babel
babel
1. And the beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
10他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
2. And the beginning of his kingdom was Babel， and Erech， and Accad， and Calneh， in the land of Shinar.
10他国的起头是巴别，以力，亚甲，甲尼，都在示拿地。
3. "That did not happen because (Ajax technical director) Martin van Geel had said that no-one could leave Ajax following the departures of Ryan Babel and Wesley Sneijder.
“今年夏天他们曾告诉我的经纪人他们将支付给阿贾克斯9M欧把我带走。但当时技术指导告诉我，斯内德巴贝尔走人了，我们不能再失去任何人。”
4. "We've also got good young players like David Ngog, Nabil El Zhar, Ryan Babel and Emiliano Insua, who was playing really well, coming through.
“在年轻球员方面，我们有恩格戈、艾尔扎、巴贝尔以及因苏阿，他们表现得都非常好，并且仍有进步的空间。”
5. "I have to be realistic. I know Fernando is the number one striker here at Liverpool, there is no doubt about that," said Babel.
“我必须要现实一些，我知道托雷斯是利物浦的铁打主力前锋，这毫无疑问。”巴贝尔说
6. "That was very frustrating for everybody and maybe it wasn't the best performance from us, but we have this FA Cup tie on Sunday which gives us a chance to play better and win the game," said Babel.
“打平埃弗顿对每个利物浦球员来说都是失望的，可能这不是我们最佳的状态，但是我们还拥有周日足总杯复仇的机会，到时候我们用我们优异表现赢得比赛的胜利。”
7. "Voronin and Ngog worked hard in the first half with good movement and Babel was very good at beating players.
“沃罗宁和恩戈尔在上半场非常卖力，巴贝尔同时也是一名出色的攻击手。”
8. "As far as talent and ability are concerned, Babel should be a regular in the Liverpool side because we need a player with qualities on the flanks.
“鉴于他的能力和天赋，巴贝尔有理由成为球队出场阵容的常客，因为我们需要一名在边路有创造力的球员。”
9. Babel Tops Golden Globe Nominations
《巴别塔》位居金球奖提名榜榜首(英文)
10. Some young players, especially the likes of Sebastian Leto, Lucas Leiva and Ryan Babel, will grow and progress during the season and I am sure they will play better.
一些年轻球员，尤其像塞巴斯蒂安·列托、卢卡斯·莱瓦和瑞恩·巴贝尔这几人，他们会在联赛中不断进步，我相信他们都会踢的越来越好。
11. A more recent theory is based on firm evidence that the original city named "Babel" was not Babylon, but rather the far older Eridu south of Ur, where there is a very large and abandoned ziggurat.
一种更新近的理论是建立在起初一座名为“巴别”的城市的基础上，而不是巴比伦，而是吾尔南部更加古老的伊利都，那里有非常大量和荒废的金字形神塔。
12. Then a babel of argument broke out again.
七嘴八舌的争议又起来了。
13. High-speed communications in oncoming years can either produce the most informed generation in history or reduce the globe to a Tower of Babel.
不久的将来，高速的交往既可以产生在历史上最信息化的时代，也可能使世界变得喧哗嘈杂，语言混乱。
14. Why did the Tower of Babel Fail?
为什么巴比伦塔会失败?
15. Babel has scored just 13 times in 83 games for Liverpool and accepts he must start to display a selfish streak in front of goal if he is to fulfil his aim of being a striker.
为利物浦上阵的83场比赛，巴贝尔仅仅攻入13球。他承认如果自己想成为一名前锋，那必须让自己变得更加地自私，不放过任何进球的机会。
16. And that's not forgetting Gerrard, Babel, Degen, Hyypia and Voronin, all internationals who for one reason or another were not there.
也请不要忘记杰拉德，巴贝尔，德根，海皮亚和沃罗宁，这些国脚由于某些原因没有出现在阵容中。
17. Without waiting for her reply, he compressed his lips, made another bow, and left hurriedly. He made his way through the babel of voices holding forth on "gold" and "cotton yarn" and into the inner half of the dining-room.
于是雷参谋不等吴少奶奶的回答，咬着嘴唇，又是一个鞠躬，就赶快走开，从那些“标金”“棉纱”的声浪中穿过，他跑进那大餐室的后半间去了。
18. A babel of voices can be heard
人们听到一片嘈杂声。
19. a hubbub of voices; a babel of voices
人声鼎沸
20. Babel arrived back in Liverpool today, with the players having been given Sunday and Monday off training following the Reading match on Saturday.
今天巴贝尔回到梅尔伍德，球员们星期六战罢雷丁之后，得到周日和周一歇息不用参加训练。
21. They can use the browser interface to request the target text from Babel MasterDB on the server or return the pair of sentences to MasterDB after finishing the translation of the sentence.
他们可利用浏览器向服务器端的巴比塔主库索要目标翻译文本,也可将(发来的自动翻译)句对进行修订然后送回到巴比塔主库中
22. They think Mike's plan is the Tower of Babel.
他们认为迈克的计划是空想。
23. He is ready to part with Babel, Andriy Voronin, Andrea Dossena and Philipp Degen, but they are attracting minimal interest.
他准备把巴贝尔、沃罗宁、多塞纳以及德根出售，但是很少俱乐部对他们感兴趣。
24. The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
25. "and at the first, his kingdom was Babel and Erech and accad and Calneh, in the land of Shinar."
他国的起头是巴别，以力，亚甲，甲尼，都在示拿地。
26. His dream of going abroad became the tower of Babel, for he didn't pass TOEFL, and money is also a problem.
他的出国梦是很难实现了，因为他没有考过托福，而且还没有钱。（实习编辑：顾萍）
27. For example: His plan, like Tower of Babel, made him eventually give it up.
他的空想计划迫使他最终放弃它。
28. He stood still listening to the babel of voices and din of cymbals and drums, watching the stream of people and vehicles. Suddenly he thought of those two small rooms.
他站定了，听着那杂乱的人声，锣鼓响； 看着那来来往往的人，车马，忽然想起那两间小屋。
29. At this the babel of voices broke loose again
以后就又是庞杂的四个人同时说话的声音。
30. His major library-related works include the fiction The library of Babel and the Poem of the gifts.
以图书馆为主题的,主要有小说《巴别图书馆》和诗歌《关于天赐的诗》。
31. Birmingham boss Alex McLeish has gone back with a THIRD offer for Liverpool outcast Ryan Babel.
伯明翰主教练阿历克斯-麦克莱什第三次向利物浦遗弃之人巴贝尔报价。
32. But Babel is to fight for a role at Liverpool to earn a World Cup place, saying in the Daily Star: "Not being called up by Holland has definitely scared me into doing something.
但是巴贝尔决定在利物浦为位置而战以赢得一个世界杯的席位，他在每日星报说道：“没有得打荷兰国家队招呼很明确吓得我要做一些东西。”
33. But Torres went on to complete his hat-trick and Ryan Babel also added two late goals after Steven Gerrard had scored Liverpool's fourth.
但是托雷斯完成自己的帽子戏法，还有在杰拉德打进第四个进球后，巴贝尔也在胡尔城伤口上连插两刀。
34. But in the cursed babel of man-things, it has many designations: automata, robot, golem, droid, homunculus, simulacra.
但是，出于人形物的巴别塔（通天塔）诅咒[1]，这个东西有了各种称号：自动机、机器人、傀儡（魔像）、德劳特（droid人形机器人）、矮人、拟像。
35. You must give up your plan to travel to Africa. It is but the tower of Babel.
你必须放弃去非洲旅行的计划，那是不可能实现的。
36. Works by such writers as Conrad, Kipling, Isaac Babel, Kafka, James, Lawrence, Mann, Ford Madox Ford, Joyce, Woolf, Faulkner, and Nabokov.
例如康拉德、吉卜龄、伊萨克．巴别尔、卡夫卡、詹姆斯、劳伦斯、曼恩、福特．马多克斯．福特、乔依斯、吴尔芙、福克纳、纳博可夫等作家的作品。
37. The likes of Dirk Kuyt, Jamie Carragher, Martin Skrtel and Ryan Babel were all present, while Benitez welcomed some new arrivals among his coaching staff.
像德克-库伊特、杰米-卡拉格。马丁-斯科特尔还是巴贝尔都在场中，并且贝尼特斯欢迎他的一些教练组的新面孔。
38. The first was that a veritable Babel of incompatible standards grew up.
其一是增多的各种相互矛盾的标准带来的混乱局面。
39. Lack of communication and miscommunication is a major theme in Babel since many languages are spoken but unheard.
其中一个重要主题指出人与人沟通不足和误解。话说了很多，但接收不到。
40. Gen 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
创10:10他国的起头是巴别，以力，亚甲，甲尼，都在示拿地。
41. Gen 11:9 Therefore is the name of it called Babel;because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
创11:9因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）。
42. Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
创世记10:10他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
43. Our preliminary experiment indicates that Babel do well in language interoperability and it suits the high-performance scientific computing.
初步实验表明Babel能够有效解决语言的互操作问题,在面向科学计算的构件程序设计环境中能够发挥关键作用。
44. Liverpool (from): Reina, Finnan, Carragher, Agger, Riise, Arbeloa, Babel, Gerrard, Alonso, Mascherano, Torres, Voronin, Kuyt, Sissoko, Crouch, Benayoun, Hyypia, Itandje.
利物浦18人大名单：雷纳，芬南，卡拉格，阿格，里瑟，阿贝罗亚，巴贝尔，杰拉德，阿隆索，马斯切拉诺，托雷斯，沃洛宁，库伊特，西索科，克劳奇，贝纳永，海皮亚，伊坦吉。
45. Liverpool manager Rafa Benitez is to hold talks with Ryan Babel, but maintains that he will not allow the winger to leave on loan.
利物浦主帅打算找队内边锋巴贝尔谈谈，并明确告诉他球队不会让他以租借形式离开的意愿。
46. Liverpool boss Rafa Benitez is still mulling over whether to accept Brum's offer for Babel, 23, who wants regular first team football.
利物浦主教练贝尼特斯仍然在斟酌是否接受伯明翰对23岁巴贝尔的报价，后者需要一队的主力位置。
47. Kop flops Andriy Voronin and Ryan Babel could all leave Liverpool next month as Rafa Benitez looks to raise funds in order to strengthen his stuttering squad.
利物浦失意之人沃罗宁和巴贝尔可能下个月将全部离开利物浦，贝尼特斯希望出售两人筹集资金加强球队。
48. The Liverpool full-back has established himself as a key component in the plans of Fabio Capello and will come up against Anfield teammates Dirk Kuyt and Ryan Babel in the friendly in Amsterdam.
利物浦边后卫约翰逊已经成为卡佩罗阵容当中一粒重要棋子，他将会在阿姆斯特丹友谊赛中与安菲尔德队友库伊特、巴贝尔一决高下。
49. Liverpool winger Ryan Babel has pleaded with Rafa Benitez to give him one more season to prove his worth.
利物浦边锋巴贝尔已经向贝帅请愿,希望主帅可以再给他一个赛季来证明自己的价值.
50. Aanval: Ryan Babel (Liverpool), Klaas-Jan Huntelaar (Ajax), Dirk Kuyt (Liverpool), Ruud van Nistelrooy (Real Madrid), Robin van Persie (Arsenal), Jan Vennegoor of Hesselink (Celtic).
前锋：巴贝尔（利物浦）亨特拉尔（阿贾克斯）库伊特（利物浦）范尼（皇马）范佩西（阿森纳）海瑟林克（凯尔特人）
51. "A player who really impresses me is Ryan Babel," said Boateng.
博阿腾说：巴贝尔是一个真正给我留下深刻印象的球员。
52. The Babel of antiquity foreshadows the babble of 1991.
古代的巴别塔正是现今的预兆。
53. A Tower of Babel of voices could be heard from the schoolroom.
可以听见教室里一阵嘈杂哄闹。
54. A babel of voices could be heard from the schoolroom
可以听见教室里一阵嘈杂的声音。
55. A babel of voices could be heard from the street.
可以听见街上一阵噪囔的声音。
56. As companies hire from an ever more diverse labor pool, they reap the benefits of bilingualism, but they're also running into a Babel of problems.
各家公司从文化背景更加多样化的人力资源中招聘员工，从双语制中获得了好处，但是他们也正面临着许多因语言不同而产生的问题。
57. Meanwhile the Kassites established a strong realm, Sangar, in southern Mesopotamia, with Babel as its capital, not touched by Mitanni or Hittites. But the Elamites threatened or invaded them.
同时，加喜特人在南美索不达米亚南建立了强大的萨加王国，巴别是它的首都，并没有与米坦尼或赫梯接壤，但埃兰人却在威胁或侵略他们。
58. Meanwhile, Benitez was quizzed about Ryan Babel's future after the Dutchman was an unused substitute.
同时，在巴贝尔没有得到替补上场的机会之后，贝尼特斯被询问巴贝尔未来。
59. While Ryan Babel and Dirk Kuyt both have the capability to play as a forward, Rafael Benitez has preferred to play them primarily on the flanks.
同时，巴贝尔和库伊特两个人都有打前锋的能力，但是贝尼特斯更愿意首先安排他们驰骋边路。
60. Dutch duo Ryan Babel and Dirk Kuyt should play a part in qualifying action as Holland host Scotland in Amsterdam this Saturday, before Macedonia travel to the Netherlands next Wednesday.
同样的，巴贝尔以及库伊特也双双入选荷兰国家队，他们将在主场先后迎战苏格兰以及马其顿。
61. Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon. Ayo, luputkanlah dirimu ke Sion, hai, penduduk Babel!
嗨！与巴比伦女子同住的锡安民哪，你们要逃走！
62. While they were still some distance away they could hear a babel of voices from inside.
嚷叫的声音远远地就听得了。
63. Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth.
因为上帝去过那里扰乱了全世界人们的语言，由此得名巴别塔。
64. Therefore its name was called Babel, because there Jehovah confounded the language of all the earth, and from there Jehovah scattered them over the surface of all the earth.
因为耶和华在那里变乱全地人的语言,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别。
65. Therefore is the name of it called Babel;because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别，就是变乱的意思，又称做通天塔。
66. Albert Riera is also set to return to the starting eleven after a midweek ban in the Champions League and will come in place of Ryan Babel in the first eleven.
因此这位西班牙中场很有可能会缺席对曼联的比赛，而小将卢卡斯则有望首发。
67. As a result, the Babel gained the meaning of "chaos" and "turmoil".
因此通天塔也代表“混乱”、“变乱”的意思。
68. Therefore Xerxes does not bear the title of King of Babel in the Babylonian documents dated from his reign, but King of Persia and Media or simply King of countries (i.e. of the world).
因此，从他统治期间的文献表明，薜西斯在巴比伦并有具有巴比伦国王的头衔，而是波斯和米提亚的国王，或者仅仅是万国之王（也就是世界之王）。
69. The Bible confirms that Babel and Babylon were both located in Shinar.
圣经确定巴别塔和巴比伦都位于希纳尔的位置上。
70. On the 1st of February 2004, Ronald Koeman gave Babel his first senior team start against ADO Den Haag in the Eredivisie.
在2004年2月1号，对阵海牙队的比赛，罗纳德-科曼给了小瑞恩在荷兰足球甲级联赛第一次的亮相机会。
71. On a tablet dated from the first year of Cyrus, Cambyses is called king of Babel.
在一块来自居鲁士统治第一年的写字板上，冈比西斯被称为巴别的国王。
72. Amid the babel of voices, Hurstwood heard one close beside him.
在一片混乱声中，赫斯渥听到一个声音就在他身边说话。
73. In the babel of two hundred voices he would forget himself.
在两百种声音的噪杂中他将不知所措。
74. Boateng trained with Babel in the Holland squad before his move to Anfield and saw at first hand just how much talent the Reds ace had.
在巴贝尔来到利物浦前，波阿腾与巴贝尔在荷兰队一起训练，亲眼看到了这位红军主将是多么的有天赋。
75. Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your Graphics abilities.
在您的用户页中添加上巴别塔指示条框,让其他人知道您能讲哪些种语言和有哪些种编辑图表的能力。
76. The latest win over Werder Bremen on Tuesday saw Fernando Torres, Ryan Babel and Yossi Benayoun make their first appearances for the club.
在最近一场和布莱梅的交锋中，托雷斯，巴贝尔和贝纳永都迎来了他们在俱乐部的处子秀。
77. Following a quick snack on the team floor of the hotel, manager Rafael Benitez was joined by Jamie Carragher and Ryan Babel to address the media in one of the Grand Hyatt Hotel's function suites.
在简单地填了一下肚子之后，主教练贝尼特斯带着卡拉格以及巴贝尔在酒店的会议厅接见了各家媒体。
78. And Josiah begot Jeconiah and his brothers at the time of the deportation to Babylon. Yosia memperanakkan Yekhonya dan saudara-saudaranya pada waktu pembuangan ke Babel.
在迁徙巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄们。
79. For this ubiquitous technology, mankind suffers from a Tower of Babel syndrome.
在这一普遍使用的科技产品上，人类却患上了“巴别塔”综合症。
80. the cultural babel of a city
城市文化名片
