awol

awol

1. Don't fret though -- even if I seem to go AWOL, I'm still here keeping tabs on everything.

不要烦恼，但-即使我似乎去擅离职守，我还在这里的一切都保持标签。

2. He went AWOL from a hospital to rejoin his outfit in the Hurtgen.

他从某医院开小差，重回正鏖战于霍根森林之本部。

3. They had gone AWOL from the field hospital and made their way back “and the first thing I know they show up again here and they're grinning from ear to ear.

他们从野战医院开了小差，一路奔回。“而且我知道的第一件事，是他们再次回到部队时，高兴得嘴都咧成了瓢。

4. They'll solve the mystery of why some Brutes are going AWOL in a later Jungle battle.

他们会解决为什么某些鬼面兽在后期丛林战斗中会开小差的悬案；

5. He could be the league MVP and Defensive Player of the Year, or he might just go AWOL and retire.

他可以成为整个联盟的MVP和年度最佳防守球员，不过也许他只会懒散地“做一天和尚撞一天钟”，无故缺席比赛，然后退役。

6. He stained his military record by going AWOL [a.w.o.l.=absent without official leave].

他因擅离职守而玷污了军绩。

7. He is now AWOL from the military, and his whereabouts are unknown.

他正在从军事党籍,他的下落不明.

8. Several soldiers defected from the army and went AWOL.

几个士兵背叛了军队，当了逃兵。

9. Gallas went AWOL during the summer after growing disenchanted with life at Stamford Bridge.

加拉在夏天心怀对蓝军的离意去了AWOL.

10. The love of war has gone AWOL at National Review.

国家评论上的战争贩子也已经偃旗息鼓了。

11. And, partly obscured at the top of the cartoon, "Bush AWOL.

在漫画上部被遮住一角的电视上写着“布什擅离职守”；

12. As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.

当我和丈夫抱着我们哭个不停的小家伙散步，来来回回的在夜里穿梭的时候，我突然真切地意识到我将擅离职守，我真的生来为做一个母亲吗？

13. As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night，and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.

当我和丈夫整夜抱着号啕大哭的婴儿来回走动并认真地考虑擅离职守，我开始怀疑自己根本就不是一个母亲。

14. Just like when you went AWOL while the poor were shipped to Vietnam in your place.

当然，这是一场你不会去亲身犯险的战争，就像你去AWOL的时候，代替你去越南的是那些穷人。

15. Well I was expecting someone, but they’re gone AWOL.

我在等某人，不过他们放了我鸽子。

16. So when a few months into the relationship he started cancelling at the last minute and going Awol for several days at a time, I suspected that I might not be the only woman he was dating.

我常怀疑他外面还有别的女人。

17. AWOL [absent without leave]

擅离职守 不假外出

18. AWOL (absent without leave)

擅离职守的

19. At the evening roll call they discovered that he was AWOL.

晚上点名时，发觉他开了小差。

20. Yet there is something withheld about him that shows itself in long silences and the occasional going AWOL.

此外，一旦被问到在北爱尔兰的参军经历，他便沉默不语。

21. My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.

爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。

22. John has gone AWOL; he hasn't been in the office in a week.

约翰没有请假就走了，他已经一个星期没来办公室。

23. Missing in Action: If there are large periods in which your partner is absent and unaccounted for, it could be because there are mischievous motives behind his AWOL behavior.

经常消失：如果他长时间无缘无故地消失，那可能是他背着你搞什么别有用心的小动作。

24. 17. The number of AWOL soldiers has doubled since we invaded Iraq.

自从我们入侵伊拉克以来，开小差的人数增加了一倍。

25. truant schoolboys; the soldier was AWOL for almost a week

逃课的男学生；这个士兵擅离职守几乎一个星期了

26. 1. truant schoolboys; the soldier was AWOL for almost a week.

逃课的男学生；这个士兵擅离职守几乎一个星期了。

27. Ron Ron.He could be the league MVP and Defensive Player of the Year, or he might just go AWOL and retire.You never know.

阿泰斯特，他可能成为联盟MVP或者年度最佳防守队员，他也可能直接无故离场或者从此隐退，这还真不好说。