balmoral

balmoral

1. 2.On January 1, 1909, six months before the Balmoral was to open, Mr. Banwell announced that all but two of the apartments were already let.

1909年元旦节那天，距离巴摩罗开门揖客尚有半年的时间，邦威尔先生宣布所有公寓都已借出，仅剩两套。

2. 2. On January 1, 1909, six months before the Balmoral was to open, Mr. Banwell announced that all but two of the apartments were already let.

1909年元旦节那天，距离巴摩罗开门揖客尚有半年的时间，邦威尔先生宣布所有公寓都已借出，仅剩两套。收藏指正

3. We can confirm JK Rowling did write some of the book at the Balmoral last month and did complete the book at that hotel.

HPANA更新：来自BBC的报道，酒店方已经确认那块石刻上的字确实是罗琳写的，但他们不愿意透露罗琳当时住在哪间房。

4. Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself .

“五点半，我就来到父母家摁响了门铃。我暗自祷告老爸会应声开门。

5. CITIC Securities made in April this year after hosting the qualification of new materials Balmoral is recommended by the company's first new board listed three companies.

中信建投证券今年4月取得主办券商资格，百慕新材是该公司推荐的第一家新三板挂牌企业。

6. He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.

他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。

7. He found it (on hisvisits to Balmoral to the girlish Queen Victoria,all popeyes and buck teeth but “pretty enough beneath the neck”) a place ofgloom and drizzle and long-faced holiness.

他认为那是个阴沉多雨的地方，连女王陛下也哭丧着脸(他去巴尔莫拉窥见少女时代的维多利亚女王时，发现到处都是犬牙鱼眼，唯一“美丽非凡的是脖子以下的部分”)。

8. Paul, one of the Queen's personal footmen, met Diana during one of her first visits to Balmoral Castle.

保罗，王妃的私人侍从，在戴妃先前某次去巴尔莫勒尔堡时与她结识。

9. On 14th, Kate received the royal invitation for dining on 15th evening at Balmoral Castle.

凯特是14日收到皇室邀请函的，希望她能在15日晚前来巴尔莫勒尔堡会餐。

10. When the Queen stays at her Scottish castle, Balmoral, the royal piper plays every morning after breakfast, as well as at special dinners and balls.

在女王下榻苏格兰城堡巴尔莫勒尔堡时，皇家风笛手在每天早饭后、特别的餐宴或者舞会上为她演奏。

11. Sol Balmoral: Book Now - Pay on Check Out!

在网上预定您在欧洲的旅馆.

12. Bought the Balmoral Road premises after a bank loan of $40,000 was granted.

培群向银行贷款4万元，购入峇摩劳路的校舍。

13. Moved to a bungalow at Balmoral Road.

培群迁至峇摩劳路一洋房上课。

14. The couple, who recently returned from a trip to Egypt, Saudi Arabia and India, were relaxing at the royal Balmoral estate in Scotland. They planned no public celebration.

夫妇俩最近刚从埃及、沙特阿拉伯和印度出访归来,准备在王室领地苏格兰的巴尔莫勒尔庄园庆祝结婚纪念日,顺便放松一下。他们不打算大张旗鼓的公开庆祝。

15. She asked for, and was granted, an invitation to stay with her sister Jane and her young husband at their cottage on the Balmoral estate.

她提出请求,并得到批准,邀请她住在姐姐简和简的年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。

16. 52. She asked for, and was granted, an invitation to stay with her sister Jane and her young husband at their cottage on the Balmoral estate.

她提出请求，并得到批准，邀请她住在姐姐简和简的年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。

17. Balmoral tartan

巴尔莫勒尔格子花呢

18. No, Blair finally suggested, clinging desperately to his last shreds of dignity, this was a British baby, a dividend of his annual visit to the Queen's retreat at her castle in Scotland, Balmoral.

布莱尔最终透露这个孩子是在英国国土上怀上的，是在他一年一度去苏格兰巴尔莫勒尔堡拜访休养的女王时上帝给他的恩赐。

19. It also describes a long-running feud between Mrs Blair and the Princess Royal and said the Blairs did not enjoy their annual visits to the Queen at Balmoral.

斯科特在该书中写道，切丽把布莱尔剪下来的脚趾甲碎片和头发渣子送到一个新时代运动私人顾问那里，以寻求启迪教化。

20. Charles has described the early 18th-century home on the royal Balmoral estate as "a unique haven of cosiness and character.

新婚后的查尔斯与卡米拉会在伯克霍尔住上大约一周。此间，他们将首次以夫妻的身份公开出席附近一座儿童运动场的剪彩仪式。

21. Truffleduck - Event catering and coordination, supporting wedding receptions and other functions at Balmoral Receptions and other venues in the Geelong region.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

22. If developers can find "innovative drainage solutions", the suburbs of Mt Roskill, Sandringham, Morningside, Balmoral and Royal Oak will also be released for growth.

最要紧的是，这一切很低调，很随意，活力和勤奋都在平静中发生。从来不象奥克兰那么张扬它的规模，速度，惠灵顿因此非常新，西，兰。

23. Charles and wife Camilla attended a Balmoral church wearing matching Balmoral tartan kilts.

查尔斯和夫人卡米拉在一次前往教堂礼拜时换上了传统的苏格兰服饰。卡米拉头上鲜红的贝类帽格外引人注目。

24. Balmoral Red'

绿佑红'

25. A spokeswoman for the author said: We can confirm JK Rowling did write some of the book at the Balmoral last month and did complete the book at that hotel.

罗琳的一位女发言人说：“我们可以证实，上个月的时候，J.K.罗琳确实在这家酒店写过书，并且书是在那里写完的。[本帖最后由左左非子于2007-2-310:19编辑

26. Balmoral bonnet

苏格兰格子圆帽

27. Although Kate, 23, stayed many times at Balmoral Castle, this is the first time Kate has been invited inside.

虽然23岁的凯特之前多次与威廉王子来到巴尔莫勒尔堡做客，但接受这样的正式邀请还是首次。

28. Although she was intimidated by the crowd at balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself

虽然黛安娜对于拜尔马洛的众王族感到有些害怕，可她十分明智没有前往城堡。

29. The queen does not own these buildings personally, as she does Balmoral in Scotland, for example;

这些建筑并非归女王私人拥有，就像她不拥有苏格兰的巴尔莫勒尔堡一样；

30. The ban also applies to Prince Charles, but he is spending his hols at Balmoral in Scotland.

这项禁令也同时适用于王储查尔斯，他目前正在苏格兰的城堡中度假。

31. red balmoral

陆佑红花岗石