balalaika

balalaika

1. “More, more, please,” said Natasha in the doorway, as soon as the balalaika ceased.

“请您再弹一曲吧。”巴拉莱卡琴声一停止，娜塔莎就对着那扇门这样说。

2. The strains of the balalaika and snatches of a soft melancholy song drifted across the chilly night, probably from a young White Russian emigre girl, singing for her living.

一声二声清脆的歌音，带着哀调，从静寂的深夜的冷空气里传到我的耳膜上来。 这大约是俄国的飘泊的少女，在那里卖钱的歌唱。

3. Several times the balalaika was tuned up and the same notes were thrummed again, but the audience did not weary of it, and still longed to hear it again and again.

一连调了几次琴弦，又听到悠扬悦耳的琴声，听众不感到厌倦，只想一次又一次地听他弹奏。

4. an alto flute; an alto balalaika.

中音笛；中音巴拉莱卡琴

5. They could then hear distinctly from the corridor the sounds of the balalaika, unmistakably played by a master hand.

从走廊里开始清晰地听见巴拉莱卡琴声，显而易见，是个什么能手在弹奏。

6. Leningrad Cowboys Total Balalaika Show

列宁格勒牛仔撞红军演唱会

7. It was his custom to get Mitka to play the balalaika in the men's room when he came home from the chase.

大叔有个这样的规矩：他从狩猎归来时，叫米季卡在单身仆人住所里弹奏巴拉莱卡琴。

8. It's suitable to many different instruments like Acoustic/Eletric Guitar, Bass, Mandolin, Banjo, Ukulele, Bouzouki, Violin, Violoncello, Viola, Pipa, Bandolim, Balalaika and Charango.

它的适合许多不同的文书，如声/电吉他，贝斯，曼陀林，五弦， ukulele ， bouzouki ，小提琴，大提琴，中提琴，琵琶， bandolim ，巴拉莱卡和charango 。

9. Gen. Yevgraf Zhivago: Tonya, can you play the balalaika?

日瓦戈将军：冬妮娅，你会弹三弦琴吗?

10. Gen. Yevgraf Zhivago : Tonya, can you play the balalaika?

日瓦戈将军：冬妮娅，你会弹三弦琴吗？

11. CHAIKIN, N.: Accordion Concerto / SHISHAKOV, Y.: Balalaika Concerto / GORODOVSKAYA, V.: Suite for Orchestra of Folk Instruments (1956

查金,N.:手风琴协奏曲/辛查柯夫,Y.:巴拉拉伊卡协奏曲/格罗多夫斯卡娅,V.:管弦乐团与民间乐器的组曲(1956

12. let ur balalaika sing.

让你的三弦琴鸣唱吧.

13. Let your balalaika sing.

让你的三弦琴鸣唱吧。

14. Instruments:Qu Di,Liu Qin,Harp,Stell Guitar,Balalaika,Dub.Bass,Ethnic Percussions

配器：曲笛，柳琴，竖琴,民谣钢弦吉他，苏联三角琴，爵士低音斯，民族打击乐器。

15. a soprano Balalaika

高音巴拉莱卡

16. a soprano balalaika; a soprano aria.

高音巴拉莱卡；女高音咏叹调