banlieue

banlieue

1. I think we will arrive at banlieue from the entire traffic situation.

2从整个交通情况来看，我想我们快到这个城市的郊区了。

2. “We're from 9-3,” is an often-heard refrain on the housing estates of Seine-Saint-Denis, the northern banlieue with that postcode, “not from Paris.

“我们是从9-3来的，”这是巴黎北部郊区塞纳-圣德尼的房屋上常见的一句话，“9-3”是该地区的邮政编码，“而不是巴黎。”

3. The flood discharge tunnel of western banlieue reservoir of Sanyuan county was constructed in soil with high water content.

三原西郊水库导流排沙泄洪洞工程是在地下水丰富的土体中修建的,水文地质条件复杂,施工难度很大。

4. At the end of September, Ms Alliot-Marie will host an EU seminar, in the heavily Muslim Paris banlieue of Saint-Denis, to discuss what to do.

九月底，她还将在穆斯林众多的巴黎郊区圣德尼举行一个欧盟讨论会，商谈对策。

5. Gavroche looked and saw that this came from the men of the banlieue.

伽弗洛什打量了一下，看见这是从郊区方面射过来的。

6. Je ne connais pas la ville exacte mais je pense que c’est dans la banlieue parisienne.

我不知道确切的城市,但我想是在巴黎近郊.

7. Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.

提心吊胆的政府，在市区把二万四千士兵，在郊区把三万士兵，压在横眉怒目的群众头上。

8. Controversially, he adopted banlieue jargon, such as racaille (scum) to refer to criminal thugs, and talked about taking a Kä

有争议的是，他引用贫民区的一些隐语，如racaille（渣滓）来指犯罪者，并谈到给他们一些Kä

9. Cet h?tel se trouve dans la banlieue de la ville.

这家酒店位于市郊。

10. En banlieue, la circulation est assez facile, mais ne prenez pas de voiture pour aller dans Paris.

郊区的交通比较流畅，但是请别开车去巴黎。

11. The sergeant of the banlieue lent an ear.

郊区的那个班长已经注意了。

12. Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.

阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理，而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划，这个计划试图要振兴法国郊区的前途。