。 我虽然扰了你，但我要不是这么打算的，我甘愿蹲大牢。”

25. "Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean. I didn't, honest.

“姨妈，我现在知道了，那样做太卑鄙。 可是我不是存心要卑鄙的，真的，我不是存心的。

26. “Yes, of course,” Auntie smiled.

“当然可以”小姨妈微笑着说。

27. "It ain't a lie, auntie; it's the truth.

“我没撒谎，姨妈，我说的全是真的。

28. "Tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon.

“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你呐。

29. "Well, I could go and live with Auntie at her place!"

“那么，四姨家里也好住

30. "Why, yes, I did, auntie -- certain sure."

“那还用说，我吻了，姨妈，百分之百的肯定。”

31. "Auntie told me not to run," he explained,"on account of my asthma.

” “阿姨叫我不要跑,”他解释道,“因为我有气喘病。”

32. One day Auntie Priss came into the backyard with a huge basket of clippings from her yard.

一天普瑞斯姑妈带了一大篮子从她的院子里剪下来的东西来到我们的后院。

33. Auntie Ding walked towards Palanka's bedside and asked with care: Dear, what's wrong with you? Are you better today?

丁大娘走到帕兰卡的床前，关心地问：姑娘，你哪儿不舒服？今天好点儿吗？

34. Shanghai Aunty Marie Washing Corporation Limited is the only agent of American Auntie Marie washing chain in China.

上海玛丽阿姨洗衣是“美国玛丽阿姨”洗衣连锁著名品牌在中国的独家代理。

35. Then, in the afternoon, when Auntie Kathleen and my two cousins arrived,

下午，当凯瑟琳姑妈和两个堂兄弟到达的时候，

36. Soon after, Auntie was initiated, and she introduced me to Master Ching Hai.

不久姨妈跟随师父印心,并把师父介绍给我。

37. Not long after, this "Auntie Picked Up" left him, never to return. No one seems to know why. He himself just said that she's lost again and did not seem to want to pursue the matter.

不久，这位“拾得姹不知怎的，又一去不来，他只说是失掉了，也并不穷究。

38. I guess I'm your auntie and I know what 's what .

不管怎么说，我总是你的姑妈，也不是不明事理。

39. EVAN 20061009 - uncle Steve, auntie Josie and Collin drove all the way from Taipei to visit me...

中秋节陈叔叔,陈阿姨与陈哥哥从台北来看我...

40. Lego : Mimi auntie, this is our second met, I miss you so much as well!!!

乐高：咪咪姨姨，我们是第二次见面了，我也好想你喔!!!!!

41. Maybe it was just a litte affair for that auntie,but for me,it was a big thing.

也许对于那个阿姨来说，这只是小事一桩，但对于我来说，这绝不是小事。

42. Auntie laughed derisively and her little eyes winked at a couple of women who had gathered around us. "And whom are you going to marry?" she asked.

二姨贼眉贼眼地笑了，还向围在我们周围的姑娘、婆姨眨了眨她那双不大的眼睛：“你要嫁谁呀?

43. It was so, when the university students calling me Auntie, the incorrigible, and I knew I was slowly sliding into the middle of the space-time tunnel.

于是就这样，当大学生也称呼我阿姨时，不可救药的，我知道自己慢慢的滑入了中年的时空隧道。

44. Never been over there, sir, although I'd dearly love to. When we were working that trick with the postman I had a correspondence going with my Auntie Lottie. She's probably quite worried about me now.

从来没在这边出现过，长官，虽然我很乐意。当我当时跟我的乐蒂阿姨出去的时候，我跟个邮差在玩些诡计。阿姨现在应该很担心我。

45. He cadged a meal from(off)auntie Ruby

他向鲁比姑妈讨得一顿饭吃。

46. He heard Auntie Sun say.

他听到孙大姑说。

47. Auntie has passed away. Try to resign yourself to that fact and don't grieve too much.

伯母去世，你要看开些，不要过分悲伤。

48. Do uncle and auntie like to grow flowers?

伯父伯母喜欢养花啊?

49. Paris Hilton has put her plans for motherhood on the fast track after spending time as "auntie" to pal Britney Spears'kids.

作为布兰妮孩子的“阿姨”,希尔顿和小家伙们相处一段时间之后打算尽快做妈妈。

50. Paris Hilton has put her plans for motherhood on the fast track after spending time as" auntie" to pal Britney Spears' kids.

作为布兰妮孩子的“阿姨”，希尔顿和小家伙们相处一段时间之后打算尽快做妈妈。

51. Now you get hold of all the door-keys you can find, and I'll nip all of auntie's, and the first dark night we'll go there and try 'em.

你去把所有能找到的门钥匙全弄到手，我去偷姨妈的，等天一黑我们就去试门。

52. Why don't you use the money by your auntie, to pay the tuition fee, and your father which has evidence of origin to support your application?

你可以直接用你阿姨还的钱付学费,只要你父亲可以证明这笔钱的来源。

53. You can talk to me, Auntie!

你可以跟我说话呀，阿姨！

54. Your nolder sister gave birth this morning. Since I don't know yet whether it's a boy or a girl, so I dunno when you would be an Auntie or Uncle.

你姊姊今天早上生了，因为我还不知道到底是男的或女的，所以我不晓得你要当阿姨还是舅舅。

55. Your Sister.Chang Er just gave a birth to a baby this morning.So far I am not informed whether it's a boy or girl, so I cannot tell you whether you will become an uncle or auntie.

你嫦娥姊姊今天早上生了，因为我还不知道到底是男的或女的，所以我不晓得你要当阿姨还是舅舅。

56. You should have seen Auntie Joan and Uncle Harry tripping the light fantastic at the wedding reception.

你应该看到过婶平母琼和叔父哈里在婚礼招待会上的翩翩起舞。

57. Return it to the auntie up there ahead of us!"

你把它交给前边走的那个阿姨。”

58. Do you mean Auntie Bear, the woman who writes the advice column?

你是指Bear阿姨吗?写建议专栏的那个女主持人?

59. On day 4, we went to Damansara Emas to look for the house before we wanted to visit my auntie.

你的蜕变，使我感觉到我好像不认识你了，仿佛在提醒我不需在为你眷恋了。

60. It will kill Auntie if she knows I ever even looked that woman in the face.

你知道，姑妈只要听我曾经面对面见过那女人，她也会给活活吓死的呀！

61. Bashi was smiling again, calling them "Uncle" and " Auntie ".

八喜又笑了，叫他们“叔叔”和“阿姨”。

62. Kaikai is open for the "century's Gate" of a 703 room Wang auntie.

凯凯求助的是家住“世纪之门”某号703室的王阿姨。

63. Don't tell Auntie I gave it to you.

别跟你阿姨说我给你钱。

64. But, Auntie, don't you even know what he wrote?

可是老姑,难道你一直不知道信里的事吗?

65. But,Auntie,don't you even know what he wrote?

可是老姑，难道你一直不知道信里的事吗?

66. Auntie Jill always remembers my birthday, eg with a card or present.

吉尔姨在我的生日总送给我礼物.

67. Auntie Jill always remembers my birthday.

吉尔姨总记得我的生日。

68. Later, the auntie got to know a neighbouring auntie and got me the “membership” to the neighbourhood “newspaper club” where newspapers are circulated.

后来，大婶认识了邻居阿姨，给我拿到了报纸俱乐部的“会员”，我就能天天读英文报了。

69. Auntie Wu asked us to be quiet, then turned the television on.

吴阿姨要我们静一些，随后拧开了电视。

70. Sister Zhou, actually her age is same with my mother. Uselly young people call her auntie.Ohhh, auntie is a calling way without any creativity. heheheheh.....

周姐姐，实际上她和我妈妈同龄，通常年轻人称呼她为阿姨。哦，这个称呼太没创意了。

71. Auntie Dionne, how is Max's new ride compare to your convertible?Mike said that Max got his first convertible before his mom.This is his 2nd birthday present, arrived a couple of days later.

哈哈，明明的车的玩具里又多了一个收藏，权当作他2岁的生日礼物吧。

72. Auntie SHIMA, asked us to be here to revise your school works.

四妈，叫我们来教你读书，温习英文及马来文的。

73. As she was apparently going to die before me, did it make any sense to her that her beloved Nanna and Auntie Vera would be waiting for her?

因为她显然要死在我的前面，让她明白她敬爱的奶奶和维拉婶婶会在那里等着她有意义吗?

74. becuz auntie was watching me, but I'll meow this time.

因为我姨妈一直在盯住我，但是这一回我会咪呜的。

75. Among the transgendered, Bob is as likely to be your auntie as your uncle.

在那些变性人中，某个人既可能成为你姑姨，也可能成为你叔舅。

76. There was a big revival at my Auntie Reed's church.

在雷德舅母的教堂那里有一场盛大的布道会。

77. Dorothy lives in Kansas with her Auntie Em and Uncle Henry, until one day.

多萝西和艾姆婶婶、亨利叔叔住在堪萨斯州。直到有一天。

78. an aunt; an auntie; a granny

大妈

79. Auntie, you see that we are fellow-townsmen

大姨,你看咱都是老乡

80. The auntie was smacking her forehead when I merrily told her that I bought four pieces of new tops of the same pattern but in different colours.

大婶还真的是不理解为什么她这女儿会买了四件同一款式的衣服，就是颜色不同而已。