banaras

banaras

1. In 1989, Nikesh graduated from the Institute of Technology in Varanasi, India with a Bachelor's Degree in Electrical Engineering.

1989年,Nikesh毕业于印度Varanasi技术学院(Institute of Technology in Varanasi,India),并取得电子工程学士学位。

2. U.S.Rai.* , PinkyPandey. ,: Chemistry Department, Faculty of Science, Banaras Hindu University, V原始页:

2008年.所有权利保留.上海中图文化发展有限公司技术支持.

3. the plane tilted slightly. In India, 2 people were killed and over 10 injured in a stampede in Varanasi.

22日，本世纪持续时间最长的一次日全食带来的不仅是兴奋，还引发了中印2国多起事故。武汉1名14岁女孩观测日食时，从8层

4. Ashish Bansal has a bachelors degree in Electronics and Communications Engineering from the Institute of Technology, Banaras Hindu University, Varanasi, India.

Ashish Bansal具有印度瓦腊纳西Banaras Hindu大学技术学院的电子与通信工程学士学位。

5. "We have come here because our elders told us this is the best time to improve our afterlife," said Bhailal Sharma, a villager who had travelled to Varanasi from central India.

Bhailal Sharma是一位村民，他从印度中部专程前往瓦腊那西观看日全食。他说：“我们来到这里，是因为老人们告诉我们这是改善来世最好的一次机会。”

6. Varanasi and Pata both lie within the shadow's path as the central line crosses the sacred Ganges River (Figure 8).

Varanasi和Pata都位于本影路径上且穿过神圣的恒河。

7. "Floating offerings of flowers and candles are sold in Varanasi to light the way for pious rituals.

“在瓦腊纳西，漂浮的花和蜡烛作为供品出售去照亮举行虔诚宗教仪式的道路。

8. "Venerable Dharma Master," said Pandu, opening the door to his carriage,"May I offer you transportation to Varanasi?

“尊贵的法师！”潘杜打开车门问：“您要到波罗奈吗？

9. While he was on his way to Banaras on foot the evening fell.He took shelter on a platform in front of a well-built house in a village.

一个晚上，他走在去巴纳拉斯的路上，他在一个村子里建得很好的房子前面的平台露宿。

10. Department of Urology, Institute of Medical Sciences, Banaras Hindu University, Varanasi, India.

中山医科大学附属第三医院

11. " Lo!At dawn Panditji left home and set out for Kashi (Banaras).

于是他又离开了家去巴纳拉斯。

12. People use their mobile phones to take photos as they join thousands of people along the Ganges river to watch a solar eclipse in the Indian city of Varanasi on July 22, 2009.

人们使用手机来拍照，因为它们加入成千上万的人沿着恒河观看日食在印度的瓦拉纳西对2009年7月22日。

13. People congregate on the banks of the River Ganges watching a total solar eclipse in Varanasi, India, Wednesday, July 22, 2009.

人们聚集在银行的恒河看日全食在瓦拉纳西，印度，星期三，2009年7月22日。

14. Once in ancient India a wealthy jeweler was hurrying in his carriage a long the highway to Varanasi.

从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。有一次，他坐着马车赶路去波罗奈做生意。

15. Hindu devotees gather along the banks of the River Ganges to watch the total solar eclipse in the northern Indian city of Varanasi July 22, 2009.

印度教信徒聚集在银行的恒河观看日全食在印度北部城市瓦拉纳西2009年7月22日。

16. Hindus believe that they must visit Varanasi.

印度教徒认为一定要去瓦拉纳西。

17. Hindu legend tells of the deity Shiva founding Varanasi and taking up residence there once upon a time.

印度神话中提到，神建造了瓦腊纳西并曾一度居住于此。

18. The Ganges River is so heavily polluted at Varanasi that the water is septic - no dissolved oxygen exists.

可译为：恒河在瓦拉纳西段的河水被污染至腐臭，已经没有溶解氧的存在。

19. Oh, "blessed One, your noble qualities (virtues) murmur in such place, in cold water of moon rays, in scrub jungle in Himalaya and in Varanasi holly place so called Migadaya".

喜马拉雅山与瓦拉纳西之间有个鹿野苑，喔！佛陀啊！你那高贵的品格，如同月光下的清凉之水，在这丛林里轻柔地显现！

20. Thus, a petition seeking directions to the central government to preserve and protect the Gyanvapi Masjid and the Vsihwanath temple at Varanasi as well as the Krishna temple and Idgah at Mathura was rejected.

因此,请求法院指示中央政府,保存及杨瓦批清真寺和希华那庙(于瓦拉纳西)及克利什那庙和伊得咖(于马苏拉)皆不受理。

21. A Hindu holy man stands on the banks of the Ganges in Varanasi, December 3, 2001.

图为一名印度教神职人员站在恒河边。

22. One of the best views, shown live on several television channels, appeared to be in the Indian town of Varanasi, on the banks of the Ganges river, sacred to devout Hindus.

在众多最佳观测地点中，印度瓦腊纳西小镇被几家电视台选中，在印度圣河--恒河的岸边进行现场直播。

23. Hindu man watched the eclipse as he took a bath in the Ganges River in Varanasi, India.

在印度的发拉那西,一个印度教徒一边观看日蚀,一边沐浴.

24. Police searched the alleys of the Hindu holy city of Varanasi in northern India yesterday for a monkey accused of stealing reading glasses from a South Korean tourist.

在印度，游客受当地猴子的骚扰可谓是家常便饭。近日以为韩国游客忍无可忍，起诉了一只印度猴子！

25. 4. Police searched the alleys of the Hindu holy city of Varanasi in northern India yesterday for a monkey accused of stealing reading glasses from a South Korean tourist.

在印度，游客受当地猴子的骚扰可谓是家常便饭。近日以为韩国游客忍无可忍，起诉了一只印度猴子！收藏指正

26. In India, 2 people were killed and over 10 injured in a stampede in Varanasi.

在印度，瓦拉纳西城发生踩踏事件，造成2人死亡，10多人受伤。

27. In the sacred cities of Varanasi (Benares) and Mathura, no large temple remains from any period before the 17th century.

在瓦腊纳西（贝拿勒斯）和马图拉的圣城里，在十七世纪之前的任何时期没有大的庙宇存在过。

28. 3. In the sacred cities of Varanasi (Benares) and Mathura, no large temple remains from any period before the 17th century.

在瓦腊纳西（贝拿勒斯）和马图拉的圣城里，在十七世纪之前的任何时期没有大的庙宇存在过。收藏指正

29. For example, on a night train to Varanasi, i thought i could buy some food and water on the train.

在资讯和教育非遍及每一个阶层的印度，他们不免被媒体误导，以为外国的女孩子都是非常随便。

30. Much of the sun's corona becomes visible as the moon passes between the sun and the earth during a total solar eclipse, seen above Varanasi, India, Wednesday, July 22, 2009.

大部分的太阳日冕成为看见月亮之间通过太阳和地球在日全食，看到上面瓦拉纳西，印度，星期三，2009年7月22日。

31. At nightfall, when they reached Varanasi, he went to the inn where rich men stayed and asked to see Pandu.

当车子抵达波罗奈，已是傍晚时分，他便到那家有钱人住的旅店，要求见潘杜。

32. 6.Many Hindus believe that they must visit Varanasi and bathe in the Ganges at least once in their lifetimes.

很多印度教徒相信一生最少要去瓦拉纳西一次，在恒河中沐浴。

33. The Palace On Ganges Is A Heritage Hotel With 42 Rooms Located On The Banks Of One Of The Ghats Of Holy River Ganges At Varanasi (Uttar Pradesh, India).

恒河皇宫酒店优惠预订，如果您需要在瓦拉纳西，印度住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。

34. Thousands of Hindus bathed in the Ganges in the Indian town of Varanasi to cleanse their sins as the moon threw the area into darkness for three minutes, 48 seconds.

成千上万的印度教教徒在恒河沐浴在印度瓦拉纳西镇清洁他们的罪孽扔在月球地区陷入了一片黑暗中的三分钟，48秒。

35. It will be proper for me to go back to Banaras and find solution to this question.

我应当回到巴纳拉斯找到这个问题的答案。

36. Varanasi's estimated 300,000 weavers, of whom 90% are Muslim and the rest Hindu dalits (formerly “untouchables”), have always been poor.

据估计，瓦腊纳西有300,000多名纺织工，其中包括90%的穆斯林，其他的则是印度教达利特（从前被叫做“贱民”）。

37. The eight-day tour will commence from Delhi and then go to Gaya, Bodhgaya, Rajgir, Nalanda, Varanasi, Sarnath, Kushinagar, Lumbini, Srasvati, Agra and back to Delhi.

据海外媒体2009年7月5日报道，印度铁路餐饮和旅游公司开通一列佛教圣地环游专车，可以带领香客游览印度和尼泊尔所有和佛祖有关的圣地。

38. Some of Varanasi's weavers are reported to have migrated to Gujarat in western India to operate power-looms.

据称，许多瓦腊纳西的纺织工都移民去了印度西部的古吉拉特，操控机动织机。

39. Thousands of Hindus took a dip in keeping with the ancient belief that bathing in the river at Varanasi, especially on special occasions, cleanses one's sins.

数千名印度教徒在恒河中沐浴，他们保留着古老的信仰，认为在瓦腊纳西的恒河里沐浴，尤其是在特殊时刻，能够洗清自己的罪恶。

40. A boy jumps off a promenade into the river Ganges in the northern Indian city of Varanasi on July 21, 2009.

有一名男童跳了长廊到恒河印度北部城市瓦拉纳西7月21日，2009年。

41. Perspectives of the Silent Majority: Air Pollution, Livelihood and Food Security: Indepth Studies Through PRA Methods on Community Perspectives in Urban and Peri-Urban Areas of Varanasi and Faridabad, India

沉默的大多数透视:空气污染、生计与食品安全:运用PRA方法深入透析印度瓦腊纳西、法里达巴德城市及城市周

42. Pandu thought to himself, "If that Bhikshu is going to Varanasi, I'll ask him if he'll ride with me.

潘杜心想：“如果这位比丘也要到波罗奈，我可以请他与我同行。

43. The event in Varanasi was marred however when a woman was killed and several others injured in a stampede on the river banks police said.

然而警方说，在瓦腊那西发生了人员伤亡，人们在河边奔跑时，有一名妇女死亡、多人受伤。

44. Kanakar, A. "Varanasi: The Holy City." 1991.

瓦拉那西：神圣的城市＞，1991.

45. An ancient city along the banks of the Ganges River, Varanasi is considered by many Hindus to be the center of the Hindu universe.

瓦腊纳西是一座位于恒河沿岸的古老城市，它被认为是印度教的中心地。

46. Among the several hundred shrines in Varanasi, the most important isthe Golden Temple, dedicated to Shiva.

瓦腊纳西有数百所神殿，最著名的要数金庙，它被献于湿婆神。

47. In Muslim-occupied territory the temples suffered the most.In the sacred cities of Varanasi (Benares) and Mathura, no large temple remains from any period before the 17th century.

由于庙宇受到最大的老板，还有该地区最伟大的地主的支助，它们直接或间接地在经济上扮演一种重要的角色。

48. A red crescent of sun is visible during a total solar eclipse seen above Varanasi, India on Wednesday, July 22, 2009.

红新月会的太阳是在可见的日全食看到上述瓦拉纳西，印度星期三，2009年7月22日。

49. The phenomenon began at dawn over the western coast of India, passing over Surat, Indore, Bhopal, Varanasi and Patna, Nasa said.

美国航空航天局称，黎明时分，印度西海岸首先观察到这一景象，随后日食经过苏拉特、印多尔、博帕尔、瓦拉纳西和帕特纳。

50. Benares, Banaras

贝拿勒斯

51. The huge consignment of worms will be used for vermiculture composting at the Commission's maintenance centres in Varanasi and Kanpur.

这家农业公司将在1年内还清本金和10%的利息。养牛业委员会将把这批蚯蚓用作饲料。

52. After visiting the city, Mark Twain wrote that Varanasi "is older than history, older than tradition, older even than legend and looks twice as old as all of them put together.

马克吐温在访问该城之后写道，瓦拉纳西"比历史更古老，比传统更古老，甚至也比传奇更古老，后三者的年龄加起来也不及它一半古老.

53. Kashi Vishwanath was a temple located in Varanasi, "the oldest living city in the world," and the place most sacred to Hinduism.

黄金殿位于印度瓦拉纳西，"世界上现存最古老的城市,"是最神圣的印度教建筑。