backfired
backfired
1. Turning the taps off completely has “backfired” badly on Russia, says a diplomat.
一位外交官表示，完全关闭天然气输送的阀门使俄罗斯引火上身。
2. A senior UN official says the organization's anti-narcotics drive has backfired and failed to stop the growth of powerful gangs that are destabilizing countries.
一位联合国资深官员透露，联合国的缉毒行动适得其反，并没有阻止那些给各个国家造成不稳定因素的强大团伙的发展。
3. Unfortunately the plan backfired.
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。
4. However, Mr Wu's risky experiment backfired.
不过，伍皓的高风险实验产生了事与愿违的效果。
5. But the effort backfired in July, when three journalists were injured after a gun misfired during a police news conference on illegal weapons in Nanchong, Sichuan.
不过，这项行动在今年7月却引发了一件弄巧成拙的事情。当时，警方在四川南充举办一场查禁非法枪支的新闻通报会，一支枪意外走火导致三名记者受伤。
6. But ever-rising student numbers then met ever-shrinking budgets, so the reforms backfired.
不过，随着学生数量的增长和大学预算的减少，改革反伤及自身。
7. Two years on, the plan has backfired.
两年过去了，这个计划适得其反。
8. The Chinese were the first to politicize the event.and their attempt to milk it for all the political mileage they thought they could gain has backfired, and rightly so.
中国人是第一个把奥运会政治化的人，他们企图从中捞得他们认为可以得到的，尽可能多的政治本钱的作法已适得其反，这也是理所当然的。
9. Backfired, this man is a typical encounter in Guangdong man, was not willing to do dolls.
事与愿违，这次碰到的男人是典型的广东男人，并不乐意做玩偶。
10. His get-rich-quick scheme backfired on him and he lost his shirt.
他欲一夕致富的计划不但没成功反而还丢失了他的衬衫。
11. His plan backfired on him, and he lost all his money.
他的计划事与愿违, 因此他的钱全亏掉了。
12. His scheme backfired (on him) and he lost money.
他的计划招来相反的结果，他赔钱了。
13. His plan backfired, and he lost all his money.
他的计划效果适得其反，他的钱都亏掉了。
14. His plan backfired , and he suffered great loss.
他的计划流产了，他遭受了巨大的损失。
15. Putting Hillary Clinton in charge of an unwieldy, secretive task-force that attempted to present powerful senators with a masterplan backfired.
他让希拉里负责一个尾大不掉的秘密委员会，旨在率领有影响力的参议员们制定一个宏图大计，结果却事与愿违。
16. His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.
他追求那女孩的计划产生了反效果,现在她名花另有主。
17. But some think the gamble has backfired.
但一部分人认为那次赌注带来了适得其反的结果。
18. But “Onslaught” backfired somewhat: the company, after all, is part of the industry it mocked.
但是“冲击”有些嘲及自身，毕竟，它自己也是所嘲讽的美容产业的一员。
19. But the plan backfired as an empty plastic bottle was thrown at Chelsea keeper Carlo Cudicini and a pound coin was also thrown on to the pitch.
但是事与愿违，他们把空塑料瓶扔向切尔西守门员库迪奇尼，还向球场扔硬币。
20. But it has also backfired.
但是这也可能事与愿违。
21. It backfired: they “toppled the government they were supposed to defend.
但是适得其反：他们“推翻政府，只是为了保护政府”。
22. But the initiative is also a tacit admission by the government that the effort to feed the country at all costs may have backfired.
但这也是政府对不计成本养活整个国家是帮倒忙的一种默认。
23. But that kind of build-it-and-they-will-come ambition has backfired before for Hyundai.
但这种“只要造出来就有人买”的想法曾经有过事与愿违的时候。
24. General use Calvin combination, you can choose two colors of the mingdu series, but are advised not to use too much in proper time, easy-to-miconioides, burnedi backfired.
凡是都采取独色系列组不分，也可采取两个色彩的暗度系列，但也不适宜择用太众，否则难安难不攒，不败果拔苗助长。
25. The effort comes just a year after a crackdown on pedophilia backfired.
努力仅仅一年后，在打击恋童了适得其反的。
26. Past April Fools'Day Pranks That Backfired
历史上糟糕的愚人节恶作剧
27. The aggressive ad campaign has backfired, in her opinion, because it has mistakenly been aimed at the Japanese.
在她看来，此次富有挑战性的广告运动之所以产生事与愿违的后果，是因为它错误地瞄向了日本车。
28. Parading him around the election paddock as part of the UMNO secret weapon, in the event, backfired seriously.
在竞选期间摆马哈迪上台，当作巫统其中一项秘密武器，会产生和预期情况完全相反的结果。
29. Most statisticians can recall instances in which informal adice backfired.
大多数统计人员会想起过去非正式的的建言受到暗地中伤的事例。
30. His plan backfired when the massive black dragon Deathwing unexpectedly showed up and began stealing Alexstrasza's eggs.
大黑龙死亡之翼的不期而至和盗卵行动令他的计划泡了汤。
31. Her attempt to frame John for the crime backfired on herself.
她想要诬陷约翰，结果却事与愿违。
32. She even admits that her claim to be a Gryphonheart began as an extortion attempt that backfired when the King refused to pay.
她甚至承认自己宣称姓格里芬哈特只不过是为了勒索而已。
33. Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.
她的计划害了她自己,从此永远失去了她的男友。
34. "Her plan to snoop on the kids backfired and they lost their trust in her ."
她窥探孩子行动的计划得不偿失，反而失去了他们的信任。
35. It seemed like he had a mindset that they were going to win a championship but he was going to walk away with MVP, and it backfired, lousy shooting games.
好像他有个心态，他们要赢得总冠军，但他要拿走的MVP ，并适得其反，糟糕的射击游戏。
36. Either my only attempt to strike a light tone backfired, or else his humor was too subtle for me.
如果不是我想跟他说句轻松话的唯一的企图碰了壁，就是他的幽默感太微妙了。
37. The experiment backfired and actually destroyed parts of their own related star system.
实验发生逆火，竟然毁灭了他们自己与太阳系连结的一部份。
38. I guess your idea backfired . She probably still likes you anyway, so go talk to her.
我猜你的主意适得其反了。她也许还喜欢你，所以，去跟她谈谈吧。
39. The surprise I had planned backfired on me.
我设计好的惊喜卻产生了适得其反的后果。
40. In other words, nobody would hire him because he was currently making too much money for his experience -- thus, his high salary backfired.
换句话说，相对于他的经验，他赚地过多，所以没人愿意雇佣他--从而高薪水反倒带来了问题。
41. Has it ever backfired for any of your coworkers, and if so, how?
曾经出现过有同事送礼后适得其反的情况吗？有的话，是如何发生的?
42. For now, they're playing their cards close to the chest.Their few attempts at publicly berating Koizumi have backfired;
现在，他们什么话都不说，因为几次想公开非难小泉的行为都遭致反弹；
43. Porsche, a carmaker controlled by the Piëch and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，收购大众计划失败之后，也只能等待紧急援助的帮助了。
44. Their clever trick had backfired.
结果他们是“聪明反被聪明误”。
45. Porsche is much smaller than VW, but it still attempted to buy it, a move which backfired as a result of the credit crunch, leaving Porsche 10 billion Euros in debt.
虽然保时捷的规模比大众小很多，但它依然尝试去收购大众。由于信贷紧缩，这一举措导致保时捷欠下了100亿欧元的巨债。
46. This isn’t the first time mass speculation backfired.
这不是第一次大规模投机将火烧到自己身上 。
47. The scheme backfired.
这个计划招来相反的结果 [产生适得其反的结果] 。
48. The plot backfired.
这个阴谋招致适得其反的结果。
49. Just as past attempts by the government to restrict executive pay largely backfired, these people warn, the new curbs also may have unintended consequences.
这些人警告说，正如政府过去限制高管薪酬的努力基本上都事与愿违一样，新的限制措施可能也会产生意想不到的结果。
50. 4. The car/engine backfired noisily .
那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.
51. The car/engine backfired noisily.
那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣。
52. The car backfired.
那辆车发生逆火现象。
